1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:01:13,856 --> 00:01:16,340
'வாழ்க்கை ஒரு கண்ணாடி போன்றது.'

4
00:01:17,050 --> 00:01:18,402
'ஒரு சிறிய பிளவு'

5
00:01:18,414 --> 00:01:19,949
'அதை அழித்துவிடும்.'

6
00:01:30,910 --> 00:01:31,558
'ஒரு தவறு!'

7
00:01:32,197 --> 00:01:33,143
'ஒரு சிறிய தவறு.'

8
00:01:34,077 --> 00:01:34,706
'உன்னை மாற்றும்

9
00:01:34,731 --> 00:01:35,543
வாழ்க்கை தலைகீழாக.'

10
00:01:56,278 --> 00:01:58,002
பழம், கனவு, அதுவா?

11
00:01:59,605 --> 00:02:00,477
ஏய், பழம்,

12
00:02:00,502 --> 00:02:02,049
உங்கள் ஆர்டர் தயாராக உள்ளது.

13
00:02:02,214 --> 00:02:02,820
நான் கத்துகிட்டு இருக்கேன்

14
00:02:02,845 --> 00:02:03,773
நுரையீரல் வெளியே. வந்து சேகரிக்கவும்.

15
00:02:05,550 --> 00:02:07,244
'என் பெயர், திருச்சிற்றம்பலம்.'

16
00:02:07,845 --> 00:02:08,701
'எல்லோரும் அழைக்கிறார்கள்'

17
00:02:08,713 --> 00:02:09,892
'நான், பழம் (டோர்க்)'

18
00:02:10,402 --> 00:02:11,127
'குழந்தை பருவத்தில், அது'

19
00:02:11,139 --> 00:02:12,011
'பெயரைக் கூப்பிடுவது என்னைக் குத்தியது.'

20
00:02:12,551 --> 00:02:13,524
'பின்னர் பழகிவிட்டேன்.'

21
00:02:14,300 --> 00:02:14,875
'இப்போது அது இல்லை'

22
00:02:14,887 --> 00:02:15,945
'ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்து.'

23
00:02:19,495 --> 00:02:21,706
'ஷோபனா, என் சிறந்த தோழி.'

24
00:02:22,501 --> 00:02:23,876
'குழந்தைப் பருவ நண்பன்!'

25
00:02:24,402 --> 00:02:27,003
'சிறுவயதில் இருந்தே.'

26
00:02:31,589 --> 00:02:32,453
812-சி

27
00:02:37,558 --> 00:02:38,135
'ஹே, கௌதம்,'

28
00:02:38,147 --> 00:02:39,190
வாசலில் யாரோ இருக்கிறார்கள்.

29
00:02:39,596 --> 00:02:41,027
நான் மனிதனைப் பெறுகிறேன். காத்திருங்கள்!

30
00:02:44,113 --> 00:02:45,027
ஏய், பழம்!

31
00:02:46,198 --> 00:02:46,979
அது உண்மையில் நீதானா?

32
00:02:47,580 --> 00:02:48,806
நீங்கள் DOINK இல் வேலை செய்கிறீர்களா?

33
00:02:49,519 --> 00:02:50,275
'அவர் பெருமைப்படுவது போல் இல்லை'

34
00:02:50,287 --> 00:02:51,151
அதற்காக உழைத்ததற்காக என்.

35
00:02:51,449 --> 00:02:52,057
'உண்மையில், அவர் என்னைக் கேலி செய்கிறார்!'

36
00:02:52,199 --> 00:02:53,831
உள்ளே வா அண்ணா!

37
00:02:53,894 --> 00:02:54,785
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

38
00:02:54,976 --> 00:02:55,878
இல்லை, நான் வேண்டும்...

39
00:02:58,668 --> 00:02:59,656
'அவள் அனுஷா.'

40
00:02:59,996 --> 00:03:01,167
'அவள் என்னைப் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை.'

41
00:03:01,179 --> 00:03:01,644
உள்ளே வா!

42
00:03:01,910 --> 00:03:03,069
'எனக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கிறது'

43
00:03:03,094 --> 00:03:04,648
'அவள் ஐந்தாம் வகுப்பிலிருந்து.'

44
00:03:04,967 --> 00:03:05,989
இல்லை, நான் போக வேண்டும்.

45
00:03:06,014 --> 00:03:07,393
சரி. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். விடைபெறுகிறேன்!

46
00:03:07,418 --> 00:03:08,344
'பத்தாம் வகுப்பு வரை, நான் படித்தேன்'

47
00:03:08,356 --> 00:03:08,690
' கோரப்படாத

48
00:03:08,702 --> 00:03:09,609
அவளுடன் உறவு.'

49
00:03:09,791 --> 00:03:10,869
ஆனால் அவள் என்று எனக்குத் தெரியும்

50
00:03:10,894 --> 00:03:12,062
'என் லீக்கில் இருந்து வெளியேறிவிட்டேன்!'

51
00:03:12,358 --> 00:03:13,241
'எனவே, நான் ஒருபோதும் கூறவில்லை'

52
00:03:13,266 --> 00:03:13,948
'அவளிடம் என் அன்பு.'

53
00:03:15,340 --> 00:03:17,019
'பின்னர், பள்ளி மாறினேன்.'

54
00:03:17,238 --> 00:03:18,305
'அத்தியாயம் முடிந்தது!'

55
00:03:18,847 --> 00:03:19,828
'இருந்தாலும் பயன் இல்லை.'

56
00:03:20,116 --> 00:03:21,043
'அந்த முட்டாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்'

57
00:03:21,068 --> 00:03:22,503
'என்னைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லியிருப்பேன்.'

58
00:03:25,136 --> 00:03:26,136
'ஏய் ஒதுங்கிடு.'

59
00:03:26,275 --> 00:03:27,479
'என் உத்தரவு என்ன ஆனது?'

60
00:03:27,504 --> 00:03:28,144
'ஏய், படுக்காதே

61
00:03:28,156 --> 00:03:29,025
உன் கைகள் என் மீது?'

62
00:03:29,037 --> 00:03:30,074
'அதில் என்ன தவறு?'

63
00:03:30,099 --> 00:03:30,760
'அப்படியானால் ஒதுங்கிவிடு.'

64
00:03:30,772 --> 00:03:31,754
'நான் சாப்பிடுவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?'

65
00:03:31,824 --> 00:03:32,409
'-ஏய்! ஏய்!

66
00:03:32,421 --> 00:03:33,744
அந்த பசரை அடி!'

67
00:03:33,769 --> 00:03:34,873
'நண்பா, அவன் என்னை அடிக்கிறான்.'

68
00:03:34,885 --> 00:03:35,582
'ஏய், விடு!'

69
00:03:39,771 --> 00:03:40,954
பழம், கல்லூரி மாணவர்கள்

70
00:03:40,979 --> 00:03:42,174
சுரேஷை அடித்து உதைத்தனர்.

71
00:03:42,199 --> 00:03:42,722
என்னுடன் வா!

72
00:03:44,105 --> 00:03:47,160
'எனக்கு சண்டை என்றால் கொஞ்சம் பயம்.'

73
00:03:47,534 --> 00:03:48,847
'பொதுவாக நான் சண்டைகளைத் தவிர்ப்பேன்.'

74
00:03:48,872 --> 00:03:49,922
வா, எழுந்திரு!

75
00:04:11,731 --> 00:04:12,641
கல்லூரி பெற்றோரை வரவழைக்கவும்

76
00:04:12,653 --> 00:04:13,822
மாணவர்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

77
00:04:13,847 --> 00:04:14,542
சரி சார்.

78
00:04:14,608 --> 00:04:15,803
மற்ற தோழர்களை எச்சரிக்கவும்.

79
00:04:15,828 --> 00:04:16,409
சரி சார்.

80
00:04:18,114 --> 00:04:19,605
'நான் எளிமையான வாழ்க்கையை நடத்துகிறேன்.'

81
00:04:20,004 --> 00:04:21,535
நாடகம் இல்லாத வாழ்க்கை.

82
00:04:21,934 --> 00:04:22,528
'வார நாட்களில் நான்'

83
00:04:22,540 --> 00:04:23,660
ஒன்பது முதல் ஆறு வரை வேலை.

84
00:04:23,825 --> 00:04:25,238
வார இறுதியில், சினிமா, டி.வி.

85
00:04:25,250 --> 00:04:27,004
மற்றும் நெட்ஃபிக்ஸ். ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை.'

86
00:04:30,285 --> 00:04:31,386
'என் தாத்தாவை சந்தியுங்கள்.'

87
00:04:31,887 --> 00:04:32,980
'திருச்சிற்றம்பலம்!'

88
00:04:33,394 --> 00:04:34,527
ஏன் தாமதம்?

89
00:04:34,832 --> 00:04:35,605
'என் தாத்தாவும் நானும்'

90
00:04:35,617 --> 00:04:36,441
'அதே பெயரைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.'

91
00:04:37,043 --> 00:04:37,798
'காதலால்

92
00:04:37,810 --> 00:04:38,625
என் தாத்தா,'

93
00:04:38,637 --> 00:04:40,230
'என் அம்மா எனக்கு அவர் பெயரை சூட்டினார்.'

94
00:04:40,871 --> 00:04:41,469
'அவள் உணரவே இல்லை

95
00:04:41,481 --> 00:04:42,218
அவளுடைய மகன் கஷ்டப்படுவான்

96
00:04:42,230 --> 00:04:42,669
'எதிர்காலத்தில்

97
00:04:42,681 --> 00:04:43,454
இந்தப் பெயரின் காரணமாக.'

98
00:04:43,559 --> 00:04:46,057
[குரோன்ஸ், ஹலமதி

99
00:04:46,069 --> 00:04:48,375
ஹபிபோ - மிருகம்]

100
00:04:55,714 --> 00:04:56,284
குடி!

101
00:05:01,409 --> 00:05:02,190
என்ன நடந்தது?

102
00:05:03,199 --> 00:05:04,982
உங்கள் முகம் ஏன் வீங்கியிருக்கிறது?

103
00:05:06,099 --> 00:05:07,075
சொல்லு!

104
00:05:07,115 --> 00:05:07,881
எதுவும் நடக்கவில்லை. என்ன

105
00:05:07,995 --> 00:05:08,915
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு சமைத்தீர்களா?

106
00:05:09,112 --> 00:05:10,100
ரசம் சாதம். வேண்டும்

107
00:05:10,175 --> 00:05:11,175
நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

108
00:05:11,730 --> 00:05:12,724
இரவு உணவு சாப்பிட்டேன்.

109
00:05:13,582 --> 00:05:14,561
பிறகு ஏன் நரகம் செய்தது

110
00:05:14,573 --> 00:05:15,937
இரவு உணவு என்ன என்று கேட்கிறீர்களா?

111
00:05:16,519 --> 00:05:17,069
வேறென்ன என்னால் முடியும்

112
00:05:17,081 --> 00:05:17,792
உன்னிடம் பேசவா?

113
00:05:25,105 --> 00:05:26,292
என்ன நடந்தது என்று கேட்டீர்கள், இல்லையா?

114
00:05:26,848 --> 00:05:27,753
அவர்தான் என்னை அடித்தார்.

115
00:05:29,214 --> 00:05:30,307
ஓ-ஓ!

116
00:05:31,136 --> 00:05:32,584
பல இருந்த போது

117
00:05:32,596 --> 00:05:34,742
நண்பர்களே, நீங்கள் ஏன் அவரை அடித்தீர்கள்?

118
00:05:35,180 --> 00:05:36,295
அவர் என்னுடையவரா என்று யாராவது அறிந்திருந்தால்

119
00:05:36,320 --> 00:05:36,925
மகனே, அது இருக்கும்

120
00:05:36,950 --> 00:05:37,722
சங்கடமாக இருந்தது.

121
00:05:38,041 --> 00:05:39,431
அதற்கு நீங்கள் அர்த்தம் இல்லை

122
00:05:39,443 --> 00:05:41,378
உங்கள் வளர்ந்த மகனை வெல்ல முடியும்.

123
00:05:41,996 --> 00:05:42,969
நீ என்னை வளர்த்தது போல்

124
00:05:42,981 --> 00:05:44,121
எந்த அடியும் இல்லாமல்.

125
00:05:44,533 --> 00:05:45,658
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் விடவில்லை!

126
00:05:46,340 --> 00:05:47,573
நானும் அதையே செய்கிறேன்.

127
00:05:48,418 --> 00:05:49,697
அவரது தந்தை வளர்த்தபடி

128
00:05:49,722 --> 00:05:50,821
அவரை அடித்து,

129
00:05:50,949 --> 00:05:51,975
அவர் ஏன் உயர்த்த முடியாது

130
00:05:51,987 --> 00:05:53,305
அவரது மகன் வேறு?

131
00:05:53,403 --> 00:05:54,444
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

132
00:05:54,456 --> 00:05:55,984
வயதானவரே, என்னைத் துன்புறுத்தாதே!

133
00:05:56,105 --> 00:05:56,734
நீ தான் காரணம்

134
00:05:56,746 --> 00:05:57,425
என் துன்பத்திற்கு.

135
00:05:57,621 --> 00:05:59,871
அப்போது நான் புத்திசாலித்தனமாக இல்லை.

136
00:06:00,512 --> 00:06:01,386
நீங்கள் இருப்பது போல் இல்லை

137
00:06:01,398 --> 00:06:02,019
இப்போது புத்திசாலி.

138
00:06:03,340 --> 00:06:04,082
சரி, நீங்கள் வேண்டும்

139
00:06:04,094 --> 00:06:05,171
பிறகு சோர்வாக இருக்கும்

140
00:06:05,183 --> 00:06:06,918
காவல் நிலையத்தில் தடியடி.

141
00:06:07,402 --> 00:06:09,182
சாப்பிட்டு படுக்கையில் அடி!

142
00:06:24,284 --> 00:06:26,167
நீங்கள் ஒரு பாய்ச்சல் எடுக்கலாம்.

143
00:06:26,722 --> 00:06:28,378
ஆனால் நான் உன்னை மீறி வலிப்பேன்.

144
00:06:29,730 --> 00:06:30,698
நடக்கக்கூட முடியாது

145
00:06:30,710 --> 00:06:32,308
நேராக ஆனால் காயப்படுத்துவதாக கூறுகின்றனர்.

146
00:06:32,691 --> 00:06:34,323
உன்னுடன் நரகத்திற்கு!

147
00:06:34,597 --> 00:06:36,188
அன்று, நான்--

148
00:06:36,213 --> 00:06:38,065
கடவுளே, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

149
00:06:38,090 --> 00:06:39,085
கடந்த ஆண்டு போதும்

150
00:06:39,097 --> 00:06:40,549
கதைகள். நீங்கள் படுக்கையில் அடிப்பது நல்லது.

151
00:06:40,574 --> 00:06:42,156
ஏய், எனக்கு உன் உதவி தேவையில்லை.

152
00:06:42,379 --> 00:06:45,152
[கேவலமாக பேசுகிறார்]

153
00:06:45,239 --> 00:06:46,367
இது என்ன மொழி?

154
00:06:55,866 --> 00:06:56,975
'நம்முடைய காலம் தொடங்கி பல ஆண்டுகளாகிவிட்டது'

155
00:06:57,000 --> 00:06:58,121
'வீடு வீடாக இருந்தது.'

156
00:06:59,699 --> 00:07:00,727
'பத்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டன'

157
00:07:00,739 --> 00:07:01,738
'நானும் என் தந்தையும் பேசினோம்.'

158
00:07:05,894 --> 00:07:07,462
'வேலைகளை பிரித்து ஒதுக்குகிறோம்'

159
00:07:07,474 --> 00:07:08,389
அதன்படி நாட்கள்

160
00:07:08,401 --> 00:07:09,327
அவற்றை முடிக்க.'

161
00:07:09,934 --> 00:07:11,305
'என் தாத்தா இல்லையென்றால்,'

162
00:07:11,317 --> 00:07:12,754
'நான் வெகு காலத்திற்கு முன்பே சென்றிருப்பேன்.'

163
00:07:13,713 --> 00:07:14,845
'ஒரு சிறிய தவறு!'

164
00:07:15,604 --> 00:07:17,422
'எங்கள் குடும்பம் சிதைந்ததால்'

165
00:07:17,447 --> 00:07:19,277
'ஒரு சிறிய தவறு.'

166
00:07:23,501 --> 00:07:29,601
'திருச்சிற்றம்பலம்'

167
00:07:46,415 --> 00:07:48,188
'அப்பா, என் கைக்கடிகாரம் எங்கே?'

168
00:07:48,397 --> 00:07:49,155
'அது பொய்யாக இருக்க வேண்டும்

169
00:07:49,180 --> 00:07:50,086
எங்காவது சுற்றி.'

170
00:07:50,111 --> 00:07:51,001
'என்ன சொல்கிறாய்?'

171
00:07:51,392 --> 00:07:53,001
'எங்கே வைத்திருக்கிறாய் என்று பாருங்கள்.'

172
00:07:53,399 --> 00:07:54,719
'அது என் தவறல்ல!'

173
00:08:07,382 --> 00:08:08,227
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

174
00:08:08,455 --> 00:08:09,517
காலை உணவு!

175
00:08:09,898 --> 00:08:11,610
- காலை உணவுக்கு என்ன?
- ஆம்லெட்.

176
00:08:12,501 --> 00:08:13,609
ஆம்லெட் காலை உணவு என்று அழைக்கிறீர்களா?

177
00:08:14,149 --> 00:08:15,164
சரி, அது வேண்டாம்!

178
00:08:18,602 --> 00:08:21,521
சாப்பிடுவதற்கு முன் பல் துலக்குங்கள்.

179
00:08:21,584 --> 00:08:22,161
பரவாயில்லை

180
00:08:22,173 --> 00:08:22,900
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.

181
00:08:23,392 --> 00:08:24,012
இங்கே ஒரு வருகிறது

182
00:08:24,086 --> 00:08:25,298
கண்டிப்பான போலீஸ் அதிகாரி!

183
00:08:25,673 --> 00:08:26,571
அவர் போகிறார் போல

184
00:08:26,596 --> 00:08:27,891
உலகை காப்பாற்ற. கடவுளே!

185
00:08:32,001 --> 00:08:32,555
ஷோபா!

186
00:08:33,094 --> 00:08:34,993
ஷோபா எழுந்திரு!

187
00:08:35,348 --> 00:08:36,342
ஏய், உனக்கு வேலை இருக்கு

188
00:08:36,367 --> 00:08:37,540
பெற. நீ மாடு!

189
00:08:38,790 --> 00:08:40,266
-எழுந்திரு!
- தொலைந்து போ!

190
00:08:40,688 --> 00:08:42,203
அம்மா, அவள் எழுந்திருக்க மறுக்கிறாள்.

191
00:08:42,376 --> 00:08:42,840
அவளுடைய அலுவலக வண்டி

192
00:08:42,852 --> 00:08:43,533
வரவிருக்கிறது.

193
00:08:43,751 --> 00:08:44,440
நான் இப்போது சொல்கிறேன். ஐ

194
00:08:44,465 --> 00:08:45,262
அவளை வேலைக்கு விடமாட்டேன்.

195
00:08:45,478 --> 00:08:46,384
கடவுளே, இது உண்டு

196
00:08:46,396 --> 00:08:47,368
ஒரு வழக்கமான ஆக.

197
00:08:47,532 --> 00:08:48,617
மகிமைக்கு அவள் தூக்கத்தைப் பாருங்கள்.

198
00:08:49,195 --> 00:08:49,812
எழுந்திரு!

199
00:08:51,337 --> 00:08:51,931
ஏய்!

200
00:08:54,586 --> 00:08:55,976
நீங்கள் வேலைக்கு தாமதமாக வருகிறீர்கள்.

201
00:08:58,205 --> 00:08:59,744
பெண்கள் சீக்கிரம் எழுந்தால், அது

202
00:08:59,756 --> 00:09:01,695
வீட்டிற்கு செல்வத்தை கொண்டு வருகிறது.

203
00:09:04,631 --> 00:09:06,728
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருங்கள்.

204
00:09:07,009 --> 00:09:07,649
நாம் ஏன் இருக்கவில்லை

205
00:09:07,661 --> 00:09:08,415
செல்வத்தால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதா?

206
00:09:08,764 --> 00:09:09,411
உன் பற்களை உடைப்பேன்!

207
00:09:16,211 --> 00:09:18,460
-காபி!
- தொலைந்து போ!

208
00:09:19,256 --> 00:09:20,180
நன்றி.

209
00:09:26,563 --> 00:09:27,244
தயாராக இருப்பதற்கு பதிலாக,

210
00:09:27,269 --> 00:09:28,017
நீங்கள் பேப்பர் படிக்கிறீர்கள்.

211
00:09:29,106 --> 00:09:30,052
கடவுள் அவளுக்கு உதவுங்கள்!

212
00:09:39,531 --> 00:09:40,745
இரத்தம் தோய்ந்த பன்றி!

213
00:09:41,425 --> 00:09:42,874
நீங்கள் ஏன் மயங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

214
00:09:43,386 --> 00:09:44,854
நான் வேறு என்ன செய்வேன்?

215
00:09:45,065 --> 00:09:46,374
மதியத்திற்குப் பிறகுதான் தெரிகிறது

216
00:09:46,399 --> 00:09:47,719
எனக்கு காலை போல.

217
00:09:48,162 --> 00:09:49,271
அப்போதுதான் எனக்கு கிடைத்தது

218
00:09:49,296 --> 00:09:50,737
நாள் தொடங்கும் உணர்வு.

219
00:09:52,302 --> 00:09:53,548
நேற்று இரவு நான் அழைத்தேன்

220
00:09:53,573 --> 00:09:54,885
உங்களுக்கு பலமுறை குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.

221
00:09:54,910 --> 00:09:55,941
ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

222
00:09:56,158 --> 00:09:56,811
நேற்று இரவு எனக்கு கிடைத்தது

223
00:09:56,836 --> 00:09:57,749
ஒரு குழப்பத்தில் சிக்கினார்.

224
00:09:57,931 --> 00:09:59,353
அருகில் மக்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தனர்.

225
00:09:59,378 --> 00:10:00,258
ஆனால் நான் இழுத்துச் சென்றேன்

226
00:10:00,270 --> 00:10:01,150
என்னுடைய தவறு இல்லை.

227
00:10:01,175 --> 00:10:01,938
பின்னர் நான் என் மீது இறங்கினேன்

228
00:10:01,950 --> 00:10:03,010
தந்தையின் காவல் நிலையம்.

229
00:10:03,214 --> 00:10:04,141
அவருக்கு ஒரு சாக்கு கிடைத்தது

230
00:10:04,153 --> 00:10:05,386
மற்றும் என்னை கடுமையாக அறைந்தார்!

231
00:10:06,003 --> 00:10:06,853
நேரம் எல்லாம்

232
00:10:06,878 --> 00:10:08,133
தீர்க்கப்பட்டது, அது மிகவும் தாமதமானது.

233
00:10:08,965 --> 00:10:09,814
நீங்கள் அறையப்படுவீர்கள்

234
00:10:09,839 --> 00:10:10,986
உங்கள் தந்தை புதியவர் அல்ல.

235
00:10:11,526 --> 00:10:13,049
இருந்தாலும் இது வாடிக்கை.

236
00:10:14,988 --> 00:10:15,583
என்ன நடந்தது? ஏன்

237
00:10:15,608 --> 00:10:16,586
நேற்று இரவு என்னை அழைத்தாயா?

238
00:10:17,050 --> 00:10:18,786
வேலையில், எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது

239
00:10:18,811 --> 00:10:20,784
கனடாவில் வேலை வாய்ப்பு.

240
00:10:22,332 --> 00:10:23,066
நிச்சயமாக, சிறந்தது

241
00:10:23,078 --> 00:10:23,824
சம்பளம். மேலும், ஐ

242
00:10:23,836 --> 00:10:24,487
நல்லது கிடைக்கும்

243
00:10:24,499 --> 00:10:25,472
6 மாதங்களில் இடுகையிடும்.

244
00:10:27,908 --> 00:10:28,767
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?

245
00:10:29,454 --> 00:10:30,102
எனக்கு தெரியாது.

246
00:10:30,756 --> 00:10:32,173
என்னால் தங்க முடியுமா என்று தெரியவில்லை

247
00:10:32,198 --> 00:10:33,565
என் குடும்பத்திலிருந்து விலகி.

248
00:10:33,847 --> 00:10:34,995
எனவே, நான் உன்னை அழைத்தேன்

249
00:10:35,020 --> 00:10:36,440
ஒரு கருத்தை பெற.

250
00:10:39,768 --> 00:10:41,026
உங்களுக்கு எது சரி என்று தோன்றுகிறதோ அதைச் செய்யுங்கள்.

251
00:10:43,283 --> 00:10:44,213
உதவிக்கு நன்றி.

252
00:10:45,057 --> 00:10:45,854
வேறு என்ன நடக்கிறது?

253
00:10:46,284 --> 00:10:47,213
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை!

254
00:10:47,238 --> 00:10:48,454
நான் வழங்க வேண்டும்

255
00:10:48,466 --> 00:10:49,922
வீட்டுக்கு வீடு உணவு.

256
00:10:50,815 --> 00:10:52,815
நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

257
00:10:53,151 --> 00:10:55,066
உணவு வழங்கும் போது,

258
00:10:55,370 --> 00:10:56,909
நீங்கள் எப்போதாவது ஆசைப்பட்டீர்களா?

259
00:10:56,921 --> 00:10:58,472
பொட்டலத்தைத் திறந்து சாப்பிடவா?

260
00:10:58,985 --> 00:11:00,875
அது செய்கிறது. அது தினமும் செய்கிறது.

261
00:11:01,068 --> 00:11:01,649
ஆனால் நான் அதை செய்தால்,

262
00:11:01,674 --> 00:11:02,386
நான் நீக்கப்படுவேன்!

263
00:11:03,590 --> 00:11:05,590
அது ஆளுநரின் வேலை போல.

264
00:11:06,105 --> 00:11:07,893
ஒவ்வொரு வேலையும் முக்கியமான வேலைதான்.

265
00:11:08,042 --> 00:11:08,550
அது போல் இல்லை

266
00:11:08,562 --> 00:11:09,362
நீங்கள் ஒரு ஜனாதிபதி.

267
00:11:10,276 --> 00:11:10,977
தம்பி, தயவுசெய்து

268
00:11:10,989 --> 00:11:11,893
ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்.

269
00:11:12,113 --> 00:11:12,499
ஏய், நீ

270
00:11:12,511 --> 00:11:13,381
வேலைக்கு தாமதமாக ஓடுகிறது.

271
00:11:13,393 --> 00:11:14,246
பொறுங்கள். நான் திரும்பி வருகிறேன்.

272
00:11:19,103 --> 00:11:19,954
என்ன செய்கிறாய்?

273
00:11:20,182 --> 00:11:21,009
என் தம்பி எழுந்தான்

274
00:11:21,021 --> 00:11:22,308
நான் காலையில் எழுந்திருக்கிறேன்.

275
00:11:22,605 --> 00:11:23,605
அவர் வேலைக்கு நடக்கட்டும்.

276
00:11:24,855 --> 00:11:25,896
உங்களிடம் இருந்தால் கேளுங்கள்

277
00:11:25,908 --> 00:11:27,487
என்னுடன் பிரச்சனை, என்னிடம் பேசுங்கள்.

278
00:11:28,777 --> 00:11:30,297
தயவு செய்து என் பைக்கை குழப்ப வேண்டாம்.

279
00:11:30,980 --> 00:11:32,370
நீங்கள் ஒரு மோசமான பைக்கை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

280
00:11:32,574 --> 00:11:33,076
இது ஒரு ஸ்கூட்டர்

281
00:11:33,088 --> 00:11:33,574
சத்தமாக அழுகிறது!

282
00:11:33,816 --> 00:11:34,774
உங்களால் சவாரி செய்ய முடியாதா

283
00:11:34,786 --> 00:11:35,816
ஒரு மனிதனைப் போல பைக்!

284
00:11:35,958 --> 00:11:36,506
கவனி. என்றால்

285
00:11:36,531 --> 00:11:37,479
இல்லை, நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்.

286
00:11:37,932 --> 00:11:38,487
அவர்கள் எப்படி என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

287
00:11:38,499 --> 00:11:39,167
அவளை வேலையில் கையாளுங்கள்.

288
00:11:39,192 --> 00:11:40,750
- வருகிறேன். என்னை அழைக்கவும்.
- ஆமாம், விடைபெறுகிறேன்!

289
00:11:46,993 --> 00:11:47,750
வணக்கம், பழம்!

290
00:11:47,856 --> 00:11:48,884
'எவ்வளவு நிரப்ப வேண்டும்?'

291
00:11:48,896 --> 00:11:49,676
'200 ரூபாய்க்கு.'

292
00:11:49,839 --> 00:11:51,003
-ஹாய்!
-ஏய்! ஏய்!

293
00:11:51,269 --> 00:11:51,519
ஓ, இல்லை!

294
00:11:51,531 --> 00:11:52,316
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

295
00:11:52,341 --> 00:11:53,244
பைக்கை எடு.

296
00:11:53,269 --> 00:11:54,408
மன்னிக்கவும், எடுக்க உதவவும்.

297
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
தயவுசெய்து பெட்ரோல் நிரப்பவும்.

298
00:11:58,009 --> 00:11:59,228
நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

299
00:11:59,675 --> 00:12:00,788
நான் உன்னை மறுநாள் பார்த்தேன்.

300
00:12:00,800 --> 00:12:02,226
வணக்கம் சொல்லாமல் சென்று விட்டீர்கள்.

301
00:12:02,643 --> 00:12:03,909
'அந்த முட்டாள் அவளிடம் என்னைப் பற்றி சொன்னான்.'

302
00:12:04,191 --> 00:12:05,422
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை

303
00:12:05,434 --> 00:12:06,877
நீ என்னை நினைவு செய்தாய்.

304
00:12:06,902 --> 00:12:08,214
பலருக்கு பழைய நண்பர்கள் ஞாபகம் இருப்பதில்லை.

305
00:12:09,000 --> 00:12:10,180
நான் எப்படி உன்னை மறப்பேன்?

306
00:12:10,406 --> 00:12:11,487
நீங்கள் வகுப்பில் முதலிடம் பெற்றீர்கள்.

307
00:12:13,215 --> 00:12:13,716
என்ன செய்தாய்

308
00:12:13,728 --> 00:12:14,550
பள்ளி முடிந்ததும்?

309
00:12:14,800 --> 00:12:16,847
படிப்பை நிறுத்தினேன்.

310
00:12:18,236 --> 00:12:19,806
ஏன்? என்ன நடந்தது?

311
00:12:20,527 --> 00:12:21,234
நாங்கள் அனைவரும் உங்களை நினைத்தோம்

312
00:12:21,246 --> 00:12:21,994
இடங்களுக்குச் செல்லும்.

313
00:12:22,019 --> 00:12:23,455
அல்லது நீங்கள் வெற்றிகரமாக இருப்பீர்கள்

314
00:12:23,467 --> 00:12:25,211
உயர் நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

315
00:12:25,501 --> 00:12:26,273
என்ன நடந்தது?

316
00:12:27,276 --> 00:12:28,178
200 ரூபாய் செலுத்துங்கள்

317
00:12:28,190 --> 00:12:29,495
மற்றும் உங்கள் பைக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

318
00:12:30,010 --> 00:12:31,102
எண்ணெய் சேவையைப் பெறுவது நல்லது.

319
00:12:31,114 --> 00:12:32,557
இல்லை என்றால் அது உங்கள் ஸ்கூட்டரை நாசமாக்கி விடும்.

320
00:12:33,604 --> 00:12:34,336
நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன்.

321
00:12:35,416 --> 00:12:36,318
நான் போக வேண்டும். என்னிடம் ஏ

322
00:12:36,330 --> 00:12:37,331
டெலிவரி முடிக்க.

323
00:12:37,714 --> 00:12:38,292
விடைபெறுகிறேன்!

324
00:12:39,144 --> 00:12:39,777
சரி.

325
00:12:40,907 --> 00:12:42,353
பழம், ஒரு நொடி!

326
00:12:45,065 --> 00:12:45,769
உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள்.

327
00:12:46,886 --> 00:12:47,487
நிச்சயமாக!

328
00:12:49,580 --> 00:12:52,492
98406 74238

329
00:12:53,713 --> 00:12:54,811
நான் உங்களுக்கு தவறவிட்டதைத் தருகிறேன்

330
00:12:54,823 --> 00:12:55,932
அழைப்பு. எனது எண்ணைச் சேமித்துக் கொள்ளுங்கள்.

331
00:12:56,448 --> 00:12:57,606
தொடர்பில் இருப்போம்.

332
00:12:57,618 --> 00:12:58,729
நான் உனக்கு வாட்ஸ்அப் செய்கிறேன்.

333
00:12:59,432 --> 00:13:00,135
விடைபெறுகிறேன்!

334
00:13:14,051 --> 00:13:15,555
அவள் முன் வந்தாள் என்கிறீர்களா?

335
00:13:15,580 --> 00:13:16,955
பேசி, அவளுடைய எண்ணைக் கொடுத்தாரா?

336
00:13:17,105 --> 00:13:17,706
ஆமாம்!

337
00:13:18,535 --> 00:13:21,011
என்னால் நம்ப முடியவில்லை. நான் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?

338
00:13:21,355 --> 00:13:22,355
ஆச்சரியப்பட என்ன இருக்கிறது?

339
00:13:22,718 --> 00:13:23,315
அவள் என்னை விரும்பினாள்

340
00:13:23,340 --> 00:13:24,371
எண், அதனால் அவள் கேட்டாள்.

341
00:13:24,396 --> 00:13:25,351
அவள் அவளை எனக்கு கொடுக்க விரும்பினாள்

342
00:13:25,376 --> 00:13:26,409
எண், அதனால் அவள் அதை என்னிடம் கொடுத்தாள்.

343
00:13:26,753 --> 00:13:29,971
நான் என்னை குறைத்து மதிப்பிட்டதாக உணர்கிறேன்.

344
00:13:30,199 --> 00:13:31,740
உண்மையில், நான் ஒரு மாணவன்!

345
00:13:32,409 --> 00:13:33,744
ஏதோ ஒன்று சேரவில்லை.

346
00:13:33,756 --> 00:13:34,948
எது சேர்க்கவில்லை?

347
00:13:35,168 --> 00:13:36,557
நீங்கள் ஒரு பெண் என்று பொறாமைப்படுகிறீர்கள்

348
00:13:36,569 --> 00:13:37,976
என் எண்ணைக் கேட்டார்.

349
00:13:38,784 --> 00:13:40,103
ஆமாம் சரி. என்பது போல்

350
00:13:40,115 --> 00:13:41,681
நான் அவளைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறேன்!

351
00:13:43,597 --> 00:13:44,359
ஏய், அவள் அழைக்கிறாள்.

352
00:13:44,384 --> 00:13:45,196
ஸ்பீக்கரில் போடு.

353
00:13:45,309 --> 00:13:46,168
- ஸ்பீக்கரில் வைக்கவும்.
- தொலைந்து போ!

354
00:13:46,207 --> 00:13:47,550
-செய்.
-காத்திருங்கள்!

355
00:13:49,306 --> 00:13:52,103
-வணக்கம்!
- ஹாய், ஹாய். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

356
00:13:52,425 --> 00:13:54,357
வணக்கம். நான் நலம் நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

357
00:13:54,558 --> 00:13:56,564
'நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?'

358
00:13:56,604 --> 00:13:57,644
'வேலையில் பிஸியா?'

359
00:13:58,207 --> 00:13:59,408
இல்லை. உண்மையில், நாங்கள் பணியாளர்கள்

360
00:13:59,420 --> 00:14:00,730
DOINK இல் வேலைநிறுத்தத்தில் உள்ளனர்.

361
00:14:01,333 --> 00:14:02,478
உடன் மோதல் உள்ளது

362
00:14:02,490 --> 00:14:03,998
குறிப்புகள். எனவே, நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறோம்.

363
00:14:04,801 --> 00:14:06,103
எனக்கு தெரியும். நாமும் இருக்கிறோம்

364
00:14:06,115 --> 00:14:07,691
என்ன செய்வது என்று தெரியாமல்.

365
00:14:08,340 --> 00:14:09,280
நாங்கள் அடிமையாகிவிட்டோம்

366
00:14:09,292 --> 00:14:10,691
DOINK இல் தினமும் ஆர்டர் செய்தல்.

367
00:14:11,472 --> 00:14:13,037
மேலும், இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

368
00:14:13,049 --> 00:14:13,574
ஓ!

369
00:14:15,597 --> 00:14:16,925
என்னால் இன்னும் வழங்க முடியும்.

370
00:14:17,941 --> 00:14:18,998
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? அது ஆகாது

371
00:14:19,010 --> 00:14:20,370
உங்களுக்கு மிகவும் தொந்தரவாக இருக்குமா?

372
00:14:20,534 --> 00:14:21,362
இல்லை, இல்லை, நிச்சயமாக. சொல்லுங்கள்

373
00:14:21,374 --> 00:14:22,214
நான், உனக்கு என்ன வேண்டும்?

374
00:14:24,313 --> 00:14:24,973
சரி, அதனால்...

375
00:14:24,985 --> 00:14:26,329
எனக்கு சிக்கன் பீட்சா.

376
00:14:26,449 --> 00:14:27,437
'இரண்டு பெரிய கோழி'

377
00:14:27,449 --> 00:14:28,449
'தந்தூரி பீஸ்ஸாக்கள்.'

378
00:14:28,489 --> 00:14:29,120
சரி. சரி.

379
00:14:29,594 --> 00:14:30,463
தந்தூரி பீஸ்ஸாக்கள் பெரியவை

380
00:14:30,488 --> 00:14:31,182
கூடுதல் சீஸ் உடன்

381
00:14:31,194 --> 00:14:31,783
ஃபேட் பாய் இருந்து.'

382
00:14:31,795 --> 00:14:32,816
வாருங்கள், கவனியுங்கள்!

383
00:14:33,003 --> 00:14:34,503
'கோ-கோ மோமோவிலிருந்து மோமோஸ்!'

384
00:14:34,722 --> 00:14:36,511
சரி, நான் ஒரு குறிப்பு செய்தேன்.

385
00:14:36,543 --> 00:14:37,976
மற்றும் மிருதுவான சோளம்

386
00:14:37,988 --> 00:14:40,203
சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதியிலிருந்து.

387
00:14:40,636 --> 00:14:41,284
நல்ல தேர்வு. அது

388
00:14:41,296 --> 00:14:41,995
ஒரு சுவையான உணவு.

389
00:14:42,518 --> 00:14:43,984
நான் 45 நிமிடங்களில் டெலிவரி செய்கிறேன்.

390
00:14:43,996 --> 00:14:45,580
சரியானது! மிக்க நன்றி.

391
00:14:45,800 --> 00:14:46,893
இது உண்மையில் நிறைய அர்த்தம்.

392
00:14:46,934 --> 00:14:48,801
அதை குறிப்பிட வேண்டாம். பிரச்சனை இல்லை.

393
00:14:49,285 --> 00:14:50,381
நீ ஒரு காதலி!

394
00:14:55,886 --> 00:14:56,511
அன்பே!

395
00:14:58,797 --> 00:14:59,814
ஏன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்

396
00:14:59,839 --> 00:15:01,499
அவள் உங்கள் எண்ணை எடுத்தாள்.

397
00:15:01,895 --> 00:15:02,426
ஏன்?

398
00:15:03,403 --> 00:15:04,689
நேரடி விநியோகம்!

399
00:15:04,701 --> 00:15:06,080
அவள் உன்னைப் பயன்படுத்துகிறாள்.

400
00:15:06,433 --> 00:15:08,839
தொலைந்து போ. நீங்கள் எப்பொழுதும் துடிக்கிறீர்கள்.

401
00:15:10,113 --> 00:15:12,516
ஏய், உன்னை நம்பு நண்பா!

402
00:15:13,004 --> 00:15:13,631
முதலில் வழங்குகிறேன்.

403
00:15:13,656 --> 00:15:14,361
பிறகு நான் உன்னை நம்புவேன்.

404
00:15:14,793 --> 00:15:15,989
எனக்கு வாட்ஸ்அப் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

405
00:15:16,814 --> 00:15:17,536
கடவுளே!

406
00:15:23,299 --> 00:15:24,054
-ஏய்!
-வணக்கம்.

407
00:15:24,996 --> 00:15:27,094
- மிக்க நன்றி!
-பரவாயில்லை.

408
00:15:27,577 --> 00:15:27,990
வா, வா!

409
00:15:28,015 --> 00:15:28,761
நான் காலணிகள் அணிந்திருக்கிறேன்.

410
00:15:28,866 --> 00:15:29,505
நான் காலணிகள் அணிந்திருக்கிறேன்.

411
00:15:29,530 --> 00:15:30,285
உள்ளே வா. பரவாயில்லை.

412
00:15:31,653 --> 00:15:32,487
நான் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை

413
00:15:32,499 --> 00:15:33,879
உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால் செய்திருப்பேன்.

414
00:15:34,128 --> 00:15:34,862
பட்டினி!

415
00:15:37,612 --> 00:15:38,291
எவ்வளவு?

416
00:15:39,463 --> 00:15:42,125
-₹ 6,250
-சரி.

417
00:15:43,542 --> 00:15:45,558
ஒன்று, மூன்று... இதோ.

418
00:15:47,079 --> 00:15:49,001
சரி, இதோ!

419
00:15:50,792 --> 00:15:52,050
-இது என்ன?
-உதவிக்குறிப்பு!

420
00:16:01,048 --> 00:16:02,408
இல்லை, பரவாயில்லை.

421
00:16:05,621 --> 00:16:07,378
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

422
00:16:21,637 --> 00:16:22,698
'[செய்தி] ஒரு குழந்தை

423
00:16:22,710 --> 00:16:23,895
மஞ்சு காணவில்லை'

424
00:16:23,907 --> 00:16:24,977
'ஜீவா பூங்காவில் இருந்து

425
00:16:24,989 --> 00:16:26,565
தியாகராயநகர் நகர்.'

426
00:16:26,590 --> 00:16:28,414
ஏய், சட்னியுடன் சாப்பிடலாம்.

427
00:16:28,637 --> 00:16:29,308
'பெற்றோர்கள்

428
00:16:29,344 --> 00:16:30,346
காணாமல் போன குழந்தை'

429
00:16:30,358 --> 00:16:30,911
'தேடுகிறது

430
00:16:30,923 --> 00:16:31,910
காவல்துறையின் உதவி.

431
00:16:32,074 --> 00:16:34,382
அது இருக்கலாம் என்று போலீசார் நம்புகிறார்கள்.

432
00:16:34,394 --> 00:16:35,512
' தொடர்பான

433
00:16:35,524 --> 00:16:37,332
முந்தைய கடத்தல்கள்.'

434
00:16:37,605 --> 00:16:40,152
சரி, கூட்டம் எப்படி நடந்தது?

435
00:16:40,512 --> 00:16:41,371
அது நன்றாக நடந்தது என்று நம்புகிறேன்.

436
00:16:42,832 --> 00:16:43,851
என்ன நடந்தது?

437
00:16:44,097 --> 00:16:45,643
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கவில்லையா?

438
00:16:46,331 --> 00:16:47,732
அவள் என்ன சொன்னாள்? மற்றும்

439
00:16:47,892 --> 00:16:49,439
நீ அவளிடம் என்ன கேட்டாய்?

440
00:16:50,113 --> 00:16:51,590
உணவைப் பெற்ற பிறகு,

441
00:16:51,602 --> 00:16:53,187
அவள் உனக்கு ப்ரொபோஸ் செய்தாளா?

442
00:16:54,095 --> 00:16:56,197
என்ன நடந்தது? வா, சொல்லு!

443
00:16:57,676 --> 00:17:00,847
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் உணவை விநியோகித்தேன்.

444
00:17:01,277 --> 00:17:03,136
அவள் உணவை எடுத்து எனக்கு டிப்ஸ் கொடுத்தாள்.

445
00:17:06,830 --> 00:17:08,565
நான் சொன்னேன். அவள்

446
00:17:08,608 --> 00:17:10,064
உன்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தான்.

447
00:17:10,457 --> 00:17:12,457
- நீங்கள் கேட்கவே இல்லை -
- சரி, சரி

448
00:17:12,637 --> 00:17:13,860
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

449
00:17:13,872 --> 00:17:14,828
நான் நினைக்கவில்லை.

450
00:17:15,135 --> 00:17:16,154
நான் செய்யாததால் சொன்னேன்

451
00:17:16,166 --> 00:17:17,601
என் நண்பன் காயப்பட வேண்டும்.

452
00:17:18,261 --> 00:17:20,292
நான் உன்னைப் பாதுகாக்க முயன்றேன்.

453
00:17:20,972 --> 00:17:21,894
சரி, அதை விடுங்கள்.

454
00:17:23,253 --> 00:17:23,929
சரி, என்ன செய்தது

455
00:17:23,941 --> 00:17:24,972
நீங்கள் முனையில் செய்கிறீர்களா?

456
00:17:25,691 --> 00:17:26,648
எடுத்தீர்களா இல்லையா?

457
00:17:27,894 --> 00:17:29,412
திரும்பும் போது தான் நான்

458
00:17:29,424 --> 00:17:31,557
குறிப்பு எடுக்காததற்கு வருத்தம்.

459
00:17:31,582 --> 00:17:32,500
கண்ணியம் காக்க,

460
00:17:32,512 --> 00:17:33,582
நான் குறிப்பு எடுக்கவில்லை.

461
00:17:40,225 --> 00:17:41,107
'[செய்தி] நந்தகுமாரின் சிக்ஸ்'

462
00:17:41,119 --> 00:17:42,285
'வயது மகள் ஸ்வேதா...'

463
00:17:42,512 --> 00:17:45,260
'மற்றும் நான்கு வயது, ராகுல்,'

464
00:17:45,272 --> 00:17:47,590
'அறிவானந்தத்தின் மகன்'

465
00:17:47,739 --> 00:17:48,452
'விளையாடினார்கள்'

466
00:17:48,464 --> 00:17:49,527
அவர்களின் வீட்டின் முன்.

467
00:17:49,730 --> 00:17:51,899
'பைக்கில் அடையாளம் தெரியாத நபர்கள்'

468
00:17:51,911 --> 00:17:53,038
'அவர்களை கடத்தினார்

469
00:17:53,050 --> 00:17:55,182
இரண்டும் பிளவு நொடிகளில்.'

470
00:17:55,207 --> 00:17:56,083
நீங்கள் எப்போது

471
00:17:56,095 --> 00:17:57,529
இந்த குழந்தைகளை கண்டுபிடிக்கவா?

472
00:17:57,895 --> 00:17:58,633
விரைவில் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.

473
00:17:58,658 --> 00:17:59,608
வழக்கை கைவிட மாட்டேன்.

474
00:17:59,633 --> 00:18:04,201
[வானொலியில் உரத்த பாடல் ஒலிக்கிறது]

475
00:18:09,516 --> 00:18:11,221
நான் செய்திகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

476
00:18:11,233 --> 00:18:13,539
ரேடியோ ஒலியளவைக் குறைக்கவும்.

477
00:18:17,701 --> 00:18:18,777
நாளை, முதலில்

478
00:18:18,802 --> 00:18:20,542
காலையில் விஷயம்...

479
00:18:20,851 --> 00:18:21,667
இந்த பணத்தை டெபாசிட் செய்யுங்கள்

480
00:18:21,679 --> 00:18:22,585
பழம் கணக்கில்.

481
00:18:23,178 --> 00:18:24,953
இது வழக்கமான ஒன்றுதான்.

482
00:18:26,007 --> 00:18:26,890
என் மகனைப் போலவே பழம்,

483
00:18:26,915 --> 00:18:27,856
உங்கள் பெயரில் இல்லை.

484
00:18:28,530 --> 00:18:29,764
என்பதை மறந்துவிடாதே என்

485
00:18:29,789 --> 00:18:30,992
பணம் உன்னை வளர்த்தது.

486
00:18:35,490 --> 00:18:37,256
-வணக்கம்!
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

487
00:18:37,505 --> 00:18:38,137
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

488
00:18:38,811 --> 00:18:39,943
எப்போ நாலு பீர் கொண்டுவா

489
00:18:39,968 --> 00:18:41,280
நீ மாலையில் வீட்டுக்கு வா.

490
00:18:41,381 --> 00:18:42,438
நீங்கள் வீட்டில் வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள். ஏன்

491
00:18:42,463 --> 00:18:43,906
நீ போகாதே மற்றும்
நீயே பெறவா?

492
00:18:44,896 --> 00:18:46,732
அது உங்கள் வேலை விவரம் இல்லையா?

493
00:18:47,200 --> 00:18:47,825
பெறுக!

494
00:18:49,123 --> 00:18:49,711
நான் உன்னை எப்போது கையாள்வேன்

495
00:18:49,736 --> 00:18:50,396
நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன். நிறுத்து!

496
00:19:00,513 --> 00:19:01,644
நீங்கள் ஒருபோதும் கொடுக்கவில்லை

497
00:19:01,669 --> 00:19:03,385
எனக்கு சரியான திசைகள்.

498
00:19:03,725 --> 00:19:05,069
'சரி, முதல் மாடிக்கு வா.'

499
00:19:05,348 --> 00:19:06,430
நான் முதல் மாடியில் இருக்கிறேன்.

500
00:19:16,912 --> 00:19:17,751
இதோ!

501
00:19:17,786 --> 00:19:19,553
நான் ஆர்டர் செய்யவில்லை.

502
00:19:20,348 --> 00:19:22,432
- அறை
- அடுத்த கதவு.

503
00:19:26,904 --> 00:19:28,257
ஏய், ஸ்கிராம்!

504
00:19:29,818 --> 00:19:31,284
'சில பேர் உள்ளே வருகிறார்கள்'

505
00:19:31,309 --> 00:19:32,988
'எதிர்பாராத வகையில் எங்கள் வாழ்க்கை.'

506
00:19:33,755 --> 00:19:36,153
'ஆனால் அவர்கள் முடியும் என்பதை நாங்கள் உணரவில்லை'

507
00:19:36,178 --> 00:19:38,588
'எதிர்காலத்தில் எங்களுக்கு நல்லது செய்யுங்கள்.'

508
00:20:20,339 --> 00:20:21,292
சார், நான் எலக்ட்ரீஷியன். நான்

509
00:20:21,317 --> 00:20:22,352
என்ன நடந்தது என்பதை சரிபார்க்க இங்கே.

510
00:20:22,422 --> 00:20:23,307
பிறகு திரும்பவும்.

511
00:20:23,691 --> 00:20:25,147
அவனைப் பிடிக்க! போலீஸ் தான்!

512
00:20:25,159 --> 00:20:25,836
ஆம், ஐயா!

513
00:20:31,598 --> 00:20:32,488
ஏய், கேள்!

514
00:20:32,691 --> 00:20:35,542
ஏய் விடு. விடு என்றேன்!

515
00:20:35,930 --> 00:20:37,062
அவரை ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

516
00:20:38,103 --> 00:20:40,756
நான் உன்னைக் கொல்வதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

517
00:20:40,953 --> 00:20:41,562
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

518
00:20:41,574 --> 00:20:42,578
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

519
00:20:44,117 --> 00:20:44,870
'[செய்தி] ஐயா, நான் நம்புகிறேன்'

520
00:20:44,882 --> 00:20:45,550
குழந்தை பாதுகாப்பாக உள்ளது.

521
00:20:45,628 --> 00:20:46,468
'எங்களால் காப்பாற்ற முடிந்தது'

522
00:20:46,493 --> 00:20:47,688
'சரியான நேரத்தில் நாங்கள் அங்கு வந்தோம் குழந்தை.'

523
00:20:47,713 --> 00:20:48,440
'குழந்தை பாதுகாப்பாக இருக்கிறான்!'

524
00:20:48,800 --> 00:20:50,108
'கடத்தப்பட்டவர்கள் யார்?'

525
00:20:50,133 --> 00:20:51,398
'நோக்கம் என்ன?'

526
00:20:51,542 --> 00:20:52,553
'விசாரணை நடக்கிறது'

527
00:20:52,578 --> 00:20:53,649
அன்று. இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.'

528
00:20:53,745 --> 00:20:54,541
'சார் இன்னும் ஒரு கேள்வி.'

529
00:20:54,566 --> 00:20:56,519
'[செய்தி] ஒரு
சென்னையில் இருக்கும்போது...'

530
00:20:56,604 --> 00:20:57,432
அது என்ன?

531
00:20:58,207 --> 00:20:59,782
பேட்டி கொடுக்கிறார்

532
00:20:59,807 --> 00:21:01,321
அவர் ஹீரோ என்பது போல.

533
00:21:01,712 --> 00:21:02,712
அவர் குழந்தையை கண்டுபிடித்தது போல் இல்லை.

534
00:21:03,120 --> 00:21:04,218
சரியான நேரத்தில் தெரிவித்தேன். அப்போதுதான்

535
00:21:04,243 --> 00:21:05,429
கடத்தல்காரர்களை பிடிக்கிறார்களா.

536
00:21:05,715 --> 00:21:06,855
அது என்னை ஹீரோ ஆக்கிவிடாதா?

537
00:21:07,742 --> 00:21:08,910
அவமானம் அவர்களுக்கு
தங்களை அழைக்கிறார்கள்

538
00:21:08,922 --> 00:21:09,980
போலீஸ் மற்றும் தி
பொதுமக்கள் அவர்களை நம்புகிறார்கள்.

539
00:21:10,019 --> 00:21:11,331
நீங்கள் இப்போது வாயை மூடிக் கொள்வது நல்லது.

540
00:21:11,448 --> 00:21:13,706
அப்பா, அதை மிகைப்படுத்த வேண்டாம் என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.

541
00:21:13,731 --> 00:21:14,386
நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்.

542
00:21:14,574 --> 00:21:15,823
நான் பொய் சொல்வது போல் இல்லை.

543
00:21:15,848 --> 00:21:17,110
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

544
00:21:17,542 --> 00:21:18,289
வேண்டாம் என்று அவரிடம் கேளுங்கள்

545
00:21:18,314 --> 00:21:19,398
என் வேலையை மதிக்கவில்லை.

546
00:21:19,456 --> 00:21:20,180
நான் பேசுவதை நிறுத்த மாட்டேன்.

547
00:21:20,205 --> 00:21:21,033
அவன் என்ன செய்வான்?

548
00:21:21,058 --> 00:21:23,285
- இரத்தக்களரி--
- ஏய், அது போதும்!

549
00:21:24,190 --> 00:21:25,190
தானே ஹீரோவாக ஆப்பு?

550
00:21:26,387 --> 00:21:27,128
கேட்டவுடனே

551
00:21:27,153 --> 00:21:27,946
குண்டு சத்தம்...

552
00:21:27,971 --> 00:21:29,939
உன் பேரன் உயிரைக் காக்க ஓடினான்.

553
00:21:31,709 --> 00:21:32,289
முழு போலீஸ்

554
00:21:32,314 --> 00:21:33,081
நிலையம் சிரித்துக் கொண்டிருந்தது.

555
00:21:33,729 --> 00:21:34,914
நான் ஏன் எப்போதும் பயப்படுகிறேன்?

556
00:21:35,808 --> 00:21:37,159
-பழம்!
-போதும் தாத்தா!

557
00:21:38,003 --> 00:21:38,705
வெளியேறு!

558
00:21:39,988 --> 00:21:41,789
- நான் நன்றாக விட்டுவிடுகிறேன்.
-ஏய்!

559
00:21:48,736 --> 00:21:49,509
ஏய், பழம்...

560
00:21:51,471 --> 00:21:52,963
மாடியில் ஏன் இவ்வளவு சத்தம்?

561
00:21:53,809 --> 00:21:55,683
என் மகன் என் பேரனை அடித்தான்.

562
00:21:55,808 --> 00:21:56,805
என் பேரன் கோபமடைந்தான்

563
00:21:56,830 --> 00:21:58,022
மொட்டை மாடிக்கு சென்றான்.

564
00:21:59,191 --> 00:22:00,241
எப்போது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

565
00:22:00,266 --> 00:22:01,828
விஷயங்கள் சரியாகிவிடும்.

566
00:22:09,508 --> 00:22:10,239
எத்தனை முறை

567
00:22:10,251 --> 00:22:11,128
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

568
00:22:12,510 --> 00:22:13,643
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு கத்தவும். ஏன்

569
00:22:13,668 --> 00:22:14,970
நீங்கள் அவர் மீது கையை உயர்த்தினீர்களா?

570
00:22:18,104 --> 00:22:18,916
இது சரியில்லை மாமா.

571
00:22:19,385 --> 00:22:20,459
நான் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறேன்

572
00:22:20,484 --> 00:22:21,570
உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறது.

573
00:22:42,335 --> 00:22:43,466
நீங்கள் செய்வது சரியல்ல.

574
00:22:43,716 --> 00:22:44,726
நான் சொல்வதற்கு வேறொன்றுமில்லை.

575
00:24:02,664 --> 00:24:03,357
தம்பி, நீ செய்தாய்

576
00:24:03,369 --> 00:24:04,226
திருவை பார்க்க நேர்கிறதா?

577
00:24:04,536 --> 00:24:05,200
என்னிடம் இல்லை போல

578
00:24:05,225 --> 00:24:06,106
எதையும் செய்ய. தொலைந்து போ!

579
00:24:06,403 --> 00:24:07,891
என்னை ஏன் கத்துகிறாய்?

580
00:24:08,090 --> 00:24:08,793
ஏன் கொடுக்கவில்லை

581
00:24:08,818 --> 00:24:09,533
பக்ரீத் அன்று பிரியாணியா?

582
00:24:09,615 --> 00:24:10,792
நான் உனக்கு பிரியாணி ஊட்ட வேண்டும் என்றால்,

583
00:24:10,817 --> 00:24:12,166
நான் பிரியாணி கடை நடத்த வேண்டும்.

584
00:24:13,778 --> 00:24:14,520
தொலைந்து போ!

585
00:24:14,605 --> 00:24:15,864
[பழ விற்பனையாளர் அழைப்பு

586
00:24:15,889 --> 00:24:17,133
தெருவில்]

587
00:24:25,942 --> 00:24:26,943
ஏய், அப்பா உன்னைப் பார்க்கச் சொன்னார்

588
00:24:26,968 --> 00:24:28,056
வங்கி கணக்கு அறிக்கை.

589
00:24:29,395 --> 00:24:30,711
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

590
00:24:30,918 --> 00:24:31,876
அவள் கொடுப்பதில்லை

591
00:24:31,888 --> 00:24:32,980
ஒரு கேடு. எருமை!

592
00:24:37,473 --> 00:24:39,040
உங்கள் முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?

593
00:24:39,200 --> 00:24:40,177
ஃபேஸ் பேக்!

594
00:24:40,842 --> 00:24:42,291
இது உங்கள் சருமத்தை உருவாக்கும்

595
00:24:42,404 --> 00:24:43,864
மென்மையான மற்றும் ஒளிரும்.

596
00:24:44,147 --> 00:24:45,580
வழி இல்லை! எதுவும் முடியாது

597
00:24:45,605 --> 00:24:47,101
உங்கள் தோற்றத்தை மாற்றவும்.

598
00:24:47,700 --> 00:24:48,371
திரு எங்கே?

599
00:24:48,958 --> 00:24:50,419
நான் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்

600
00:24:50,444 --> 00:24:52,154
ஹிருத்திக் ரோஷன்,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

601
00:24:52,559 --> 00:24:54,435
நான் அப்படிச் சொல்லவே மாட்டேன்.

602
00:24:55,146 --> 00:24:56,570
- சொல்லுங்கள்!
- எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

603
00:24:56,595 --> 00:24:57,814
சந்திக்கும் அவசரத்தில் இருந்தார்

604
00:24:57,839 --> 00:24:59,584
யாரோ ஒருவர். அவர் இன்னும் திரும்பவில்லை.

605
00:25:00,988 --> 00:25:01,875
யாரை சந்திக்கிறார்?

606
00:25:02,146 --> 00:25:03,184
அவர் தான் என்று கூறுகிறார்

607
00:25:03,209 --> 00:25:04,469
ஒரு பெண்ணை சந்திக்க போகிறேன்.

608
00:25:09,223 --> 00:25:10,163
நான் அவரை 4-5 என்று அழைத்தேன்

609
00:25:10,188 --> 00:25:11,438
முறை ஆனால் பதில் இல்லை.

610
00:25:12,606 --> 00:25:13,483
அவரும் என்னைப் பார்க்க வரவில்லை

611
00:25:13,508 --> 00:25:14,681
வாயிலில் காலை.

612
00:25:14,911 --> 00:25:16,246
காலையில் இருந்து அவர்

613
00:25:16,271 --> 00:25:17,751
தன்னை அலங்கரிப்பதில் மும்முரம்.

614
00:25:18,136 --> 00:25:21,234
உடை மாற்றிக்கொண்டே இருந்தான்.

615
00:25:21,904 --> 00:25:23,179
அவர் மிகவும் பெருமைப்பட்டார்

616
00:25:23,204 --> 00:25:25,016
ஒரு பெண்ணுடன் டேட்டிங் சென்று கொண்டிருந்தார்.

617
00:25:26,318 --> 00:25:27,786
அவள் பெயர் அனுஷா?

618
00:26:05,656 --> 00:26:06,588
மறுநாள் ஐ

619
00:26:06,600 --> 00:26:07,908
மிகவும் தொந்தரவு இருந்தது.

620
00:26:08,383 --> 00:26:09,401
என்னவென்று தெரியவில்லை

621
00:26:09,426 --> 00:26:10,396
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

622
00:26:11,281 --> 00:26:12,272
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்

623
00:26:12,297 --> 00:26:13,419
நன்றாக இருக்க வேண்டும். ஆனால்...

624
00:26:14,196 --> 00:26:15,382
பரவாயில்லை. அது போகட்டும். நீங்கள்

625
00:26:15,407 --> 00:26:16,748
அதற்காக ஏற்கனவே மன்னிப்பு கேட்டேன்.

626
00:26:18,695 --> 00:26:20,976
நீங்கள் என்னிடம் நன்றாக இருக்க விரும்பினால்

627
00:26:21,110 --> 00:26:21,917
மற்றவை உள்ளன

628
00:26:22,113 --> 00:26:23,388
என்னிடம் நன்றாக இருப்பதற்கான வழிகள்.

629
00:26:24,579 --> 00:26:26,610
வேறு வழிகள்? என்ன வழிகள்?

630
00:26:27,999 --> 00:26:29,335
போன்ற...

631
00:26:31,078 --> 00:26:31,766
நீ கொடுத்த அணைப்பு

632
00:26:31,791 --> 00:26:32,927
என்னை. அப்படி ஏதாவது.

633
00:26:47,337 --> 00:26:48,278
அது பலிக்குமா?

634
00:26:48,786 --> 00:26:50,516
ஷோபா, நான் வரை

635
00:26:50,541 --> 00:26:52,601
பழம் பற்றி தெரியும்

636
00:26:52,990 --> 00:26:54,769
மற்றும் எனது கவனிப்பிலிருந்து,

637
00:26:54,859 --> 00:26:56,724
இது பலிக்காது.

638
00:26:59,384 --> 00:27:00,555
நீங்கள் இப்படித்தான் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

639
00:27:01,297 --> 00:27:02,528
பார்ட்டி, குடி,

640
00:27:02,553 --> 00:27:03,599
மற்றும் உரத்த இசை!

641
00:27:06,039 --> 00:27:06,783
ஏன் உள்ளே கேட்கிறாய்

642
00:27:06,808 --> 00:27:07,653
ஒரு தீர்ப்பு தொனி?

643
00:27:08,343 --> 00:27:09,897
நான் புண்படுத்த நினைக்கவில்லை.

644
00:27:10,617 --> 00:27:11,661
குழந்தை பருவத்தில், நாங்கள்

645
00:27:11,686 --> 00:27:13,270
இப்போது நாம் உடை அணிய மாட்டோம்.

646
00:27:13,640 --> 00:27:15,195
எங்கள் பெற்றோர் எங்களை அடித்திருப்பார்கள்.

647
00:27:15,752 --> 00:27:17,462
ஆனால் அது இப்போது சகஜமாகிவிட்டது.

648
00:27:19,383 --> 00:27:20,719
வயதானவர் போல் பேசுகிறீர்கள்.

649
00:27:21,329 --> 00:27:21,988
நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்தவர்கள்

650
00:27:22,013 --> 00:27:22,883
அதே தலைமுறை.

651
00:27:26,922 --> 00:27:27,847
எந்த தொடர்பும் இல்லை

652
00:27:27,872 --> 00:27:29,389
வயதுக்கும் வாழ்க்கை முறைக்கும் இடையில்.

653
00:27:29,891 --> 00:27:31,930
நமது உலகங்கள் வேறு.

654
00:27:32,899 --> 00:27:34,452
நாங்கள் இருவரும் தற்போது இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்

655
00:27:34,477 --> 00:27:35,937
அதே உலகில் உள்ளனர்.

656
00:27:42,524 --> 00:27:44,063
அவர் அழைத்தால், நான் எடுக்க மாட்டேன்.

657
00:27:44,165 --> 00:27:44,990
மேலும், நான் பதிலளிக்க மாட்டேன்

658
00:27:45,015 --> 00:27:45,764
அவரது செய்திகளுக்கு.

659
00:27:46,914 --> 00:27:49,356
நான் வந்தேன் என்று அவனிடம் சொல்லாதே.

660
00:27:49,599 --> 00:27:51,334
'[பெண்] அன்பே, இங்கே வா...'

661
00:27:51,359 --> 00:27:52,663
நான் அவரை கஷ்டப்படுத்துவேன்

662
00:27:52,688 --> 00:27:54,059
நான்கு நாட்கள் மற்றும் இணைப்பு.

663
00:27:54,408 --> 00:27:56,478
அடடா! கொஞ்சம் வெட்கமா இருக்கு!

664
00:27:57,454 --> 00:27:58,215
ஹிருத்திக் ரோஷன்,

665
00:27:58,437 --> 00:27:59,445
உன் வாயைக் கிழித்துக் கொள்கிறேன்.

666
00:27:59,470 --> 00:28:00,470
தொலைந்து போ!

667
00:28:00,603 --> 00:28:01,355
ஷோபனா, ஏன் வேண்டும்

668
00:28:01,380 --> 00:28:02,190
நீ கத்துகிறாயா?

669
00:28:02,215 --> 00:28:03,453
- தொலைந்து போ!
- நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள்!

670
00:28:50,091 --> 00:28:51,923
ஏய், எத்தனை செய்திகள்

671
00:28:52,014 --> 00:28:53,857
நீங்கள் ஒரு வரிசையில் வருகிறீர்களா?

672
00:28:54,191 --> 00:28:55,441
யார் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்கள் என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.

673
00:28:56,334 --> 00:28:57,698
வெளிப்படையாக, திரு.

674
00:28:57,723 --> 00:28:59,367
பிறகு அவரிடம் பேசுங்கள்.

675
00:28:59,910 --> 00:29:01,263
நான் மாட்டேன்! அவன் போய்விட்டான்

676
00:29:01,288 --> 00:29:03,487
என்னிடம் சொல்லாமல் பதுங்கினான்.

677
00:29:04,490 --> 00:29:05,734
நான் சரிபார்த்தால் அது காண்பிக்கப்படும்

678
00:29:05,801 --> 00:29:06,818
நான் ஆன்லைனில் இருக்கிறேன் என்று.

679
00:29:07,091 --> 00:29:07,970
அப்போது அவருக்குத் தெரியும்

680
00:29:07,995 --> 00:29:09,005
நான் அவரை தவிர்க்கிறேன்.

681
00:29:10,021 --> 00:29:12,661
அவசரம் என்றால் என்ன முட்டாள்.

682
00:29:13,271 --> 00:29:14,846
இது அவசரநிலை அல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

683
00:29:21,114 --> 00:29:21,867
'[திரு] இடியட், என்'

684
00:29:21,892 --> 00:29:22,669
ஸ்கூட்டர் பழுதடைந்தது.

685
00:29:22,694 --> 00:29:23,777
'நான் கஃபே டி பாரிஸ் அருகில் இருக்கிறேன்.'

686
00:29:23,802 --> 00:29:24,707
'என்னை அழைத்து வாருங்கள்.'

687
00:29:25,324 --> 00:29:26,177
பாவம், அவன்

688
00:29:26,202 --> 00:29:27,391
சாலையில் தவித்தனர்.

689
00:29:27,691 --> 00:29:29,145
போய் அவனை அழைத்து வா. போ!

690
00:29:37,370 --> 00:29:38,647
நீங்கள் அனுப்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்

691
00:29:38,672 --> 00:29:39,808
அண்ணன். எப்படி வந்தாய்?

692
00:29:40,603 --> 00:29:41,350
நீ ஏன்

693
00:29:41,375 --> 00:29:42,960
பணியாள் போல் உடையணிந்திருக்கிறாயா?

694
00:29:44,526 --> 00:29:45,150
ஹாப் ஆன்!

695
00:29:49,487 --> 00:29:51,227
நான் உண்மையில் ஆடை அணிந்திருக்கிறேனா
பணியாளராக?

696
00:29:51,252 --> 00:29:51,836
ஆம்!

697
00:29:56,886 --> 00:29:57,747
என்னிடம் கூட இல்லை

698
00:29:57,772 --> 00:29:58,594
திரும்புவதற்கு.

699
00:29:59,510 --> 00:30:00,424
என்னால் உணர முடிகிறது

700
00:30:00,449 --> 00:30:01,623
உன் முகத்தைப் பார்.

701
00:30:02,174 --> 00:30:03,182
கோபப்பட வேண்டாம். ஐ

702
00:30:03,207 --> 00:30:04,648
அதிக நேரம் இல்லை.

703
00:30:04,804 --> 00:30:06,815
நான் தயாராக வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா

704
00:30:06,840 --> 00:30:09,189
தேதி அல்லது விளக்கம்
உங்களுக்கு விஷயங்கள்?

705
00:30:09,909 --> 00:30:12,195
நீங்கள் நன்றாகத் தயாராகிவிட்டீர்கள் போல!

706
00:30:13,382 --> 00:30:14,463
என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதே!

707
00:30:14,635 --> 00:30:15,846
நாங்கள் முத்தமிட்டோம் தெரியுமா?

708
00:30:17,620 --> 00:30:19,680
நீங்கள் முத்தமிட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்களா?

709
00:30:20,839 --> 00:30:22,018
அவள் முத்தமிட்டதைப் போல முத்தமிடு

710
00:30:22,043 --> 00:30:23,008
என் கன்னங்களில்.

711
00:30:23,730 --> 00:30:24,956
வாருங்கள், அது மிகவும்

712
00:30:24,981 --> 00:30:26,203
இந்த நாட்களில் சாதாரணமானது.

713
00:30:26,432 --> 00:30:27,726
இது சாதாரணமானது அல்ல. மூன்று

714
00:30:27,751 --> 00:30:28,937
அணைப்புகள் மற்றும் ஒரு முத்தம்.

715
00:30:31,026 --> 00:30:32,017
எதிர்வினை என்ன?

716
00:30:33,636 --> 00:30:34,847
அவள் ஒரு தெளிவு கொடுத்தாளா

717
00:30:34,872 --> 00:30:36,656
அவள் உன்னை விரும்புகிறாள் என்பதற்கான சமிக்ஞையா?

718
00:30:42,620 --> 00:30:43,534
அவளுடன் பேசினாள்

719
00:30:43,559 --> 00:30:44,620
கண்கள். வெறும் வார்த்தைகள் அல்ல.

720
00:30:45,385 --> 00:30:46,031
கண்களா?

721
00:30:47,516 --> 00:30:48,350
அது எப்படி?

722
00:31:20,187 --> 00:31:21,908
"மேகங்கள் வராது"

723
00:31:21,920 --> 00:31:23,487
'வடிவம், என் அன்பே?"

724
00:31:25,101 --> 00:31:26,503
"இருக்காதா"

725
00:31:26,515 --> 00:31:28,261
"தூறல்கள், அன்பே?"

726
00:31:29,805 --> 00:31:31,205
"உடல் அல்லவா"

727
00:31:31,217 --> 00:31:32,877
"நனைந்து விடுவாயா, அன்பே?"

728
00:31:34,706 --> 00:31:36,048
"நெருப்பு கிடைக்காதா"

729
00:31:36,073 --> 00:31:37,563
"அணைந்துவிட்டதா, அன்பே?"

730
00:31:39,316 --> 00:31:41,407
"உன் மூலம் பேசினால்"

731
00:31:41,432 --> 00:31:43,417
"கண்கள், நான் என்ன செய்வேன்?"

732
00:31:43,897 --> 00:31:48,062
"நான் குழப்பமடைகிறேன்"

733
00:31:48,322 --> 00:31:49,368
"நான் உன்னை எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறேனோ,"

734
00:31:49,393 --> 00:31:50,954
'உன்னைப் பார்க்க நான் எவ்வளவு ஆசைப்படுகிறேனோ'

735
00:31:50,979 --> 00:31:51,874
"நான் அதிகம் பேசுகிறேன்"

736
00:31:51,886 --> 00:31:53,352
'நீ, நான் உன்னை அதிகம் விரும்புகிறேன்'

737
00:31:53,377 --> 00:31:54,675
"எனக்கு மறந்து விட்டது போல் இருக்கிறது"

738
00:31:54,687 --> 00:31:55,852
'பழைய நோட்டுகள்'

739
00:31:56,128 --> 00:31:56,845
"உன் தொடுதல்"

740
00:31:56,870 --> 00:31:58,034
'இறகு போல் இனிமையானது'

741
00:31:58,137 --> 00:31:59,220
"உன்னை எவ்வளவு அதிகமாக பார்க்கிறேனோ..."

742
00:32:00,565 --> 00:32:01,820
"நான் உன்னிடம் எவ்வளவு அதிகமாக பேசுகிறேனோ..."

743
00:32:02,901 --> 00:32:04,312
"பழைய குறிப்புகள்"

744
00:32:05,775 --> 00:32:07,265
"உங்கள் இனிமையான தொடுதல்"

745
00:32:08,206 --> 00:32:09,677
"மேகங்கள் வராது"

746
00:32:09,689 --> 00:32:11,089
'வடிவம், என் அன்பே?"

747
00:32:12,842 --> 00:32:14,180
"இருக்காதா"

748
00:32:14,205 --> 00:32:16,617
"தூறல்கள், அன்பே?"

749
00:33:10,086 --> 00:33:12,021
"துளிகள் தொடும் முன்"

750
00:33:12,033 --> 00:33:14,175
'தரை, என்னால் வாசனை தெரியும்'

751
00:33:14,808 --> 00:33:16,579
"காதல் மாறும்"

752
00:33:16,604 --> 00:33:19,074
"மண் ஒரு பொம்மை"

753
00:33:19,722 --> 00:33:21,699
"நான் உங்கள் அன்பை உணர்கிறேன் மற்றும் நான்

754
00:33:21,724 --> 00:33:23,859
மேலும் மேலும் கேள்

755
00:33:24,486 --> 00:33:28,518
"நான் மேலும் மேலும் கேட்கிறேன்"

756
00:33:28,773 --> 00:33:31,531
"என்னுடன் இருந்த துயரங்கள்"

757
00:33:31,556 --> 00:33:32,686
"அவர்கள் பெறுவதை நான் காண்கிறேன்"

758
00:33:32,698 --> 00:33:34,026
"காற்றில் மறைந்தது"

759
00:33:34,051 --> 00:33:35,802
"நான் பாதைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்"

760
00:33:35,814 --> 00:33:37,930
"என் கால்கள் என்னை அழைத்துச் செல்கின்றன"

761
00:33:38,113 --> 00:33:40,375
"நான் என் கதவுகளைத் திறந்தேன்"

762
00:33:40,387 --> 00:33:43,274
'நான் அவ்வாறு செய்ய வெட்கப்பட்டேன் என்று இதயம்'

763
00:33:43,596 --> 00:33:45,334
"நான் புறப்படுகிறேன்"

764
00:33:45,346 --> 00:33:47,679
'வாழ்க்கை என்னை அழைத்துச் செல்வது போல்'

765
00:33:48,925 --> 00:33:51,017
"உன் மூலம் பேசினால்"

766
00:33:51,029 --> 00:33:53,056
"கண்கள், நான் என்ன செய்வேன்?"

767
00:33:53,690 --> 00:33:57,486
"நான் குழப்பமடைகிறேன்"

768
00:33:57,910 --> 00:33:58,911
"நான் உன்னை எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறேனோ,"

769
00:33:58,936 --> 00:34:00,324
'உன்னைப் பார்க்க நான் எவ்வளவு ஆசைப்படுகிறேனோ'

770
00:34:00,418 --> 00:34:01,417
"நான் அதிகம் பேசுகிறேன்"

771
00:34:01,429 --> 00:34:02,777
'நீ, நான் உன்னை அதிகம் விரும்புகிறேன்'

772
00:34:02,917 --> 00:34:04,299
"எனக்கு மறந்து விட்டது போல் இருக்கிறது"

773
00:34:04,311 --> 00:34:05,650
'பழைய நோட்டுகள்'

774
00:34:05,675 --> 00:34:06,358
"உன் தொடுதல்"

775
00:34:06,370 --> 00:34:07,620
'இறகு போல் இனிமையானது'

776
00:34:07,645 --> 00:34:09,222
"உன்னை எவ்வளவு அதிகமாக பார்க்கிறேனோ..."

777
00:34:09,996 --> 00:34:11,847
"நான் உன்னிடம் எவ்வளவு அதிகமாக பேசுகிறேனோ..."

778
00:34:12,386 --> 00:34:14,003
"பழைய நோட்டுகள்..."

779
00:34:15,316 --> 00:34:17,157
"உங்கள் இனிமையான தொடுதல்"

780
00:34:17,807 --> 00:34:19,322
"மேகங்கள் வராது"

781
00:34:19,334 --> 00:34:20,776
'வடிவம், என் அன்பே?"

782
00:34:22,432 --> 00:34:23,761
"இருக்காதா"

783
00:34:23,773 --> 00:34:25,532
"தூறல்கள், அன்பே?"

784
00:34:27,361 --> 00:34:29,452
"உடல் நனையாதா?"

785
00:34:32,214 --> 00:34:33,024
"நெருப்பு வராது"

786
00:34:33,036 --> 00:34:34,063
"அணைந்து விடுமா?"

787
00:35:21,427 --> 00:35:23,717
இது எளிதானது. முதலில், இந்த படி செய்யுங்கள்.

788
00:35:24,223 --> 00:35:25,513
சந்தியா, எங்களுக்கு இரண்டு நிமிடம் கொடுங்கள்.

789
00:35:25,720 --> 00:35:26,154
சரி.

790
00:35:26,883 --> 00:35:28,317
தாத்தாவிடம் பேசினேன். அவர்

791
00:35:28,342 --> 00:35:30,270
உடனே என்னை முன்மொழியச் சொல்கிறேன்.

792
00:35:30,295 --> 00:35:31,646
இல்லை என்றால், அவள் உன்னை நண்பனாக்குவாள்.

793
00:35:31,734 --> 00:35:32,478
அவர் பரிந்துரைத்தார்

794
00:35:32,503 --> 00:35:33,488
சூடாக இருக்கும் போது அடிக்கவும்.

795
00:35:33,513 --> 00:35:34,239
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

796
00:35:35,092 --> 00:35:36,147
உங்கள் தாத்தா என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

797
00:35:36,172 --> 00:35:37,417
உன்னை விட புத்திசாலி.

798
00:35:38,275 --> 00:35:38,986
உடனே முன்மொழியுங்கள்!

799
00:35:38,998 --> 00:35:40,242
அதுதான் சரியான செயல்.

800
00:35:40,565 --> 00:35:42,266
எனக்கு எப்படி முன்மொழிவது என்று தெரியவில்லை.

801
00:35:42,291 --> 00:35:43,247
எனக்கு ஒரு யோசனை சொல்லுங்கள்.

802
00:35:43,272 --> 00:35:45,064
'அடுத்து மேடையில் இளைஞர்கள்'

803
00:35:45,076 --> 00:35:47,039
'எங்கள் காலனியின் பி பிளாக்கில் இருந்து.'

804
00:35:51,228 --> 00:35:54,782
[மேடையில் இசை]

805
00:35:58,837 --> 00:35:59,564
ஷோபனா!

806
00:36:01,829 --> 00:36:02,217
அது என்ன?

807
00:36:02,229 --> 00:36:03,261
ஷோபனா, எனக்கு ஒரு யோசனை சொல்லு.

808
00:36:06,225 --> 00:36:07,485
இது சரியான நேரம் அல்ல.

809
00:36:07,805 --> 00:36:08,482
நீங்கள் மறந்தால் உங்கள்

810
00:36:08,494 --> 00:36:09,297
படி, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

811
00:36:21,126 --> 00:36:22,180
வேறு யாரைக் கேட்பேன்? ஐ

812
00:36:22,192 --> 00:36:23,625
நீ மட்டும் என் நண்பன்.

813
00:36:25,509 --> 00:36:27,232
உங்களுக்கு கலையை உருவாக்கத் தெரியுமா அல்லது

814
00:36:27,257 --> 00:36:29,298
இசை, அல்லது கவிதை எழுத முடியுமா?

815
00:36:29,478 --> 00:36:31,277
கலையை உருவாக்குபவர்களை பெண்கள் விரும்புகிறார்கள்.

816
00:36:35,004 --> 00:36:36,211
நல்ல கவிதைகள் எழுதுகிறேன். வேண்டும்

817
00:36:36,236 --> 00:36:37,454
அவளுக்காக நான் கவிதை எழுதுகிறேனா?

818
00:36:38,392 --> 00:36:39,960
பெரிய. அழகாக எழுதுங்கள்

819
00:36:39,985 --> 00:36:41,790
கவிதை மற்றும் அவளுக்கு முன்மொழியவும்.

820
00:36:41,815 --> 00:36:43,023
அது நிச்சயம் பலிக்கும்.

821
00:36:46,296 --> 00:36:48,247
'ஏய், பெண்ணே, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்'

822
00:36:49,133 --> 00:36:50,386
'உங்களிடம் எப்படிப் பேசுவது என்று தெரியவில்லை'

823
00:36:51,318 --> 00:36:52,798
'அதிகமாக வளர்ந்த ஸ்டேச் ஒரு தொல்லை'

824
00:36:53,422 --> 00:36:54,261
'அதை நீக்க வேண்டும்'

825
00:36:54,273 --> 00:36:55,351
'திருமண நாளில்'

826
00:37:01,907 --> 00:37:02,594
என்ன?

827
00:37:04,303 --> 00:37:05,107
அது என்ன?

828
00:37:06,897 --> 00:37:09,600
இந்தக் கவிதையை உங்களுக்காக எழுதினேன்.

829
00:37:12,394 --> 00:37:13,971
நான் கவிதைகளை நம்புகிறேன்

830
00:37:13,996 --> 00:37:16,115
நகைச்சுவையை சுமக்க வேண்டும்.

831
00:37:16,703 --> 00:37:17,327
எனவே...

832
00:37:17,710 --> 00:37:19,804
சந்தேகமே இல்லை, இது வேடிக்கையானது. ஆனால்...

833
00:37:21,201 --> 00:37:21,982
அது என்ன அர்த்தம்?

834
00:37:22,930 --> 00:37:24,257
இதன் அர்த்தம்...

835
00:37:28,297 --> 00:37:30,186
எனக்கு ஒரு ஈர்ப்பு ஏற்பட்டது

836
00:37:30,211 --> 00:37:32,747
6 ஆம் வகுப்பிலிருந்து உங்கள் மீது.

837
00:37:34,040 --> 00:37:36,414
எங்கள் வேதியியல் இப்போது நன்றாக இருக்கிறது

838
00:37:36,426 --> 00:37:39,195
நீங்கள் அடியெடுத்து வைத்தீர்கள்
மீண்டும் என் வாழ்க்கையில்.

839
00:37:41,522 --> 00:37:43,099
நேர்மையாக இருக்க...

840
00:37:44,203 --> 00:37:45,080
நான் செய்த நாளில்

841
00:37:45,092 --> 00:37:46,023
முன்மொழியத் துணியவில்லை.

842
00:37:46,305 --> 00:37:48,000
ஆனால் இப்போது நான் முன்மொழிய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

843
00:37:52,351 --> 00:37:53,963
எர்ம்... ஐ லவ் யூ!

844
00:37:56,000 --> 00:37:57,843
ஏய், கேலி செய்வதை நிறுத்து!

845
00:37:59,389 --> 00:38:00,365
நகைச்சுவையா?

846
00:38:01,531 --> 00:38:03,173
கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள். நான் ஒருபோதும்

847
00:38:03,232 --> 00:38:05,358
உன்னை அப்படி நினைத்தேன்.

848
00:38:08,281 --> 00:38:10,180
-ஆனால்...
- ஆனால், என்ன?

849
00:38:19,921 --> 00:38:21,369
ஆனால் நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள் -

850
00:38:23,194 --> 00:38:24,702
நீ என்னுடன் உல்லாசமாக இருந்தாய்.

851
00:38:32,099 --> 00:38:33,671
பார், நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

852
00:38:33,801 --> 00:38:35,702
உன்னுடன் உல்லாசமாக இருந்தான்.

853
00:38:37,601 --> 00:38:40,031
ஆனால் அவ்வளவுதான்.

854
00:38:41,101 --> 00:38:44,272
ஊர்சுற்றல்! அது காதல் இல்லை.

855
00:38:46,188 --> 00:38:46,703
சரியா?

856
00:38:47,586 --> 00:38:49,898
எப்படி வந்தது? அவர்கள் அதே அல்லவா?

857
00:38:55,415 --> 00:38:56,354
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நீங்கள்

858
00:38:56,428 --> 00:38:58,013
முன்பு அது சரியாக இருந்தது.

859
00:38:58,484 --> 00:38:59,027
நமது உலகங்கள்

860
00:38:59,039 --> 00:38:59,911
முற்றிலும் வேறுபட்டது.

861
00:39:00,484 --> 00:39:02,732
உங்கள் உலகில், ஊர்சுற்றலாம்

862
00:39:02,744 --> 00:39:05,081
காதலாகவும் திருமணமாகவும் மாறும்.

863
00:39:05,475 --> 00:39:06,616
என் உலகத்தில் அப்படி இல்லை.

864
00:39:07,414 --> 00:39:08,452
நான் சற்று இருக்கலாம்

865
00:39:08,477 --> 00:39:09,669
ஒரு பையன் மீது ஆர்வம்.

866
00:39:09,694 --> 00:39:10,647
ஆனால் அது காதல் அல்ல!

867
00:39:11,852 --> 00:39:12,527
ஊர்சுற்றல் மற்றும் காதல்

868
00:39:12,539 --> 00:39:13,429
வெவ்வேறு விஷயங்கள்.

869
00:39:14,632 --> 00:39:15,663
இருந்தால் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

870
00:39:15,675 --> 00:39:16,827
நான் உன்னை வழிநடத்தினேன், ஆனால் ...

871
00:39:17,351 --> 00:39:19,067
நான் உன்னை அப்படி பார்த்ததில்லை.

872
00:39:40,587 --> 00:39:41,234
ஹாய்...

873
00:39:44,001 --> 00:39:45,180
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள்.

874
00:39:46,307 --> 00:39:47,517
ஆம், நான் அங்கே இருப்பேன்.

875
00:39:49,280 --> 00:39:51,234
ஆமாம், சரி. ஆமாம், ஆமாம், பாய்!

876
00:39:57,903 --> 00:39:58,524
வெளியேறுகிறதா?

877
00:40:02,457 --> 00:40:03,714
ஆம், நான் - என்னிடம் உள்ளது

878
00:40:03,739 --> 00:40:05,087
ஒருவரை சந்திக்க.

879
00:40:17,978 --> 00:40:19,029
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

880
00:40:19,892 --> 00:40:21,727
ஆமாம், அவள் அப்படித்தான் சொன்னாள்!

881
00:40:23,992 --> 00:40:25,317
நான் எல்லாவற்றிலும் நன்றாக இருந்தேன்.

882
00:40:26,447 --> 00:40:27,812
கேலி செய்யாதே என்றாள்.

883
00:40:28,447 --> 00:40:29,575
நான் என் அன்பை வெளிப்படுத்துகிறேன்,

884
00:40:29,600 --> 00:40:31,048
நான் கேலி செய்கிறேன் என்று அவள் நினைத்தாள்.

885
00:40:31,494 --> 00:40:31,923
ஏய்!

886
00:40:33,422 --> 00:40:34,403
அவளுக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை

887
00:40:34,415 --> 00:40:35,608
அவள் பேசிக்கொண்டிருந்தாள்.

888
00:40:35,633 --> 00:40:36,539
அவள் குழம்பிப் போனாள்.

889
00:40:37,595 --> 00:40:39,647
என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது உங்களுடையது

890
00:40:39,659 --> 00:40:41,891
கவிதை அவளை ஈர்க்கவில்லை.

891
00:40:43,549 --> 00:40:45,422
கவிதையா? என்ன கவிதை?

892
00:40:46,862 --> 00:40:47,737
நான் அவளிடம் முன்மொழிந்தேன்

893
00:40:47,749 --> 00:40:48,783
கவிதை, அவள் அதை நிராகரித்தாள்.

894
00:40:49,253 --> 00:40:50,705
கவிதை சொல்லுங்கள்.

895
00:40:51,010 --> 00:40:52,282
ஏய், நான் அதை பாராயணம் செய்வேன்.

896
00:40:53,503 --> 00:40:55,393
'ஏய், பெண்ணே, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்'

897
00:40:56,165 --> 00:40:57,986
'உங்களிடம் எப்படிப் பேசுவது என்று தெரியவில்லை'

898
00:40:59,245 --> 00:41:00,225
'-அதிகமாக வளர்ந்த அடுக்கு'

899
00:41:00,237 --> 00:41:01,626
'ஒரு தொல்லை' -அருமை!

900
00:41:01,651 --> 00:41:02,480
'அதை நீக்க வேண்டும்'

901
00:41:02,492 --> 00:41:03,625
'திருமண நாளில்'

902
00:41:04,407 --> 00:41:05,884
இதை கவிதை என்கிறீர்களா?

903
00:41:06,596 --> 00:41:08,424
அதில் என்ன தவறு?

904
00:41:09,013 --> 00:41:09,594
இது ஒத்திசைவில் உள்ளது

905
00:41:09,619 --> 00:41:10,244
தற்போதைய போக்கு.

906
00:41:10,345 --> 00:41:12,523
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

907
00:41:13,391 --> 00:41:14,368
எழுந்து கிளம்பு!

908
00:41:15,212 --> 00:41:16,010
அவள் சொல்லியிருக்கலாம்

909
00:41:16,022 --> 00:41:17,212
ஆம் கவிதை இல்லை என்றால்.

910
00:41:19,414 --> 00:41:20,828
அவர் காதலை மறந்தவர்.

911
00:41:21,603 --> 00:41:22,392
முதியவர்!

912
00:41:39,459 --> 00:41:39,982
உனக்கு நான் வேண்டுமா

913
00:41:39,994 --> 00:41:40,759
உன்னை தனியாக விட்டுவிடவா?

914
00:41:41,413 --> 00:41:42,264
ஆமாம், நீ கிளம்பு. நான் செய்வேன்

915
00:41:42,276 --> 00:41:43,351
காலையில் சந்திப்போம்.

916
00:41:50,178 --> 00:41:51,178
என்ன நடந்தது?

917
00:41:51,765 --> 00:41:52,428
தொட்டி!

918
00:41:52,492 --> 00:41:55,217
ஓ, இல்லை! அவர் இப்போது என்ன செய்வார்?

919
00:41:55,609 --> 00:41:57,073
வேறென்ன? அவர் இருக்க வேண்டும்

920
00:41:57,085 --> 00:41:59,194
சோகமான காதல் பாடல்களைக் கேட்பது.

921
00:41:59,804 --> 00:42:02,147
[வானொலியில் பாடல் ஒலிக்கிறது]

922
00:42:20,178 --> 00:42:22,630
எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது.

923
00:42:23,186 --> 00:42:23,998
என்ன சந்தேகம்?

924
00:42:24,599 --> 00:42:26,885
பெற கடினமாக விளையாட வேண்டும்.

925
00:42:27,311 --> 00:42:27,854
என்ன?

926
00:42:28,632 --> 00:42:29,387
பெறுவது கடினம்...

927
00:42:29,399 --> 00:42:30,714
அதன் அர்த்தம் எனக்குத் தெரியும்!

928
00:42:31,445 --> 00:42:33,653
நாம் கூடாது
முதல் நகர்வை மேற்கொள்ளுங்கள்.

929
00:42:33,665 --> 00:42:34,405
ஓ!

930
00:42:34,663 --> 00:42:36,366
ஒரு வண்ணத்துப்பூச்சி...

931
00:42:36,773 --> 00:42:38,571
நீங்கள் அதைப் பிடித்தால், அதன் இறக்கைகள்

932
00:42:38,583 --> 00:42:40,586
நொறுங்கும் அல்லது பறந்து போகும்.

933
00:42:41,632 --> 00:42:43,070
அது அதன் மீது வர வேண்டும்

934
00:42:43,082 --> 00:42:44,601
சொந்தமாக உங்கள் மீது இறங்குங்கள்.

935
00:42:45,193 --> 00:42:47,674
பட்டாம்பூச்சியைப் பிடித்து முத்தமிடுங்கள்.

936
00:42:49,818 --> 00:42:51,100
உனக்கு என்ன தெரியும்
தற்போதைய பற்றி

937
00:42:51,112 --> 00:42:52,147
அறிவுரை சொல்ல தலைமுறையா?

938
00:42:52,467 --> 00:42:53,076
ஏய்...

939
00:42:54,460 --> 00:42:55,354
மீண்டும் நாள்

940
00:42:55,366 --> 00:42:56,694
நான் காதலித்த போது...

941
00:42:59,101 --> 00:43:00,686
அவள் பெயர் முத்துராம்.

942
00:43:01,257 --> 00:43:02,237
ஒரு மனிதனின் பெயர் போல் தெரிகிறது.

943
00:43:03,623 --> 00:43:04,686
முத்து, ராம் இருவரும்

944
00:43:04,698 --> 00:43:06,131
மனிதனின் பெயர்கள் போல் ஒலிக்கும்.

945
00:43:07,280 --> 00:43:09,459
- இல்லை, அது ஒரு பெண்.
-சரி.

946
00:43:10,866 --> 00:43:13,251
என் குழந்தை பருவத்தில்,

947
00:43:13,263 --> 00:43:16,019
எனக்கு அவள் மேல் ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது.

948
00:43:16,953 --> 00:43:18,648
ஆனால் நான் ஒருபோதும் கூறவில்லை

949
00:43:18,660 --> 00:43:19,960
அவளுக்கு என் காதல்.

950
00:43:21,187 --> 00:43:23,445
நான் எல்லா இடங்களிலும் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

951
00:43:23,702 --> 00:43:25,207
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்களைச் செய்வேன்

952
00:43:25,219 --> 00:43:26,952
அவள் கவனத்தை ஈர்க்க.

953
00:43:27,146 --> 00:43:29,063
அதே நேரத்தில் நான்

954
00:43:29,123 --> 00:43:30,960
அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திரு.

955
00:43:31,483 --> 00:43:33,038
அப்படித்தான் அவளைக் கவர்ந்தேன்.

956
00:43:34,772 --> 00:43:35,548
பாட்டியின் பெயர்

957
00:43:35,560 --> 00:43:36,304
முத்துராமன் இல்லை.

958
00:43:38,155 --> 00:43:40,030
-இல்லை.
-சரி.

959
00:43:41,311 --> 00:43:42,102
அதன் பிறகு, நீங்கள் செய்தீர்கள்

960
00:43:42,114 --> 00:43:42,748
தோழர்களே பிரிகிறார்களா?

961
00:43:43,841 --> 00:43:45,676
நான் விரும்ப ஆரம்பித்தேன்

962
00:43:45,688 --> 00:43:47,427
செந்தமிழ்செல்வி.

963
00:43:52,171 --> 00:43:52,771
பாட்டியின் பெயர்

964
00:43:52,783 --> 00:43:53,870
செந்தமிழ்செல்வியும் இல்லை.

965
00:43:55,843 --> 00:43:56,374
இல்லை!

966
00:43:57,702 --> 00:43:58,241
சரி.

967
00:43:58,781 --> 00:44:00,843
அதிலிருந்து நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

968
00:44:01,584 --> 00:44:02,924
நாங்கள் உங்களைப் பார்வையிட்டால் என்று அறிந்தேன்

969
00:44:02,936 --> 00:44:04,773
சொந்த பல வேண்டும்
உங்கள் முகத்தை ஒத்திருக்கிறது.

970
00:44:05,211 --> 00:44:07,786
அனைத்து முரண்பாடுகள் இருந்தபோதிலும், நீங்கள் வேண்டும்

971
00:44:07,798 --> 00:44:10,582
ஒரு பெண்ணை எப்படி அணுகுவது என்று தெரியும்.

972
00:44:10,824 --> 00:44:12,319
நான் வெட்கப்படுகிறேன்

973
00:44:12,331 --> 00:44:13,910
உன்னை என் பேரன் என்று அழைக்கிறேன்.

974
00:44:16,475 --> 00:44:17,114
பழம்!

975
00:44:19,254 --> 00:44:20,613
-அது என்ன?
-கேக்!

976
00:44:21,388 --> 00:44:21,943
எதற்கு?

977
00:44:22,326 --> 00:44:24,458
நான் நேசித்த பெண் என்னிடம் ஆம் என்றாள்.

978
00:44:26,325 --> 00:44:28,058
எடுத்துக்கொள். கேக் சுவையானது.

979
00:44:29,819 --> 00:44:31,006
- தயவுசெய்து ஒரு துண்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நிச்சயமாக.

980
00:44:48,561 --> 00:44:49,573
அது உங்கள் திட்டம்

981
00:44:49,585 --> 00:44:50,865
முழுவதும். சாடிஸ்ட்!

982
00:44:57,311 --> 00:44:58,930
என்னைக் கசக்க அவனை அனுப்பினாய்.

983
00:45:18,641 --> 00:45:19,748
எருமை! இப்படியா

984
00:45:19,760 --> 00:45:20,748
நீ யாரையாவது அடித்தாய்?

985
00:45:21,319 --> 00:45:22,365
வலிக்கிறது!

986
00:45:23,169 --> 00:45:24,039
உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் இருக்கிறது

987
00:45:24,051 --> 00:45:25,203
என்னை வேண்டுமென்றே விட்டுவிட்டாயா?

988
00:45:26,232 --> 00:45:27,317
ஏய், என் தம்பி

989
00:45:27,329 --> 00:45:29,508
உண்மையில் ஒரு உறவில்.

990
00:45:32,390 --> 00:45:33,617
ஏனென்றால் நான் இதைச் சொல்லவில்லை

991
00:45:33,642 --> 00:45:34,743
நீ என் சிறந்த நண்பன்.

992
00:45:35,155 --> 00:45:35,954
அவள் இல்லை

993
00:45:35,966 --> 00:45:37,437
உங்களுக்கு சரியான போட்டி.

994
00:45:39,147 --> 00:45:40,050
நீங்கள் தான் என்று ஒப்புக்கொண்டேன்

995
00:45:40,062 --> 00:45:41,639
சராசரி, அவள் அற்புதமானவள்!

996
00:45:42,000 --> 00:45:43,043
அவள் சுற்றித் திரிந்தாலும்

997
00:45:43,055 --> 00:45:44,338
உலகம் ஒரு மனிதனைத் தேடுகிறது

998
00:45:44,363 --> 00:45:45,309
அவளால் ஒரு பொருத்தத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

999
00:45:45,321 --> 00:45:46,527
நீங்கள் அவளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வீர்கள்.

1000
00:45:46,768 --> 00:45:47,969
சொல்லுங்கள், அவள் செய்யலாமா?

1001
00:45:55,261 --> 00:45:56,339
நீங்கள் அதை சீரியஸாக எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

1002
00:45:57,010 --> 00:45:58,362
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.

1003
00:45:58,822 --> 00:46:00,226
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நீங்கள் சேவை செய்தீர்கள்!

1004
00:46:03,547 --> 00:46:04,490
படம் தொடங்கிவிட்டது.

1005
00:46:04,502 --> 00:46:05,673
சீக்கிரம் வரச் சொன்னேன்.

1006
00:46:09,938 --> 00:46:11,173
காத்திருங்கள், ஒதுங்கி விடுங்கள்.

1007
00:46:12,587 --> 00:46:14,477
தம்பி, ஒரு நிமிடம்.

1008
00:46:14,978 --> 00:46:15,666
ஒரு நிமிடம்.

1009
00:46:16,735 --> 00:46:17,712
தம்பி, ஒரு நிமிடம்.

1010
00:46:18,010 --> 00:46:19,352
தம்பி, ஒரு நிமிடம். ஒரு நிமிடம்.

1011
00:46:20,532 --> 00:46:22,375
நன்றி. போ!

1012
00:46:23,610 --> 00:46:24,329
நன்றி அண்ணா.

1013
00:46:33,219 --> 00:46:34,368
பார், நான் உங்களுக்கு வாங்க முன்வந்தேன்

1014
00:46:34,393 --> 00:46:35,753
பாப்கார்ன், நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள்.

1015
00:46:35,778 --> 00:46:36,552
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நன்றாக இருக்கும்

1016
00:46:36,577 --> 00:46:37,259
என் பாப்கார்னை அடையுங்கள்.

1017
00:46:37,923 --> 00:46:38,798
எனக்கு அது வேண்டாம்!

1018
00:47:02,297 --> 00:47:03,859
நான் உன்னை வாங்க முன்வரவில்லையா?

1019
00:47:04,265 --> 00:47:05,460
இப்போது நான் புதிய ஒன்றை வாங்க வேண்டும்.

1020
00:47:05,984 --> 00:47:06,750
மேலே போ!

1021
00:47:08,046 --> 00:47:09,700
தம்பி, அமைதியாக இரு!

1022
00:47:09,919 --> 00:47:11,664
சகோதரி, உங்கள் விஷயத்தை கவனியுங்கள்!

1023
00:47:12,211 --> 00:47:13,242
தயவுசெய்து வாயை மூடுவாயா!

1024
00:47:14,516 --> 00:47:15,506
ஒருநாள் நான் போகிறேன்

1025
00:47:15,531 --> 00:47:16,559
அடிக்க வேண்டும்.

1026
00:47:30,114 --> 00:47:31,650
ஏய், அவன் பழம், சரியா?

1027
00:47:50,692 --> 00:47:51,917
ஏய், செய்! நீங்கள் செய்யுங்கள்

1028
00:47:51,942 --> 00:47:53,547
திரையரங்குகளுக்கு வழங்கவா?

1029
00:47:55,372 --> 00:47:57,000
இரண்டு பாப்கார்ன் மற்றும் ஐஸ் கிடைக்கும்

1030
00:47:57,025 --> 00:47:58,914
A1, A2 மற்றும் A3 க்கான கிரீம்கள்.

1031
00:47:59,685 --> 00:48:00,250
வாயை மூடு!

1032
00:48:00,262 --> 00:48:01,928
நண்பரே, அருமையாக இருந்தது!

1033
00:48:01,973 --> 00:48:02,872
இரண்டு கோலா மற்றும் சேர்க்கவும்

1034
00:48:02,897 --> 00:48:04,328
ஆர்டருக்கு குளிர் காபி.

1035
00:48:04,795 --> 00:48:05,585
செய்! செய்!

1036
00:48:05,610 --> 00:48:07,214
நீங்கள் உண்மையில் கேவலமாக இருக்கிறீர்கள்.

1037
00:48:07,526 --> 00:48:08,983
நாம் அவரை விட்டுவிடக்கூடாது!

1038
00:48:18,081 --> 00:48:19,901
'-இரண்டு சமோசா!
-வேறு ஏதாவது?'

1039
00:48:20,051 --> 00:48:20,986
இதை மட்டும் பாருங்கள்.

1040
00:48:20,998 --> 00:48:22,391
ஏய், இது DOINK பையன்.

1041
00:48:24,155 --> 00:48:25,394
உண்மையில் அவருக்கு தைரியம் இருந்தது

1042
00:48:25,406 --> 00:48:26,616
வந்து அவளை வெளியே கேளுங்கள், இல்லையா?

1043
00:48:26,679 --> 00:48:27,209
நிறுத்து!

1044
00:48:27,296 --> 00:48:28,188
என்று அவன் நிஜமாகவே நினைத்தான்

1045
00:48:28,200 --> 00:48:29,145
அவனால் அவளது மனிதனைப் பெற முடியும்.

1046
00:48:30,787 --> 00:48:31,545
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று பாருங்கள்.

1047
00:48:32,358 --> 00:48:33,150
அவரைப் பார்த்து சிரிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1048
00:48:33,162 --> 00:48:33,965
இது வேடிக்கையாக இல்லை நண்பர்களே.

1049
00:48:34,075 --> 00:48:34,792
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

1050
00:48:34,846 --> 00:48:35,908
- பரவாயில்லை.
-ஷோபனா!

1051
00:48:36,004 --> 00:48:37,198
ஷோபனா! ஷோபனா நான் சொல்வதைக் கேள்...

1052
00:48:37,223 --> 00:48:38,918
ஏய், உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

1053
00:48:39,214 --> 00:48:40,088
என்ன ஆச்சு உன் பிரச்சனை?

1054
00:48:40,317 --> 00:48:42,092
-என்ன?
- என்ன ஆச்சு?

1055
00:48:42,714 --> 00:48:43,839
ஷோபனா, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1056
00:48:43,851 --> 00:48:45,659
கேளுங்கள், எப்படி என்பதை கவனியுங்கள்
நீ என்னிடம் பேசு.

1057
00:48:45,870 --> 00:48:46,660
ஒரு அறை, நீங்கள் செய்வீர்கள்

1058
00:48:46,685 --> 00:48:47,761
உங்கள் பற்களைத் தேடுங்கள்.

1059
00:48:47,786 --> 00:48:48,801
அமைதியாக இரு, ஷோபனா.

1060
00:48:48,826 --> 00:48:49,771
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1061
00:48:50,297 --> 00:48:50,776
நீங்கள் கடந்து கொண்டிருந்தீர்கள்

1062
00:48:50,788 --> 00:48:51,542
தியேட்டருக்குள் கருத்துகள்.

1063
00:48:51,936 --> 00:48:53,140
பெக், நீங்களே
பெரிய படமாக இருக்கும், இல்லையா?

1064
00:48:53,165 --> 00:48:53,553
ஷோபனா!

1065
00:48:53,608 --> 00:48:54,407
அவர் இறுதியாக கண்டுபிடித்தது போல் தெரிகிறது

1066
00:48:54,419 --> 00:48:55,229
அவரது லீக்கில் உள்ள ஒருவர், நண்பர்களே.

1067
00:48:55,254 --> 00:48:57,410
அது வேடிக்கையாக இல்லை. அதை நிறுத்து!

1068
00:48:57,435 --> 00:48:58,067
இரத்தக்களரி!

1069
00:49:07,318 --> 00:49:08,320
ஷோபனா கிளம்பலாம்.

1070
00:49:14,453 --> 00:49:15,271
என்ன?

1071
00:49:39,226 --> 00:49:40,419
நீங்கள் ஏன் கோபமடைந்தீர்கள் மற்றும்

1072
00:49:40,431 --> 00:49:41,625
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் அமைதியாகவா?

1073
00:49:41,926 --> 00:49:42,585
ஒன்றுமில்லை!

1074
00:49:43,185 --> 00:49:44,479
என்ன நடந்தது என்று கேட்டேன்?

1075
00:49:44,504 --> 00:49:45,583
நான் சொன்னேன், ஒன்றுமில்லை!

1076
00:49:47,934 --> 00:49:49,297
- சரி, விடைபெறுகிறேன்!
- வருகிறேன்!

1077
00:50:00,889 --> 00:50:01,818
உனக்கு புத்தி இல்லையா?

1078
00:50:02,591 --> 00:50:04,316
என்னைப் பற்றி மிகவும் தரக்குறைவாகப் பேசினார்.

1079
00:50:04,630 --> 00:50:05,482
நீங்கள் அங்கே நின்று கொண்டிருந்தீர்கள்

1080
00:50:05,507 --> 00:50:06,805
அமைதியாக. நீங்கள் ஏன் அவரை அறையவில்லை?

1081
00:50:09,645 --> 00:50:11,022
பார், இது சிறந்தது

1082
00:50:11,047 --> 00:50:12,517
சிக்கலை தவிர்க்க.

1083
00:50:12,913 --> 00:50:13,889
அதற்கு நாம் எரிபொருள் சேர்க்கக்கூடாது.

1084
00:50:14,599 --> 00:50:15,243
எதுவும் நடக்காது

1085
00:50:15,268 --> 00:50:16,120
நான் அதற்கு எதிர்வினையாற்றினாலும்.

1086
00:50:16,848 --> 00:50:17,776
சரியான விஷயம்
தவிர்க்க வேண்டும்

1087
00:50:17,801 --> 00:50:18,712
இந்த சூழ்நிலையில் சிக்கல்கள்.

1088
00:50:18,913 --> 00:50:20,021
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!

1089
00:50:26,083 --> 00:50:27,303
-ஷோபா, கேள்--
-அது என்ன?

1090
00:50:28,014 --> 00:50:28,948
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்

1091
00:50:28,973 --> 00:50:30,027
அவர் உங்களை அவமதிக்கும் போது எதிர்வினையாற்றுங்கள்.

1092
00:50:30,347 --> 00:50:31,274
ஆனால் அவர் தவறாக பேசினார்

1093
00:50:31,299 --> 00:50:32,297
மேலும் என்னை அவமானப்படுத்தினார்.

1094
00:50:32,873 --> 00:50:34,264
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

1095
00:50:35,053 --> 00:50:36,326
நான் உன்னை பாதுகாத்தேன்!

1096
00:50:36,772 --> 00:50:37,312
நீ நினைக்காதே

1097
00:50:37,337 --> 00:50:38,035
என்னை பாதுகாத்திருக்க வேண்டுமா?

1098
00:50:38,933 --> 00:50:39,836
நீ என்ன பயப்படுகிறாய்...

1099
00:50:39,861 --> 00:50:40,555
ஆம், நான் பயப்படுகிறேன்!

1100
00:50:43,716 --> 00:50:44,654
பார், தெரியும்

1101
00:50:44,760 --> 00:50:46,294
என்னை பற்றி எல்லாம்.

1102
00:50:47,029 --> 00:50:47,798
எனக்கு அதில் அவ்வளவு விருப்பமில்லை

1103
00:50:47,823 --> 00:50:48,807
நீங்கள் இன்னும் என்னிடம் இப்படித்தான் பேசுகிறீர்கள்.

1104
00:50:49,192 --> 00:50:50,473
எனக்கு புரிகிறது!

1105
00:50:51,089 --> 00:50:51,924
அதற்கு நீங்கள் அர்த்தம் இல்லை

1106
00:50:51,949 --> 00:50:53,117
பிரச்சனைகளைத் தவிர்க்க தொடரவும்.

1107
00:50:53,575 --> 00:50:54,253
எல்லாம் உங்கள் தலையில் உள்ளது -

1108
00:50:54,278 --> 00:50:54,768
ஏய், தொலைந்து போ!

1109
00:50:57,302 --> 00:50:57,833
தொலைந்து போ!

1110
00:51:00,740 --> 00:51:01,873
- நான் நன்றாகப் புறப்படுவேன்!
- போ!

1111
00:51:05,497 --> 00:51:06,349
எனக்கு யாரும் வேண்டாம்

1112
00:51:06,374 --> 00:51:07,510
யார் என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. போ!

1113
00:51:09,225 --> 00:51:09,841
நான் கிளம்புகிறேன்!

1114
00:51:12,356 --> 00:51:13,002
ஒரு நபர் உள்ளே வருவார்

1115
00:51:13,027 --> 00:51:13,778
உன்னை புரிந்து கொள்ள உன் வாழ்க்கை.

1116
00:51:13,986 --> 00:51:14,986
என்னை மீறி ஒருவன்!

1117
00:51:15,919 --> 00:51:16,450
உன்னுடன் நரகத்திற்கு!

1118
00:51:29,034 --> 00:51:30,174
'உனக்கு பயமாக இருக்கிறது என்று சொல்!'

1119
00:51:35,844 --> 00:51:37,016
'உனக்கு பயமாக இருக்கிறது என்று சொல்!'

1120
00:51:39,877 --> 00:51:40,471
ஓ, இல்லை!

1121
00:51:43,465 --> 00:51:44,566
நான் ஒரு துளை எரித்தேன்.

1122
00:51:46,057 --> 00:51:46,786
பரவாயில்லை.

1123
00:51:46,811 --> 00:51:47,870
அவர் அதை அப்படியே அணியட்டும்.

1124
00:51:50,645 --> 00:51:53,161
[பாடல் பாடுகிறார்]

1125
00:52:01,891 --> 00:52:03,344
நான் இப்போது எங்கே தூங்குவேன்?

1126
00:52:20,717 --> 00:52:21,893
எனக்கு இரவு உணவு பரிமாறவும்.

1127
00:52:21,999 --> 00:52:23,397
இது பரிமாறப்பட்டது!

1128
00:52:41,646 --> 00:52:42,286
முட்டாள்!

1129
00:52:49,387 --> 00:52:49,871
இதை யார் கொண்டு வந்தார்கள்

1130
00:52:49,896 --> 00:52:50,517
திருமண அழைப்பிதழ்.

1131
00:52:51,527 --> 00:52:54,312
இது உங்கள் மாமியார் மூலம் அனுப்பப்பட்டது.

1132
00:53:00,789 --> 00:53:01,577
ஏன் போட்டீர்கள்

1133
00:53:01,602 --> 00:53:02,655
என் மேஜையில் அழைப்பா?

1134
00:53:03,315 --> 00:53:04,681
நாங்கள் செல்ல வேண்டும், மகனே!

1135
00:53:21,328 --> 00:53:22,250
முடித்து விட்டீர்களா

1136
00:53:22,262 --> 00:53:23,016
இரண்டு பியர்களும்?

1137
00:53:24,304 --> 00:53:24,991
இது என்ன?

1138
00:53:26,765 --> 00:53:27,594
அப்பா, என்ன கொடுமை இது?

1139
00:53:28,258 --> 00:53:28,806
யாருடைய முறை

1140
00:53:28,818 --> 00:53:29,507
அது துணிகளை அயர்ன் செய்யவா?

1141
00:53:30,609 --> 00:53:31,726
துணிகளை இஸ்திரி செய்தது யார்?

1142
00:53:33,195 --> 00:53:35,421
-நான் செய்தேன்.
- உங்களுக்கு ஏதாவது புத்தி இருக்கிறதா?

1143
00:53:36,453 --> 00:53:37,245
நான் வரவழைக்கப்பட்டேன்

1144
00:53:37,270 --> 00:53:38,101
நாளை கமிஷனர் அதிகாரி

1145
00:53:38,539 --> 00:53:39,360
வாழ்த்த வேண்டும். நீங்கள்

1146
00:53:39,385 --> 00:53:40,426
நான் இதை அணிவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

1147
00:53:40,719 --> 00:53:41,813
எனக்கு வயதாகிறது.

1148
00:53:41,838 --> 00:53:43,083
அது ஒரு தவறு.

1149
00:53:43,242 --> 00:53:43,878
நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்

1150
00:53:43,890 --> 00:53:44,540
இவ்வளவு பொறுப்பற்றதா?

1151
00:53:46,085 --> 00:53:46,973
நீங்கள் சட்டையை எரித்தீர்கள்

1152
00:53:46,998 --> 00:53:47,828
அதை ஹேங்கரில் தொங்கவிட்டார்.

1153
00:53:48,031 --> 00:53:48,945
யார் எனக்கு அறிவிப்பார்கள்?

1154
00:53:49,648 --> 00:53:50,432
இருந்திருந்தால் என்னால் எதுவும் செய்திருக்க முடியாது

1155
00:53:50,457 --> 00:53:51,278
காலையிலேயே தெரிந்து கொண்டேன்.

1156
00:53:52,116 --> 00:53:53,006
நான் வேண்டும்

1157
00:53:53,031 --> 00:53:54,419
தகவல். நான் செய்யவில்லை!

1158
00:53:54,797 --> 00:53:55,674
விடலாம் என்று நினைத்தேன்

1159
00:53:55,699 --> 00:53:56,810
இரவு உணவின் போது தெரியும்.

1160
00:53:56,835 --> 00:53:57,700
இந்த வீட்டில் உள்ளவர்கள்

1161
00:53:57,725 --> 00:53:58,777
என்னை சித்திரவதை செய்ய வெளியே இருக்கிறார்கள்.

1162
00:53:59,796 --> 00:54:00,316
எனக்கு பிடிக்கவில்லை

1163
00:54:00,341 --> 00:54:01,051
இந்த வீட்டில் வசிக்கிறார்கள்.

1164
00:54:01,938 --> 00:54:03,318
கேளுங்கள், ஏன் செய்ய வேண்டும்
நீயே சுமையாக இருக்கிறாய்

1165
00:54:03,343 --> 00:54:04,576
உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்றைக் கொண்டு.

1166
00:54:05,384 --> 00:54:06,145
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை

1167
00:54:06,170 --> 00:54:07,216
எதையும். நிதானமாக!

1168
00:54:07,704 --> 00:54:08,518
அவர் அதை செய்யட்டும். அல்லது

1169
00:54:08,702 --> 00:54:09,625
நானே செய்வேன்.

1170
00:54:10,602 --> 00:54:11,136
ஆ, அது நான்தான்

1171
00:54:11,161 --> 00:54:12,044
சட்டையை எரித்தவர்.

1172
00:54:12,524 --> 00:54:13,282
அவன் என்ன செய்வான்?

1173
00:54:21,617 --> 00:54:22,899
அவர் வேண்டுமென்றே செய்கிறாரா?

1174
00:54:23,404 --> 00:54:24,412
அவர்தானா?

1175
00:54:24,812 --> 00:54:25,889
பிரச்சனைகளை உருவாக்குவதை அவரால் நிறுத்த முடியாதா?

1176
00:54:26,423 --> 00:54:27,115
எவ்வளவு நேரம் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்

1177
00:54:27,140 --> 00:54:28,005
இந்த முட்டாள்தனத்தை நான் தாங்கவா?

1178
00:54:29,149 --> 00:54:29,898
நான் மிகவும் இருந்திருக்கிறேன்

1179
00:54:29,923 --> 00:54:30,779
அவருடன் பொறுமையாக.

1180
00:54:31,140 --> 00:54:31,818
ஆனால் எதிர்பார்க்காதே

1181
00:54:31,843 --> 00:54:32,890
நான் அப்படியே இருக்க.

1182
00:54:32,915 --> 00:54:33,935
அதேபோல், அவரிடம் கேளுங்கள்

1183
00:54:33,947 --> 00:54:35,282
வாயை மூடிக்கொண்டு வெளியேற வேண்டும்.

1184
00:54:35,406 --> 00:54:36,444
அவமரியாதையாக நடந்து கொள்கிறார்.

1185
00:54:36,469 --> 00:54:37,516
அவர் மரியாதைக்கு தகுதியற்றவர்.

1186
00:54:37,648 --> 00:54:38,497
அவர் சட்டையை எரித்தார், மற்றும்

1187
00:54:38,522 --> 00:54:39,606
அதன் மேல் கர்வம் இருந்தது.

1188
00:54:40,007 --> 00:54:40,948
இதில் என்ன மோசமாக இருக்கிறது

1189
00:54:40,973 --> 00:54:42,020
நான் அவன் சட்டையை எரிக்கிறேனா?

1190
00:54:42,461 --> 00:54:43,383
அவன் வாழ்க்கையை நான் அழித்தது போல!

1191
00:54:44,187 --> 00:54:44,869
ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

1192
00:54:44,881 --> 00:54:46,079
கமிஷனர் அவருக்கு வெகுமதி அளிக்கிறார்.

1193
00:54:46,104 --> 00:54:47,330
நான்தான் வழக்கை முறியடித்தேன்.

1194
00:54:47,804 --> 00:54:49,242
பார், நான் காப்பாற்றுகிறேன்

1195
00:54:49,267 --> 00:54:50,888
உன் பொருட்டு அவன்.

1196
00:54:51,430 --> 00:54:52,914
இல்லை என்றால் நான் அவரை மறுத்திருப்பேன்!

1197
00:54:53,499 --> 00:54:54,764
ஏய்! என்ன ஆச்சு

1198
00:54:54,789 --> 00:54:56,266
உன்னிடம் தவறா?

1199
00:54:57,016 --> 00:54:58,219
என்னை மறுக்க அவன் யார்?

1200
00:54:58,556 --> 00:54:59,829
நான் அவரை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மறுத்துவிட்டேன்.

1201
00:55:07,882 --> 00:55:09,882
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

1202
00:55:09,930 --> 00:55:10,539
ஏய்!

1203
00:55:12,508 --> 00:55:13,530
எனக்கும் எப்படி என்று தெரியும்

1204
00:55:13,542 --> 00:55:14,624
ஒரு காட்சியை உருவாக்க!

1205
00:55:15,295 --> 00:55:16,048
நான் அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்

1206
00:55:16,073 --> 00:55:17,062
அதுவும் வளர்கிறது.

1207
00:55:18,093 --> 00:55:19,093
அவருக்கு என்ன வேணும்?

1208
00:55:19,625 --> 00:55:20,632
அவரை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்

1209
00:55:20,657 --> 00:55:21,731
மற்றும் ஒரு வாழ்க்கை கண்டுபிடிக்க.

1210
00:55:21,891 --> 00:55:22,783
அவர் குந்துகை செய்யவில்லை

1211
00:55:22,808 --> 00:55:24,029
ஆனால் கர்வம் நிறைந்தது.

1212
00:55:24,679 --> 00:55:25,788
அவ்வளவு கோபம்!

1213
00:55:26,453 --> 00:55:27,554
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

1214
00:55:27,665 --> 00:55:29,296
அவருக்கு என்ன வேணும்?

1215
00:55:29,321 --> 00:55:30,075
எனக்கு என் அம்மா வேண்டும்!

1216
00:55:30,087 --> 00:55:31,123
அவனால் அவளை திரும்ப அழைத்து வர முடியுமா?

1217
00:55:31,757 --> 00:55:33,234
-பழம்!
-பழம் போதும்!

1218
00:55:36,094 --> 00:55:36,731
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறீர்கள்

1219
00:55:36,743 --> 00:55:37,610
யதார்த்தத்திலிருந்து தப்பிக்கப் போகிறதா?

1220
00:55:37,741 --> 00:55:38,624
ஏய், அமைதியாக இரு!

1221
00:55:38,649 --> 00:55:40,152
எனக்கு என் அம்மாவும் சகோதரியும் வேண்டும்.

1222
00:55:40,164 --> 00:55:41,562
அவர் அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வர முடியுமா?

1223
00:55:42,429 --> 00:55:43,303
இருவரையும் கொன்றான்!

1224
00:55:43,594 --> 00:55:44,934
ஏய்! இங்கே வா!

1225
00:55:45,102 --> 00:55:46,726
வெளியேறு, அடடா!

1226
00:55:46,999 --> 00:55:48,898
நான் சொன்னேன், வெளியேறு!

1227
00:55:49,263 --> 00:55:49,859
போ!

1228
00:57:22,414 --> 00:57:24,445
ஏய், பழம்...

1229
00:57:25,725 --> 00:57:27,295
எனக்கு உரிமை இல்லையா

1230
00:57:27,320 --> 00:57:29,189
உன் மீது கையை உயர்த்தவா?

1231
00:57:31,645 --> 00:57:32,348
நானும் இருந்திருக்க வேண்டும்

1232
00:57:32,373 --> 00:57:33,060
அன்று இறந்தார்.

1233
00:57:34,758 --> 00:57:35,465
ஆனால் நான் மரணத்திலிருந்து தப்பித்தேன்

1234
00:57:35,490 --> 00:57:36,323
சிறிய எலும்பு முறிவுகளுடன்.

1235
00:57:38,219 --> 00:57:39,306
ஆனால் என் தந்தை தப்பித்துவிட்டார்

1236
00:57:39,331 --> 00:57:40,325
ஒரு கீறல் இல்லாமல்.

1237
00:57:41,819 --> 00:57:42,834
அவர் எல்லாவற்றையும் செய்தார். மற்றும்

1238
00:57:42,948 --> 00:57:44,256
அவர் மற்ற நாள் இழிவுபடுத்தினார்.

1239
00:57:44,600 --> 00:57:45,975
நான் பயந்து ஓடிவிட்டேன் என்று.

1240
00:57:46,663 --> 00:57:47,795
நான் ஏன் பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1241
00:57:48,359 --> 00:57:49,257
விபத்துக்குப் பிறகு, நான்

1242
00:57:49,282 --> 00:57:50,192
முழுவதும் பயமாக இருந்தது.

1243
00:57:50,733 --> 00:57:51,551
என் சூழ்நிலையில் யாரேனும்

1244
00:57:51,576 --> 00:57:52,519
அப்படியே இருந்திருக்கும்.

1245
00:57:53,607 --> 00:57:54,468
என் கண் முன்னே,

1246
00:57:54,493 --> 00:57:55,432
என் அம்மா மற்றும் என் சகோதரி ...

1247
00:57:58,233 --> 00:57:59,135
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1248
00:57:59,160 --> 00:58:00,377
நான் முன்பு இப்படி இருந்தேனா?

1249
00:58:01,232 --> 00:58:02,819
நான் ஒரு தொந்தரவாக இருந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1250
00:58:02,871 --> 00:58:04,241
என் கல்லூரி காலத்தில் பையன்.

1251
00:58:04,430 --> 00:58:05,859
நீங்கள் எனக்கு ஜாமீன் கொடுத்தீர்கள்!

1252
00:58:06,219 --> 00:58:07,169
அதற்கு நீங்கள் அர்த்தம் இல்லை

1253
00:58:07,194 --> 00:58:08,340
உங்கள் தந்தையை காயப்படுத்தலாம்.

1254
00:58:08,483 --> 00:58:09,551
நான் உண்மையைப் பேசினேன்.

1255
00:58:14,154 --> 00:58:14,907
குழந்தை பருவத்தில், ஐ

1256
00:58:14,919 --> 00:58:15,966
கீழே விளையாடுவது வழக்கம்,

1257
00:58:16,826 --> 00:58:18,127
என் அம்மா கத்துவார்,

1258
00:58:18,152 --> 00:58:19,727
என்னை இரவு உணவிற்கு வரச் சொன்னார்.

1259
00:58:20,491 --> 00:58:21,708
நான் இன்று திரும்புகிறேன்

1260
00:58:21,733 --> 00:58:23,351
அவள் இந்த மொட்டை மாடியில் இருக்கிறாளா என்று பாருங்கள்.

1261
00:58:23,554 --> 00:58:25,272
அவள் திரும்பி வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1262
00:58:29,522 --> 00:58:30,826
தாத்தா, நான் போக மாட்டேன்

1263
00:58:30,838 --> 00:58:32,365
இனி இந்த வீட்டில் இரு.

1264
00:58:32,654 --> 00:58:34,012
காலையில்,
நான் கிளம்புகிறேன். அது

1265
00:58:34,037 --> 00:58:35,246
என் தந்தைக்கும் எனக்கும் நல்லது.

1266
00:58:35,426 --> 00:58:36,211
நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

1267
00:58:36,236 --> 00:58:37,243
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

1268
00:58:37,324 --> 00:58:38,715
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

1269
00:58:38,891 --> 00:58:39,389
உன்னிடம் இல்லை

1270
00:58:39,401 --> 00:58:40,065
என்னைப் பற்றி கவலைப்பட.

1271
00:58:40,090 --> 00:58:40,818
நீங்கள் விஷயங்களை வரிசைப்படுத்துங்கள்

1272
00:58:40,830 --> 00:58:41,852
காலையில் வெளியே.

1273
00:58:41,877 --> 00:58:43,096
இப்போ உள்ளே போய் தூங்கு.

1274
00:58:45,660 --> 00:58:46,660
நான் வரேன். நீ கிளம்பு.

1275
00:58:54,589 --> 00:58:55,347
ஏய், பழம்!

1276
00:58:56,980 --> 00:58:58,127
நான் கோபமடைந்தேன் மற்றும்

1277
00:58:58,152 --> 00:58:59,384
உணவை தூக்கி எறிந்தார்.

1278
00:58:59,598 --> 00:59:00,238
எனக்கு இப்போது பசிக்கிறது!

1279
00:59:00,628 --> 00:59:01,942
போய் எனக்கு சாப்பாடு கொண்டு வா.

1280
01:00:02,968 --> 01:00:03,467
வணக்கம்!

1281
01:00:03,491 --> 01:00:04,251
'திரு, எனக்கு வேண்டும்'

1282
01:00:04,263 --> 01:00:05,420
ஒரு நிமிடம் பேசு.

1283
01:00:05,561 --> 01:00:07,530
ஐயா, நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

1284
01:00:07,668 --> 01:00:08,644
நீங்கள் ஒரு துணிச்சலைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது

1285
01:00:08,669 --> 01:00:10,042
நண்பரே, என்னை விடுங்கள்.

1286
01:00:10,067 --> 01:00:11,391
'சூர்யாவிடம் வா
உடனே மருத்துவமனை.'

1287
01:00:11,403 --> 01:00:11,848
ஏன்?

1288
01:00:12,292 --> 01:00:13,455
'தயவுசெய்து கேளுங்கள். வா'

1289
01:00:13,480 --> 01:00:15,273
உடனே மருத்துவமனைக்கு.

1290
01:00:15,901 --> 01:00:16,636
என்ன நடந்தது? ஏன்

1291
01:00:16,661 --> 01:00:17,988
நான் மருத்துவமனைக்கு வர வேண்டுமா?

1292
01:00:37,589 --> 01:00:38,245
என்ன நடந்தது?

1293
01:00:40,964 --> 01:00:41,612
ஏன் அழுகிறாய்?

1294
01:00:42,911 --> 01:00:43,739
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்?

1295
01:00:49,344 --> 01:00:50,086
தாத்தா எங்கே?

1296
01:01:52,687 --> 01:01:53,616
நீ அவனுடைய மகனா?

1297
01:01:55,648 --> 01:01:57,054
அவருக்கு பெரும் பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.

1298
01:01:57,545 --> 01:01:58,669
இடது பக்க பக்கவாதம்.

1299
01:01:58,796 --> 01:02:00,104
இடது கை மற்றும்
இடது கால் செயலிழந்தது.

1300
01:02:00,129 --> 01:02:01,405
கடினமாக இருக்கும்
சுற்றி செல்ல.

1301
01:02:01,943 --> 01:02:02,847
ஒருவேளை பிசியோதெரபி

1302
01:02:02,872 --> 01:02:03,526
அதை குணப்படுத்த முடியும்.

1303
01:02:03,797 --> 01:02:04,734
அவர் அபாய கட்டத்தை தாண்டிவிட்டார்.

1304
01:02:44,524 --> 01:02:47,180
அங்கே போ. கவனமாக இருங்கள்.

1305
01:02:48,022 --> 01:02:48,719
அது பற்றி.

1306
01:03:18,094 --> 01:03:19,028
கவனமாக இருங்கள். இடம்

1307
01:03:19,040 --> 01:03:20,076
உங்கள் கால் இங்கே.

1308
01:03:20,725 --> 01:03:21,777
இருந்தால் கத்துங்கள்

1309
01:03:21,802 --> 01:03:22,926
உனக்கு எதுவும் தேவை.

1310
01:03:31,484 --> 01:03:32,794
வெளியே செல்லும் வழியில் கதவை மூடு.

1311
01:03:50,795 --> 01:03:51,623
அது என்ன?

1312
01:03:57,635 --> 01:03:58,592
அவர் நலமா?

1313
01:04:01,724 --> 01:04:04,728
அதாவது, அவர் எப்படி சமாளிப்பார்?

1314
01:04:05,083 --> 01:04:07,617
அவர் நிர்வகிக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்.

1315
01:04:08,376 --> 01:04:10,733
இதைவிட மோசமானதை அவர் சகித்துள்ளார்.

1316
01:04:11,016 --> 01:04:12,543
இது ஒரு கை மற்றும் கால் மட்டுமே.

1317
01:04:13,408 --> 01:04:14,649
நீ அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1318
01:04:14,907 --> 01:04:16,875
இருந்தாலும் நான் கவலைப்படவில்லை!

1319
01:04:20,272 --> 01:04:21,312
அழகாக மட்டுமே தெரிகிறது

1320
01:04:21,324 --> 01:04:22,321
அவன் என்னை அடிக்கும் போது.

1321
01:04:22,646 --> 01:04:23,859
அது அவருக்கு பொருந்தும்.

1322
01:04:24,960 --> 01:04:25,550
மறுநாள் அவன் அடித்தான்

1323
01:04:25,562 --> 01:04:26,374
நான் காவல் நிலையத்தில்.

1324
01:04:26,848 --> 01:04:27,751
அவன் எழுந்து நடந்தான்

1325
01:04:27,763 --> 01:04:28,793
சிங்கம் போல் கீழே.

1326
01:04:29,071 --> 01:04:29,538
முழு போலீஸ்

1327
01:04:29,550 --> 01:04:30,338
நிலையம் அவருக்கு பயமாக இருந்தது.

1328
01:04:31,515 --> 01:04:32,699
இந்த முடக்கம்

1329
01:04:32,711 --> 01:04:34,258
அவரை பலவீனமாக காட்டுவது.

1330
01:04:35,274 --> 01:04:38,405
அவர் உங்கள் தந்தை.

1331
01:04:39,283 --> 01:04:40,446
ஆனால் அவன் என் மகன்!

1332
01:04:41,623 --> 01:04:42,934
இந்த குடும்பம் ஒரு காலத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

1333
01:04:43,551 --> 01:04:45,078
எல்லாம் கிண்டல் ஆனது.

1334
01:05:10,324 --> 01:05:11,061
அப்பா!

1335
01:05:14,682 --> 01:05:15,999
அப்பா, லூக்கு செல்ல எனக்கு உதவுங்கள்.

1336
01:05:18,308 --> 01:05:19,865
ஏய், பழம். அவர் உங்களை அழைக்கிறார்

1337
01:05:19,877 --> 01:05:21,554
அவர் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும் என.

1338
01:05:23,009 --> 01:05:23,582
ஏய்!

1339
01:05:27,395 --> 01:05:28,089
அப்பா...

1340
01:05:29,133 --> 01:05:29,665
அப்பா...

1341
01:05:37,703 --> 01:05:38,278
அப்பா!

1342
01:05:53,400 --> 01:05:54,180
அப்பா!

1343
01:05:55,319 --> 01:05:56,782
ஏய், பழம், எழுந்திரு!

1344
01:05:56,807 --> 01:05:58,707
அவன் விழுந்தான். எழுந்திரு, அடடா!

1345
01:05:58,773 --> 01:05:59,773
[முணுமுணுக்கிறது]

1346
01:05:59,951 --> 01:06:02,183
ஏய் விழுந்தான். தயவுசெய்து எழுந்திரு!

1347
01:06:02,226 --> 01:06:03,929
என்னால் எழுந்திருக்க முடியவில்லை.

1348
01:06:16,674 --> 01:06:19,114
ஏய், அப்பா. அப்பா!

1349
01:06:24,156 --> 01:06:25,029
அப்பா!

1350
01:06:51,885 --> 01:06:53,361
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை மன்னிப்பீர்களா?

1351
01:06:57,889 --> 01:06:59,599
நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.

1352
01:07:03,841 --> 01:07:05,897
நான் வாழ விரும்புவது போல் இல்லை

1353
01:07:05,909 --> 01:07:08,044
என் மகன் என்னை வெறுக்கிறான்.

1354
01:07:11,978 --> 01:07:13,282
நான் இறந்திருக்க வேண்டும்

1355
01:07:13,332 --> 01:07:15,201
அந்த நாள். ஆனால் நான் உயிர் பிழைத்தேன்.

1356
01:07:18,806 --> 01:07:20,159
அன்று முதல், நான்

1357
01:07:20,184 --> 01:07:21,656
நாளுக்கு நாள் மெதுவாக இறக்கிறது.

1358
01:07:23,097 --> 01:07:25,316
அவர்கள்-- அவர்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றபோது

1359
01:07:25,341 --> 01:07:27,850
எனக்கு பிறகு மருத்துவமனை
பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டார்

1360
01:07:29,022 --> 01:07:30,471
என்று நிம்மதி அடைந்தேன்

1361
01:07:30,483 --> 01:07:32,020
நான் இறக்கப் போகிறேன்.

1362
01:07:33,323 --> 01:07:35,323
ஆனால் எனது மோசமான விதி, நான்

1363
01:07:35,335 --> 01:07:37,726
மீண்டும் உயிர் பிழைத்தது.

1364
01:07:39,803 --> 01:07:41,365
என்னை மன்னியுங்கள்!

1365
01:07:41,697 --> 01:07:42,655
'என் தந்தை கேட்டபோது'

1366
01:07:42,667 --> 01:07:43,673
'நான் மன்னிப்புக்காக'

1367
01:07:43,698 --> 01:07:44,692
'எனது கோபம் 10'

1368
01:07:44,704 --> 01:07:45,938
'ஆண்டுகள் அர்த்தமற்றதாகத் தோன்றியது.'

1369
01:07:46,135 --> 01:07:47,610
'தொடர்பு இல்லாமை'

1370
01:07:47,622 --> 01:07:48,825
பிரச்சனையாக இருந்தது.

1371
01:07:49,137 --> 01:07:49,858
'ஒரு வார்த்தை வேண்டும்'

1372
01:07:49,870 --> 01:07:50,864
'எல்லாவற்றையும் மாற்றவும்.'

1373
01:07:50,889 --> 01:07:52,029
"ஒரு மலர்"

1374
01:07:52,054 --> 01:07:53,729
'மகிழ்ச்சி மலரும்'

1375
01:07:53,754 --> 01:07:55,654
"மற்றும் கண்ணீர் சிந்துகிறது"

1376
01:07:55,666 --> 01:07:56,898
அழாதே!

1377
01:07:59,264 --> 01:08:02,106
"சோர்ந்த இதயம் உள்ளது"

1378
01:08:02,131 --> 01:08:05,923
'மிகவும் தாங்கினேன், இப்போது சுதந்திரமாக உணர்கிறேன்"

1379
01:08:16,908 --> 01:08:19,740
நான் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

1380
01:08:23,837 --> 01:08:26,886
"மகிழ்ச்சியின் மலர்"

1381
01:08:26,911 --> 01:08:30,547
'மலர்ந்து கண்ணீர் சிந்துகிறது'

1382
01:08:32,915 --> 01:08:35,617
"சோர்ந்த இதயம் உள்ளது"

1383
01:08:35,642 --> 01:08:39,306
'மிகவும் தாங்கினேன், இப்போது சுதந்திரமாக உணர்கிறேன்"

1384
01:08:41,384 --> 01:08:43,264
"நான் என் மீது உன்னை சார்ந்திருக்கிறேன்"

1385
01:08:43,289 --> 01:08:45,541
'கால்கள் தேய்ந்து கிழிந்தன'

1386
01:08:45,674 --> 01:08:48,698
"நீ என்னை வளர்க்கும் போது"

1387
01:08:49,790 --> 01:08:52,805
"நான் உங்கள் குழந்தையாகிறேன்"

1388
01:08:52,830 --> 01:08:57,039
"நான் உன்னைப் பெற்றெடுத்தாலும்"

1389
01:08:57,516 --> 01:09:00,480
"மகிழ்ச்சியின் மலர்"

1390
01:09:00,492 --> 01:09:04,009
'மலர்ந்து கண்ணீர் சிந்துகிறது'

1391
01:09:06,674 --> 01:09:09,175
"சோர்ந்த இதயம் உள்ளது"

1392
01:09:09,200 --> 01:09:12,655
'மிகவும் தாங்கினேன், இப்போது சுதந்திரமாக உணர்கிறேன்"

1393
01:09:12,948 --> 01:09:14,928
உங்கள் ஒற்றை வருமான ஆதாரம்

1394
01:09:14,953 --> 01:09:16,721
இனி போதாது.

1395
01:09:16,926 --> 01:09:17,674
உங்கள் தந்தையின் ஆதாரம்

1396
01:09:17,686 --> 01:09:18,485
வருமானம் முடிந்தது.

1397
01:09:18,768 --> 01:09:20,484
மருத்துவச் செலவுகள் அதிகரித்துள்ளன.

1398
01:09:20,862 --> 01:09:21,832
எனவே நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்

1399
01:09:21,844 --> 01:09:23,240
அனைத்து செலவுகளையும் கவனித்துக்கொள்.

1400
01:09:23,663 --> 01:09:24,961
ஏன் இவ்வளவு செலவு செய்கிறோம்?

1401
01:09:25,427 --> 01:09:26,415
நாங்கள் ஆண்கள் மட்டுமே
வீட்டில், மற்றும்

1402
01:09:26,427 --> 01:09:27,497
செலவுகள் ஆகும்
கூரை வழியாக.

1403
01:09:27,522 --> 01:09:28,799
ஏன் உங்கள் அருகில் ₹7,000 உள்ளது

1404
01:09:28,811 --> 01:09:30,217
பெயர்? உங்களுக்கு இது எதற்கு தேவை?

1405
01:09:30,242 --> 01:09:31,726
அது தனிப்பட்டது!

1406
01:09:32,125 --> 01:09:33,640
நீங்கள் இரண்டு வேலைகளைச் செய்ய வேண்டும். மட்டுமே

1407
01:09:33,652 --> 01:09:35,232
பிறகு குடும்பத்தை நடத்த முடியும்.

1408
01:09:35,395 --> 01:09:36,210
நீங்கள் வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள். ஏன்

1409
01:09:36,235 --> 01:09:37,162
உனக்கு வேலை கிடைக்கவில்லையா?

1410
01:09:37,336 --> 01:09:38,242
ஒரு நபர் வேலை செய்ய வேண்டும்

1411
01:09:38,254 --> 01:09:39,402
அவர் அதை செய்யும்போது கடினமாக உள்ளது.

1412
01:09:39,592 --> 01:09:40,477
நான் செய்தேன்.

1413
01:09:40,593 --> 01:09:41,792
மற்றும் போது ஓய்வெடுக்க வேண்டும்

1414
01:09:41,804 --> 01:09:43,318
நேரம் முடிந்துவிட்டது. மற்றும் நான் ஓய்வெடுக்கிறேன்.

1415
01:09:43,543 --> 01:09:45,800
அது போல நான் அதிகமாக வேலை செய்கிறேன்.

1416
01:09:46,289 --> 01:09:48,027
நீங்கள் கோபமடைந்தது போல
உன் தந்தையுடன்,

1417
01:09:48,039 --> 01:09:49,506
நீங்கள் படிப்பை நிறுத்திவிட்டீர்கள்.

1418
01:09:49,960 --> 01:09:51,462
தண்டிக்கும் பணியில்

1419
01:09:51,487 --> 01:09:53,306
அவனே உன் எதிர்காலத்தை அழித்தாய்.

1420
01:09:53,772 --> 01:09:55,526
இரட்டைப் பட்டதாரிகளும் கூட

1421
01:09:55,538 --> 01:09:57,426
வேலை கிடைப்பது கடினம்.

1422
01:09:58,109 --> 01:09:58,901
நீ உன்னுடையதை நிறைவு செய்வது நல்லது

1423
01:09:58,913 --> 01:10:00,054
மூலம் பட்டப்படிப்பு
கடித தொடர்பு.

1424
01:10:00,125 --> 01:10:01,443
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கலாம்.

1425
01:10:04,600 --> 01:10:05,680
நான் ஏன் உடன் வரவேண்டும்

1426
01:10:05,692 --> 01:10:07,021
உங்களுக்கு விண்ணப்பம் கிடைக்குமா?

1427
01:10:15,732 --> 01:10:17,872
அப்பா, திரு வாசிப்பதை கவனித்தேன்

1428
01:10:17,884 --> 01:10:19,882
நிறைய புத்தகங்கள். ஆனால் ஏன்?

1429
01:10:20,573 --> 01:10:21,919
நான் அவருக்காக பணத்தை சேமித்து வைத்துள்ளேன்.

1430
01:10:21,931 --> 01:10:23,334
நீ ஏன் அவனுக்குக் கொடுக்கக் கூடாது?

1431
01:10:23,827 --> 01:10:25,256
அவர் தொழில் தொடங்கலாம்.

1432
01:10:25,268 --> 01:10:26,388
அது எனக்குத் தெரியாதா?

1433
01:10:27,394 --> 01:10:29,030
அவர் முடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
பட்டப்படிப்பு. அது

1434
01:10:29,042 --> 01:10:30,493
நான் ஏன் அவனை தள்ளினேன்
வேறு வேலை பெற.

1435
01:10:30,816 --> 01:10:32,132
நான்தான் கேட்டேன்

1436
01:10:32,144 --> 01:10:34,209
அவனை படிக்க வைக்க ஷோபனா.

1437
01:10:35,240 --> 01:10:36,085
நான் ஒரு ஆகிவிட்டேன்

1438
01:10:36,097 --> 01:10:37,240
உங்கள் மீது சுமை.

1439
01:10:37,881 --> 01:10:38,727
ஆம். ஆனால் என்ன

1440
01:10:38,739 --> 01:10:40,059
நாம் அதை செய்ய முடியுமா?

1441
01:10:40,172 --> 01:10:41,154
கடந்த 25 ஆண்டுகளாக,

1442
01:10:41,166 --> 01:10:42,024
நான் வேலையில்லாமல் இருந்தேன்.

1443
01:10:42,327 --> 01:10:43,065
அது என்னை ஏ

1444
01:10:43,077 --> 01:10:44,327
உங்கள் மீதும் திரு மீதும் பாரம்.

1445
01:10:44,923 --> 01:10:47,226
என் மகன் போது ஒரு பெரிய உணர்வு

1446
01:10:47,238 --> 01:10:49,914
மற்றும் பேரன்
என்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

1447
01:10:50,257 --> 01:10:51,638
தாங்கும் போது ஒரு நேரம் இருக்கிறது

1448
01:10:51,650 --> 01:10:52,991
சுமை மகிழ்ச்சி.

1449
01:10:53,343 --> 01:10:54,489
மேலும், ஒரு நேரம் இருக்கிறது

1450
01:10:54,501 --> 01:10:56,077
சுமையாக இருப்பது மகிழ்ச்சியும் கூட.

1451
01:10:56,380 --> 01:10:57,945
இது அனைத்தும் சார்ந்துள்ளது

1452
01:10:57,957 --> 01:10:59,834
எங்கள் குழந்தைகளின் இயல்பு.

1453
01:11:00,206 --> 01:11:01,405
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி

1454
01:11:01,417 --> 01:11:02,870
ஒரு பெரிய மகன் வேண்டும்.

1455
01:11:30,508 --> 01:11:33,782
"வண்ணமயமான வானம்"

1456
01:11:33,794 --> 01:11:37,962
'என் இதயத்தை ஆட வைக்கிறது'

1457
01:11:38,867 --> 01:11:42,389
"தேவதைகள்"

1458
01:11:42,733 --> 01:11:46,583
'என் பெயரைப் பாடுகிறேன்'

1459
01:11:46,608 --> 01:11:48,196
"நீ கவிதையாய் இருந்தாய்"

1460
01:11:48,208 --> 01:11:50,397
"நான் நேற்று எழுதியது"

1461
01:11:50,904 --> 01:11:52,599
"மற்றும் நீயே நிழல்"

1462
01:11:52,624 --> 01:11:54,545
"இன்று நான் தேடுகிறேன்"

1463
01:11:55,144 --> 01:11:57,026
"நீ பொழிந்த வரம்"

1464
01:11:57,086 --> 01:11:58,976
'கடவுளால் என் மீது'

1465
01:11:59,323 --> 01:12:00,971
"எல்லா தவங்களுக்கும் நான்

1466
01:12:00,983 --> 01:12:03,003
'என் ஏழு பிறவிகளுக்கு மேல் செய்தேன்'

1467
01:12:03,502 --> 01:12:06,935
"உன் மடி எனக்கு தேவை"

1468
01:12:07,728 --> 01:12:09,429
"மற்றும் உங்கள் காதல்"

1469
01:12:09,441 --> 01:12:11,724
'நான் சாகும் வரை எனக்கு தேவை'

1470
01:12:11,970 --> 01:12:14,838
"மகிழ்ச்சியின் மலர்"

1471
01:12:14,850 --> 01:12:18,357
'மலர்ந்து கண்ணீர் சிந்துகிறது'

1472
01:12:20,295 --> 01:12:22,936
"சோர்ந்த இதயம் உள்ளது"

1473
01:12:23,011 --> 01:12:26,658
'மிகவும் தாங்கினேன், இப்போது சுதந்திரமாக உணர்கிறேன்"

1474
01:12:28,747 --> 01:12:30,447
"நான் என் மீது உன்னை சார்ந்திருக்கிறேன்"

1475
01:12:30,472 --> 01:12:32,529
'கால்கள் தேய்ந்து கிழிந்தன'

1476
01:12:32,974 --> 01:12:35,881
"நீ என்னை வளர்க்கும் போது"

1477
01:12:37,147 --> 01:12:39,866
"நான் உங்கள் குழந்தையாகிறேன்"

1478
01:12:39,878 --> 01:12:43,779
"நான் உன்னைப் பெற்றெடுத்தாலும்"

1479
01:12:46,055 --> 01:12:46,879
நாம் என்ன செய்வது

1480
01:12:46,891 --> 01:12:48,047
அழைப்பிதழுடன்?

1481
01:12:51,586 --> 01:12:52,463
எனக்கு பத்து எடுத்தது

1482
01:12:52,475 --> 01:12:53,833
என் மகனை எதிர்கொள்ள ஆண்டுகள்.

1483
01:12:55,597 --> 01:12:56,690
எப்படி என்று தெரியவில்லை

1484
01:12:56,702 --> 01:12:58,084
என் மாமியாரை எதிர்கொள்ள.

1485
01:13:01,010 --> 01:13:01,910
அவர்கள் குற்றம் சொன்னால் என்னால் தாங்க முடியாது

1486
01:13:01,922 --> 01:13:02,928
தங்கள் மகளின் மரணத்திற்கு நான்.

1487
01:13:03,096 --> 01:13:04,342
நீங்கள் அவர்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும்!

1488
01:13:04,771 --> 01:13:06,219
நம்மால் முடியாது

1489
01:13:06,231 --> 01:13:08,815
உறவுகளை கைவிடுங்கள்.

1490
01:13:10,289 --> 01:13:11,617
யோசித்துப் பாருங்கள்.

1491
01:13:16,601 --> 01:13:18,320
கவனமாக இருங்கள் மற்றும் நேரத்திற்கு சாப்பிடுங்கள்.

1492
01:13:18,724 --> 01:13:19,888
தனியாக எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.

1493
01:13:19,900 --> 01:13:21,175
தயவுசெய்து அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1494
01:13:21,288 --> 01:13:22,827
அவள் போல் காட்சி தருகிறாய்

1495
01:13:22,839 --> 01:13:24,389
திருமணமாகி வெளிநாடு சென்றார்.

1496
01:13:24,560 --> 01:13:25,162
வாயை மூடு!

1497
01:13:25,915 --> 01:13:26,771
நான் அவளை அனுப்பியதில்லை

1498
01:13:26,783 --> 01:13:27,964
முன்பு தனியாக ஒரு பயணத்தில்.

1499
01:13:27,989 --> 01:13:29,233
அத்தை, கவலைப்படாதே. நான் செய்வேன்

1500
01:13:29,245 --> 01:13:30,451
அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

1501
01:13:30,505 --> 01:13:31,218
அடடா! அவளிடம் உள்ளது

1502
01:13:31,230 --> 01:13:32,297
உன்னையும் கவனித்துக் கொள்ள.

1503
01:13:33,194 --> 01:13:34,500
சரி, நீ அம்மாவை விட்டுவிடு.

1504
01:13:34,525 --> 01:13:36,042
ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.

1505
01:13:36,523 --> 01:13:38,398
- சரி, விடைபெறுகிறேன். பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள்.
- வருகிறேன்!

1506
01:13:38,644 --> 01:13:39,615
கவலைப்படுவதை நிறுத்து!

1507
01:13:46,128 --> 01:13:47,857
'இத்தனை வருடங்கள், நீங்கள் இருவரும்'

1508
01:13:47,869 --> 01:13:50,097
'என் தாத்தா பாட்டியை பார்க்கவே இல்லை.'

1509
01:13:50,505 --> 01:13:51,245
'குறைந்த பட்சம் நான் வேண்டும்'

1510
01:13:51,270 --> 01:13:52,110
'அவர்களைச் சந்தித்தேன்.'

1511
01:13:52,990 --> 01:13:54,218
'சிந்தித்துக்கொண்டே இருந்தேன்'

1512
01:13:54,230 --> 01:13:55,292
மற்றும் ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.

1513
01:13:56,021 --> 01:13:58,408
'அவர்கள் போகிறார்கள்
அதற்கு என்னைப் பிடித்துக்கொள்.'

1514
01:13:59,191 --> 01:14:00,433
'எங்களால் பார்க்க முடியவில்லை. ஆனால்'

1515
01:14:00,445 --> 01:14:01,917
அவர்கள் எங்களைச் சந்தித்திருக்கலாம்.

1516
01:14:02,114 --> 01:14:03,185
கேளுங்கள், பிரச்சினை

1517
01:14:03,197 --> 01:14:04,407
வெடித்தது --

1518
01:14:04,523 --> 01:14:05,737
இரத்தம் தோய்ந்த பாவிகள்!

1519
01:14:07,479 --> 01:14:08,127
எனக்காகவா?

1520
01:14:08,244 --> 01:14:08,636
இதோ குடி!

1521
01:14:08,648 --> 01:14:09,556
நீங்கள் என்ன விவாதிக்கிறீர்கள்?

1522
01:14:10,226 --> 01:14:11,999
நாங்கள் வரிசைப்படுத்தியவுடன்

1523
01:14:12,011 --> 01:14:14,313
பொருட்கள் மற்றும் திரும்ப,

1524
01:14:14,338 --> 01:14:16,712
நாங்கள் உங்களுக்கு விரைவில் திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும்.

1525
01:14:17,125 --> 01:14:19,129
என் கல்யாணத்துக்கு என்ன அவசரம்?

1526
01:14:19,326 --> 01:14:20,450
தற்போது, மட்டுமே உள்ளன

1527
01:14:20,462 --> 01:14:21,826
எங்கள் குடும்பத்தில் மூன்று பேர்.

1528
01:14:22,817 --> 01:14:24,241
நான் சீக்கிரம் போய்விடுவேன்.

1529
01:14:25,287 --> 01:14:27,604
நான் சொன்னேன், நான் விரைவில் இறந்துவிடுவேன்!

1530
01:14:28,001 --> 01:14:29,549
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்

1531
01:14:29,561 --> 01:14:31,942
எனக்கு எதுவும் நடக்காது.

1532
01:14:32,329 --> 01:14:33,107
என்னுடைய அறிக்கை இல்லை

1533
01:14:33,119 --> 01:14:34,199
உன்னை வாழ வைக்கும்.

1534
01:14:34,516 --> 01:14:35,966
இறுதியில், நீங்கள் ஒரு நாள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

1535
01:14:36,329 --> 01:14:37,018
சரி, என்னவாக இருக்கும்

1536
01:14:37,030 --> 01:14:37,995
நீ இறந்த பிறகு நடக்குமா?

1537
01:14:38,805 --> 01:14:40,448
என் மருமகள் இறந்துவிட்டதால்,

1538
01:14:40,460 --> 01:14:42,060
எதுவும் முன்மாதிரியாக இல்லை.

1539
01:14:42,233 --> 01:14:44,520
உங்கள் அம்மா மிகவும் கவனித்துக் கொண்டார்

1540
01:14:44,532 --> 01:14:47,061
வீடு, நீ மற்றும் உன் தந்தை.

1541
01:14:47,344 --> 01:14:48,673
நான் ஒரு தேடுகிறேன்

1542
01:14:48,685 --> 01:14:50,250
உங்களுக்கு சமமான போட்டி.

1543
01:14:51,931 --> 01:14:53,519
இருந்தாலும் நன்றாக இருக்கிறது.

1544
01:14:53,899 --> 01:14:55,922
ஆனால் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.

1545
01:14:56,264 --> 01:14:58,109
ஒரு பெண் நிராகரித்ததால்

1546
01:14:58,121 --> 01:15:00,101
நீங்கள், நீங்கள் நம்பிக்கை இழக்க கூடாது.

1547
01:15:01,101 --> 01:15:02,471
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை

1548
01:15:02,483 --> 01:15:04,259
வழி. இது ஒரு பெரிய செயல்முறை.

1549
01:15:05,781 --> 01:15:07,347
பெண்ணின் எண்ணைப் பெறவும்

1550
01:15:07,359 --> 01:15:09,253
யார் முதலில் உரை எழுதுகிறார்கள் என்று காத்திருங்கள்.

1551
01:15:09,345 --> 01:15:10,483
அவள் முதலில் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாலும்

1552
01:15:10,508 --> 01:15:11,709
நாங்கள் பிஸியாக இருப்பது போல் நடிக்கிறோம்.

1553
01:15:11,734 --> 01:15:12,651
மற்றும் பதில்

1554
01:15:12,663 --> 01:15:14,104
சிறிது நேரம் கழித்து உரை.

1555
01:15:14,129 --> 01:15:15,139
நாங்கள் பெண் வரை காத்திருக்கிறோம்

1556
01:15:15,151 --> 01:15:16,460
whatsappல் ஆன்லைனில் வருகிறது.

1557
01:15:16,485 --> 01:15:18,681
அவள் ஆன்லைனில் வந்ததும் நாங்கள் ஆஃப்லைனில் செல்கிறோம்.

1558
01:15:18,810 --> 01:15:20,395
பிறகு நம்மைப் பற்றி வருத்தப்படுங்கள்

1559
01:15:20,431 --> 01:15:22,028
நீங்கள் மட்டுமே அவளை அழைக்கிறீர்கள்.

1560
01:15:22,498 --> 01:15:23,514
மற்றும் தொலைபேசி ஒலிக்கும்போது,

1561
01:15:23,539 --> 01:15:24,879
கண்டுபிடிப்பதில் கலந்துகொள்வதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்

1562
01:15:24,912 --> 01:15:28,263
இது ஒரு டெலிமார்க்கெட்டிங் அழைப்பு!

1563
01:15:28,482 --> 01:15:30,366
பிறகு நம்மை நாமே துன்புறுத்துங்கள்
அவளோ என்று ஆச்சரியமாக

1564
01:15:30,391 --> 01:15:32,329
சமிக்ஞைகள் பொருள்
நட்பு அல்லது உறவு.

1565
01:15:32,566 --> 01:15:34,187
பின்னர் சந்தேகம் இருந்தால் பைன்

1566
01:15:34,199 --> 01:15:36,159
அவள் எங்களைப் பற்றி அதே போல் உணர்கிறாள்.

1567
01:15:36,222 --> 01:15:37,093
இறுதியாக, நாம் போது

1568
01:15:37,105 --> 01:15:38,368
போய் ஒரு பெண்ணுக்கு ப்ரோஸ் செய்.

1569
01:15:38,393 --> 01:15:39,500
அவள் என்றால் எங்களுக்கு தெரியாது

1570
01:15:39,512 --> 01:15:40,676
ஆம் அல்லது இல்லை என்று சொல்லப் போகிறது.

1571
01:15:41,632 --> 01:15:42,773
அதை பற்றிய சிந்தனை

1572
01:15:42,785 --> 01:15:44,357
நான் என் தலையை கிழிக்க விரும்புகிறேன்.

1573
01:15:44,754 --> 01:15:45,251
பழம், ஏற்பாடு

1574
01:15:45,263 --> 01:15:46,218
திருமணம் சிறந்த வழி.

1575
01:15:47,016 --> 01:15:47,919
எனவே, சிறுவர்கள் செய்ய வேண்டும்

1576
01:15:47,931 --> 01:15:49,038
ஒரு பெண்ணைப் பெற இவ்வளவு?

1577
01:15:50,427 --> 01:15:52,257
நாம் பெண்கள் மட்டுமே தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

1578
01:15:52,810 --> 01:15:54,086
மற்றதை சிறுவர்கள் செய்கிறார்கள்.

1579
01:15:54,383 --> 01:15:56,224
எங்களுக்கு முன் காத்திருந்து பாருங்கள்

1580
01:15:56,236 --> 01:15:58,862
திருமணம் முடிந்து வீடு திரும்ப...

1581
01:15:59,234 --> 01:16:00,380
நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்

1582
01:16:00,392 --> 01:16:02,046
பெண் உனக்காக.

1583
01:16:03,444 --> 01:16:04,163
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

1584
01:16:11,370 --> 01:16:12,806
நன்றாக கலக்கவும்!

1585
01:16:18,395 --> 01:16:20,556
வரவேற்கிறோம்

1586
01:16:22,476 --> 01:16:23,418
'அவர்கள் குற்றம் சொன்னால் என்னால் தாங்க முடியாது'

1587
01:16:23,430 --> 01:16:24,483
அவர்களின் மகளின் மரணத்திற்கு நான்.

1588
01:16:28,135 --> 01:16:29,913
பீதியடைய வேண்டாம். அமைதி!

1589
01:16:35,298 --> 01:16:36,546
ஏய், கேள்...

1590
01:16:40,539 --> 01:16:42,153
செண்பகம்! செண்பகம்!

1591
01:16:42,165 --> 01:16:43,559
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

1592
01:16:51,391 --> 01:16:53,491
எங்களை எப்படி கைவிட முடியும்?

1593
01:16:53,890 --> 01:16:55,379
நாம் என்ன தவறு செய்தோம்?

1594
01:16:56,510 --> 01:16:58,019
உறவுகள் என்றென்றும்,

1595
01:16:58,031 --> 01:16:59,669
வேறுபாடுகள் இல்லை.

1596
01:16:59,981 --> 01:17:00,990
எங்களுக்கு யாரும் இல்லை

1597
01:17:01,002 --> 01:17:02,534
ஆனால் நீங்கள் மட்டுமே.

1598
01:17:02,693 --> 01:17:03,465
எங்களுக்கு யாரும் இல்லை

1599
01:17:03,477 --> 01:17:04,652
ஆனால் நீங்கள் மட்டுமே.

1600
01:17:05,532 --> 01:17:06,754
இது வருத்தமளிக்கிறது

1601
01:17:06,766 --> 01:17:08,177
இந்த நிலையில் சந்திப்போம்.

1602
01:17:08,910 --> 01:17:10,075
உண்மையிலேயே வருத்தமாக இருக்கிறது!

1603
01:17:11,977 --> 01:17:13,409
-பாட்டி!
- என் மகனே!

1604
01:17:13,442 --> 01:17:14,733
என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?

1605
01:17:14,745 --> 01:17:15,614
நான் செய்கிறேன், அன்பே.

1606
01:17:15,646 --> 01:17:16,594
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1607
01:17:16,606 --> 01:17:17,395
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1608
01:17:17,420 --> 01:17:18,536
தாத்தா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1609
01:17:18,548 --> 01:17:19,570
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் மகனே.

1610
01:17:19,595 --> 01:17:20,964
வா, உள்ளே போவோம்.

1611
01:17:20,976 --> 01:17:22,145
வருக மருமகன்.

1612
01:17:25,786 --> 01:17:26,758
அது போதும்.

1613
01:17:27,848 --> 01:17:29,281
எனக்கு போதும். அவளுக்கு சேவை செய்.

1614
01:17:32,253 --> 01:17:33,307
இதை எப்படி சாப்பிடுவது?

1615
01:17:33,319 --> 01:17:34,119
கீழே போடு.

1616
01:17:34,720 --> 01:17:35,414
நம்பிக்கையற்றவர்!

1617
01:17:45,098 --> 01:17:46,384
பார், இது உங்களுடையது

1618
01:17:46,396 --> 01:17:48,127
திருமணத்திற்கு முன் தாய்.

1619
01:17:48,461 --> 01:17:49,354
ஆஹா!

1620
01:17:50,038 --> 01:17:51,246
பாட்டி, நான் எடுக்கட்டுமா

1621
01:17:51,271 --> 01:17:52,429
இந்த படம் வீட்டில்?

1622
01:17:53,067 --> 01:17:53,986
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

1623
01:17:54,990 --> 01:17:56,707
இது உன் அம்மா அப்பா

1624
01:17:56,719 --> 01:17:58,332
திருமண நாளில்.

1625
01:17:58,591 --> 01:18:00,184
அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார்.

1626
01:18:00,196 --> 01:18:01,099
அவர் வேடிக்கையாக பார்க்கிறார்!

1627
01:18:01,460 --> 01:18:02,853
இதையும் நான் எடுக்கட்டுமா?

1628
01:18:02,865 --> 01:18:04,941
இல்லை! அதன் ஒரு பிரதி மட்டுமே என்னிடம் உள்ளது.

1629
01:18:06,596 --> 01:18:07,210
சரி, தயவுசெய்து கொடுங்கள்

1630
01:18:07,222 --> 01:18:08,148
என்னை. நான் திருப்பித் தருகிறேன், கவலைப்படாதே.

1631
01:18:08,923 --> 01:18:10,139
ஏய், அதைப் படம் எடு.

1632
01:18:12,272 --> 01:18:12,750
நீங்கள் ஒரு எடுத்தீர்களா

1633
01:18:12,762 --> 01:18:13,566
இந்த புகைப்படத்தின் படம்?

1634
01:18:14,880 --> 01:18:16,442
பிறகு இதையும் படம் எடுங்கள்.

1635
01:18:17,198 --> 01:18:17,783
அசல் விடுங்கள்

1636
01:18:17,795 --> 01:18:18,429
நகல் என்னுடன் இரு.

1637
01:18:20,296 --> 01:18:21,372
நீங்கள் மிகவும் கூர்மையானவர், பாட்டி!

1638
01:18:23,940 --> 01:18:24,901
உங்கள் அம்மா, எப்போது

1639
01:18:24,913 --> 01:18:26,345
அவளுக்கு எட்டு வயது.

1640
01:18:37,113 --> 01:18:37,709
அவள் சரியாகப் பார்க்கிறாள்

1641
01:18:37,721 --> 01:18:38,294
என் சகோதரி போல.

1642
01:18:41,422 --> 01:18:42,925
நான் அறியாதவனாக இருந்தேன்,
நீங்கள் இரண்டையும் இழந்தீர்கள்

1643
01:18:42,937 --> 01:18:44,408
உங்கள் மகள் மற்றும் பேத்தி.

1644
01:18:45,940 --> 01:18:46,907
எப்படி என்று தெரியவில்லை

1645
01:18:46,919 --> 01:18:48,116
உங்களை எதிர்கொள்ள...

1646
01:18:49,028 --> 01:18:50,872
நீங்கள் எடுத்தது எனக்குத் தெரியும்

1647
01:18:50,884 --> 01:18:53,143
என் மகளின் மீது மிகுந்த அக்கறை.

1648
01:18:55,052 --> 01:18:56,861
அவள் ஒருபோதும் அழைக்கவில்லை

1649
01:18:56,913 --> 01:18:59,240
உன்னை பற்றி புகார்.

1650
01:19:00,080 --> 01:19:01,403
ராணி போல் வாழ்ந்தாள்.

1651
01:19:02,109 --> 01:19:03,833
விதி வேறு திட்டங்களைக் கொண்டிருந்தது.

1652
01:19:04,544 --> 01:19:05,854
நாங்கள் சிரமப்பட விரும்பவில்லை

1653
01:19:05,866 --> 01:19:07,238
நீ. இதனால் யாரும் பார்வையிடவில்லை.

1654
01:19:39,794 --> 01:19:41,627
அப்பா! திரு!

1655
01:19:42,890 --> 01:19:44,539
ஏய், நான் எழுந்து நின்றேன்!

1656
01:19:44,770 --> 01:19:45,770
ஏய், திரு!

1657
01:19:47,982 --> 01:19:48,915
அப்பா!

1658
01:19:55,807 --> 01:19:56,495
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

1659
01:19:58,683 --> 01:19:59,576
நீலகண்டன் சார்.

1660
01:19:59,806 --> 01:20:00,580
அவன் ஊரில் இல்லை. அவர்கள்

1661
01:20:00,592 --> 01:20:01,628
பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு திரும்பும்.

1662
01:20:02,100 --> 01:20:03,729
- மற்றும் நீங்கள்?
- நான் அவருடைய சக ஊழியர்.

1663
01:20:05,290 --> 01:20:06,018
உங்கள் பெயர்?

1664
01:20:08,321 --> 01:20:09,938
'அவருடைய முகம் தெரிந்ததாகத் தெரிகிறது.'

1665
01:20:10,492 --> 01:20:11,082
மிஸ்டர்!

1666
01:20:11,571 --> 01:20:12,634
- ஏய், கேள்!
-அது என்ன?

1667
01:20:12,659 --> 01:20:14,229
என் மருமகன் வந்துவிட்டார்.

1668
01:20:14,407 --> 01:20:15,383
-ஓ, அப்படியா?
- அவர் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்.

1669
01:20:15,408 --> 01:20:15,856
மாரி உன்னிடம் கேட்டாள்

1670
01:20:15,868 --> 01:20:16,588
மருமகன் வந்துவிட்டார்.

1671
01:20:16,613 --> 01:20:17,555
ஆம், மருமகன்கள் இருவரும்
மற்றும் பேரன்

1672
01:20:17,580 --> 01:20:18,477
திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள வந்துள்ளனர்.

1673
01:20:18,924 --> 01:20:20,674
கேட்க மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

1674
01:20:20,699 --> 01:20:22,475
அவர்கள் செய்திருப்பார்கள்
அதை ஒரு விருந்தாக மாற்றினார்

1675
01:20:22,500 --> 01:20:24,094
நாங்கள் அவர்களுக்கு முன்பே தெரிவித்திருந்தால்.

1676
01:20:26,518 --> 01:20:28,291
சென்னையில் எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்?

1677
01:20:28,643 --> 01:20:29,408
நாம் ஒப்பிட முடியாது

1678
01:20:29,420 --> 01:20:30,439
அது எங்கள் கிராமத்துடன்.

1679
01:20:30,588 --> 01:20:31,931
நான் சரிசெய்கிறேன்.

1680
01:20:32,162 --> 01:20:33,827
இன்றிரவு ஒருமுறை சந்திப்போம்

1681
01:20:33,852 --> 01:20:36,112
சடங்குகளுடன் முடிக்கிறார்கள்.

1682
01:20:36,490 --> 01:20:37,864
நிச்சயமாக, சந்திப்போம்!

1683
01:20:38,583 --> 01:20:39,919
நாட்டு மிருகங்கள்!

1684
01:20:40,654 --> 01:20:42,372
இரவு 10:00 மணிக்கு இங்கே இருக்க வேண்டும்.

1685
01:20:42,397 --> 01:20:43,787
அவர் உங்கள் மாமா.

1686
01:20:43,903 --> 01:20:45,399
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

1687
01:20:45,637 --> 01:20:46,283
நினைவிருக்கிறதா

1688
01:20:46,295 --> 01:20:47,216
தேவாரத்திலிருந்து அத்தை?

1689
01:20:47,645 --> 01:20:49,223
அவன் அவள் சகோதரனுடையவன்
மைத்துனர்.

1690
01:20:49,248 --> 01:20:49,779
சரி.

1691
01:20:49,989 --> 01:20:50,913
அடையாளம் தெரிகிறதா

1692
01:20:50,938 --> 01:20:52,518
அவனை? சுப்புராஜ் மாமா தான்.

1693
01:20:53,301 --> 01:20:53,900
அவர் உங்கள் தாயார்

1694
01:20:53,925 --> 01:20:54,501
இளைய சகோதரர்.

1695
01:20:54,794 --> 01:20:55,997
பத்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

1696
01:20:56,115 --> 01:20:56,912
மாமா எப்படி இருக்கீங்க?

1697
01:20:56,937 --> 01:20:58,002
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1698
01:20:58,131 --> 01:20:59,140
நானும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1699
01:20:59,234 --> 01:21:03,312
[திருமண அழைப்பிதழை மேற்கோள் காட்டுபவர்]

1700
01:21:12,219 --> 01:21:13,605
மாமா ஒரு நிமிஷம் பொறுங்கள்.

1701
01:21:14,356 --> 01:21:15,432
க்கு அஞ்சலி செலுத்தும் விதமாக

1702
01:21:15,457 --> 01:21:16,716
மணமகள், நாங்கள் நடனமாடுவோம்.

1703
01:21:16,809 --> 01:21:18,816
நீங்கள் ஏன் நடனமாட வேண்டும்?

1704
01:21:19,128 --> 01:21:20,930
அதுதான் இன்றைய போக்கு.

1705
01:21:20,942 --> 01:21:21,547
சரி!

1706
01:21:22,591 --> 01:21:23,643
இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா

1707
01:21:23,668 --> 01:21:24,955
எங்கள் செயல்திறன் போல் நன்றாக இருக்கிறதா?

1708
01:21:25,840 --> 01:21:29,097
"யார்? அவர் யார்?"

1709
01:21:29,543 --> 01:21:31,731
"உன் வருங்கால கணவர்?"

1710
01:21:33,223 --> 01:21:36,176
"யார்? அவர் யார்?"

1711
01:21:36,403 --> 01:21:38,078
"உன் அரசன்

1712
01:21:38,103 --> 01:21:39,509
"தலை எடை?"

1713
01:21:40,481 --> 01:21:43,644
"யார்? அவர் யார்?"

1714
01:21:44,473 --> 01:21:46,582
"உன் வருங்கால கணவர்?"

1715
01:21:48,075 --> 01:21:51,130
"யார்? அவர் யார்?"

1716
01:21:51,247 --> 01:21:52,599
"உன் அரசன்

1717
01:21:52,611 --> 01:21:53,747
"தலை எடை?"

1718
01:21:55,166 --> 01:21:57,055
"நிலாவைப் போல் பிரகாசிக்கவும்"

1719
01:21:57,080 --> 01:21:58,672
"இந்திரன் போல் வேலைநிறுத்தங்கள்"

1720
01:21:58,855 --> 01:22:00,871
"மற்றும் மதிப்பெண்கள் போன்றவை

1721
01:22:00,896 --> 01:22:02,804
"ஒரு சாம்பியன்..."

1722
01:22:02,891 --> 01:22:04,364
4வது பெண்ணை பாருங்கள்

1723
01:22:04,376 --> 01:22:06,015
இரண்டாவது வரிசையில் நடனம்.

1724
01:22:06,229 --> 01:22:07,647
"ஒரு அழகு

1725
01:22:07,659 --> 01:22:09,761
"இளம் பெண்ணின் அடிச்சுவடுகள்"

1726
01:22:11,672 --> 01:22:13,110
அவள் அடிகளைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறாள்.

1727
01:22:13,135 --> 01:22:14,133
நன்றாக நடனமாடுகிறாள்.

1728
01:22:17,176 --> 01:22:20,262
"யார்? அவர் யார்?"

1729
01:22:20,799 --> 01:22:22,773
பெண்ணைப் பற்றி யாரிடம் கேட்பேன்?

1730
01:22:22,798 --> 01:22:23,449
ஏய், நீ தான்

1731
01:22:23,461 --> 01:22:24,363
மணமகளின் தந்தை.

1732
01:22:24,388 --> 01:22:25,271
அதற்கு பதிலாக

1733
01:22:25,296 --> 01:22:26,370
விருந்தினர்களே, நீங்கள் சாப்பிட உட்கார்ந்தீர்கள்.

1734
01:22:26,720 --> 01:22:27,343
தந்தை மாட்டார்

1735
01:22:27,355 --> 01:22:28,090
மணமகளுக்கு பசிக்கிறதா?

1736
01:22:28,172 --> 01:22:28,756
விருந்தினர்கள்

1737
01:22:28,768 --> 01:22:29,488
உணவை ரசிக்கிறேன்.

1738
01:22:29,629 --> 01:22:30,373
நீங்கள் உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்.

1739
01:22:30,385 --> 01:22:31,550
ஏன் நான் கூட
அவரை திருமணம் செய்யவா?

1740
01:22:31,713 --> 01:22:33,021
ஹாய், மகனே, நீ சாப்பிட்டாயா?

1741
01:22:33,046 --> 01:22:34,299
கொஞ்ச நேரத்துல சாப்பிடுவேன்.

1742
01:22:34,527 --> 01:22:35,839
தயவுசெய்து உட்கார்ந்து சாப்பிடுங்கள்.

1743
01:22:35,851 --> 01:22:36,292
நிச்சயமாக!

1744
01:22:36,675 --> 01:22:37,855
"அவர்தான் சரியான ஆள்!

1745
01:22:39,675 --> 01:22:41,315
-மாமா!
-மகன்...

1746
01:22:41,526 --> 01:22:42,907
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை...

1747
01:22:42,919 --> 01:22:43,980
நான் கவலைப்படவில்லை.

1748
01:22:45,422 --> 01:22:46,318
உங்களிடம் இல்லை

1749
01:22:46,330 --> 01:22:47,901
நம் கலாச்சாரத்தை மறந்துவிட்டோம்.

1750
01:22:48,034 --> 01:22:50,562
அவ்வளவு பெரிய பண்புகளும் மரியாதையும்.

1751
01:22:52,402 --> 01:22:54,050
-மாமா.
-ஆஹா!

1752
01:22:55,018 --> 01:22:56,135
அந்த வார்த்தையைக் கேட்க நான் துடித்தேன்.

1753
01:22:56,472 --> 01:22:58,432
- தயவுசெய்து மீண்டும் சொல்லுங்கள் மகனே.
-மாமா.

1754
01:22:58,558 --> 01:23:00,042
அற்புதம்!

1755
01:23:00,308 --> 01:23:01,472
நான் உனக்கு எப்படி உதவ முடியும், மகனே?

1756
01:23:02,050 --> 01:23:03,191
நீங்கள் நடனத்தைப் பார்த்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1757
01:23:03,219 --> 01:23:03,988
ஆம், நன்றாக இருந்தது.

1758
01:23:04,027 --> 01:23:05,144
உண்மையாகவே நன்றாக இருந்தது.

1759
01:23:06,066 --> 01:23:07,904
யாரென்று சொல்ல முடியுமா

1760
01:23:07,932 --> 01:23:10,300
இரண்டாவது வரிசையில் 4வது பெண்?

1761
01:23:12,282 --> 01:23:13,683
தெரிந்தவள் போல் தெரிந்தாள்.

1762
01:23:13,708 --> 01:23:14,682
என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்

1763
01:23:14,694 --> 01:23:15,691
அவள் எங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவள்.

1764
01:23:15,800 --> 01:23:16,590
மகனே, ஏன் இல்லை

1765
01:23:16,602 --> 01:23:17,605
நீ ஏதாவது சாப்பிட்டாயா?

1766
01:23:17,630 --> 01:23:19,341
உனக்கு பசிக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

1767
01:23:19,479 --> 01:23:20,541
சரி, நான் சீக்கிரம் சாப்பிடுவேன்.

1768
01:23:20,956 --> 01:23:21,799
உடனே வா.

1769
01:23:21,811 --> 01:23:23,269
நீங்கள் தொடருங்கள். நான் பின்பற்றுகிறேன்.

1770
01:23:24,283 --> 01:23:26,429
நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1771
01:23:26,454 --> 01:23:28,136
-WHO? என்னையா?
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

1772
01:23:28,245 --> 01:23:29,113
சந்திப்போம் மாமா.

1773
01:23:29,188 --> 01:23:30,948
இப்போது எனக்கு புரிகிறது அவர் ஏன் கேவலப்படுத்தினார் என்று.

1774
01:23:31,667 --> 01:23:32,486
நான் எப்படி நடனமாட முடியும்

1775
01:23:32,511 --> 01:23:33,800
கடைசி நிமிடத்தில் படிகளை கற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

1776
01:23:34,206 --> 01:23:35,774
நான் சொன்னேன் மக்களே. ஆனால்

1777
01:23:35,799 --> 01:23:37,516
யாரும் என்னை கவனிக்கவில்லை.

1778
01:23:38,143 --> 01:23:39,093
எனக்கு தெரியும்...

1779
01:23:39,761 --> 01:23:41,345
3வது படி தவறு, அதனால்

1780
01:23:41,370 --> 01:23:43,612
7வது படி மற்றும் 11வது படி செய்தார்.

1781
01:23:43,637 --> 01:23:45,211
எல்லா படிகளும் தவறாக இருந்தன!

1782
01:23:45,797 --> 01:23:48,214
எல்லோரும் என்னைப் பார்த்து சிரித்தார்கள்.

1783
01:23:48,239 --> 01:23:50,958
மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது.

1784
01:23:51,018 --> 01:23:52,422
ஏய், அதை உன் மனதுக்குள் கொள்ளாதே.

1785
01:23:52,862 --> 01:23:53,824
அமைதியாக இரு. இல்லை

1786
01:23:53,876 --> 01:23:55,524
ஒருவர் கவனித்திருப்பார்.

1787
01:23:56,656 --> 01:23:57,775
நீங்கள் அதில் நடனமாடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்

1788
01:23:57,787 --> 01:23:59,128
இரண்டாவது வரிசை, முதல் வரிசையில் இல்லை.

1789
01:23:59,153 --> 01:24:00,194
யாரும் கவனித்திருக்க மாட்டார்கள்.

1790
01:24:00,206 --> 01:24:01,258
நிச்சயம் அனைவரும் கவனித்திருப்பார்கள்.

1791
01:24:09,400 --> 01:24:10,260
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்!

1792
01:24:11,305 --> 01:24:12,584
நான் நேர்மையாக இருக்கிறேன்.

1793
01:24:13,706 --> 01:24:14,787
அவளைப் பொருட்படுத்தாமல்

1794
01:24:14,812 --> 01:24:16,687
நடனம் அழகாக இருந்தது.

1795
01:24:20,195 --> 01:24:21,766
ஒருவேளை அவள் மூத்த பெண்ணாக இருக்கலாம்

1796
01:24:21,791 --> 01:24:23,331
பழம் குறிப்பிட்டு இருந்தார்.

1797
01:24:23,356 --> 01:24:24,252
கடவுளே, இப்போது உங்களிடம் உள்ளது

1798
01:24:24,264 --> 01:24:25,605
அந்த யோசனையை என் தலையில் பதித்தது.

1799
01:24:25,659 --> 01:24:26,234
நான் அவளை பார்க்கும் போதெல்லாம்,

1800
01:24:26,259 --> 01:24:27,185
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கப் போகிறேன்.

1801
01:24:27,210 --> 01:24:29,034
ஓ! ஓ, உண்மையில்?

1802
01:24:29,448 --> 01:24:30,571
நீங்கள் விரும்புவது போல் இல்லை

1803
01:24:30,596 --> 01:24:32,125
அவளை கருதினான்
உங்கள் சகோதரியாக இருக்க வேண்டும்.

1804
01:24:44,644 --> 01:24:47,527
கோவிலுக்குள் அலட்சியமாக இருக்காதீர்கள்.

1805
01:24:47,893 --> 01:24:49,080
பாவம்!

1806
01:24:49,706 --> 01:24:51,131
நான் 90களின் சிறுவன். நாங்கள் பார்வையிடுகிறோம்

1807
01:24:51,156 --> 01:24:52,495
கோவில்களை பார்க்க வேண்டும்.

1808
01:24:52,527 --> 01:24:53,433
உங்கள் பிரார்த்தனைகளைத் தொடருங்கள்.

1809
01:24:56,212 --> 01:24:57,290
எங்கே போனான்?

1810
01:25:07,979 --> 01:25:09,823
ஏய், அவளிடம் போய் பேசு.

1811
01:25:10,284 --> 01:25:11,201
ஒரு வாரம்தான் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1812
01:25:11,722 --> 01:25:13,282
ஒரு வருடம் கொடுக்கப்பட்டால், நான் செய்யமாட்டேன்

1813
01:25:13,307 --> 01:25:15,227
எதையும். ஒரு வாரம் சாத்தியமற்றது.

1814
01:25:15,875 --> 01:25:16,617
போ!

1815
01:25:26,371 --> 01:25:26,910
வணக்கம்!

1816
01:25:28,495 --> 01:25:29,486
நீங்கள் வட்டமிடுகிறீர்கள்
விட்டு. அது இருக்கும்

1817
01:25:29,498 --> 01:25:30,501
நீங்கள் இருந்தால் சிறந்தது
வலதுபுறம் வட்டமிட்டது.

1818
01:25:32,507 --> 01:25:33,417
நீங்கள் செய்தால் நன்றாக இருக்கும்

1819
01:25:33,442 --> 01:25:34,535
கோவிலில் வட்டம் இல்லை.

1820
01:25:34,988 --> 01:25:35,918
நீங்கள் வலதுபுறம் வட்டமிட வேண்டும்.

1821
01:25:36,317 --> 01:25:37,821
ஓ, வலதுபுறம். சரி!

1822
01:25:49,088 --> 01:25:50,000
உங்கள் பெயர் என்ன?

1823
01:25:53,144 --> 01:25:53,808
ரஞ்சினி.

1824
01:25:55,292 --> 01:25:55,929
நைஸ்!

1825
01:26:01,057 --> 01:26:02,357
நீங்கள் நன்றாக நடனமாடுகிறீர்கள்.

1826
01:26:07,792 --> 01:26:10,518
நான் பொய் சொல்லவில்லை. நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

1827
01:26:13,878 --> 01:26:14,714
நன்றி!

1828
01:26:22,980 --> 01:26:23,965
என்ன சொன்னாய்

1829
01:26:23,977 --> 01:26:25,268
அவளை? அழுது கொண்டே வெளியேறினாள்.

1830
01:26:26,691 --> 01:26:27,863
நான் பாராட்டினேன்

1831
01:26:27,888 --> 01:26:29,211
அவளுடைய நடிப்பு...

1832
01:26:30,995 --> 01:26:32,169
அவளுக்குத் தெரியும்

1833
01:26:32,194 --> 01:26:33,578
சிறப்பாக செயல்படவில்லை.

1834
01:26:33,799 --> 01:26:35,311
மற்றும் உங்கள் பாராட்டு

1835
01:26:35,336 --> 01:26:36,460
அவளை அழ வைத்தது.

1836
01:26:38,315 --> 01:26:39,549
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்.

1837
01:26:39,768 --> 01:26:40,720
நான் கையாண்டிருப்பேன்

1838
01:26:40,745 --> 01:26:41,695
அது என் பாணியில்.

1839
01:26:42,074 --> 01:26:42,910
உன்னுடன் நரகத்திற்கு

1840
01:26:42,935 --> 01:26:43,734
யோசனை. தொலைந்து போ!

1841
01:26:46,470 --> 01:26:47,407
நான் அதற்கு தகுதியானவன்.

1842
01:26:48,392 --> 01:26:50,269
நான் எனது பிஸியான அட்டவணையை விட்டுவிட்டேன்

1843
01:26:50,294 --> 01:26:52,531
உனக்கு கம்பெனி கொடுக்க வந்தேன்.

1844
01:26:53,026 --> 01:26:53,760
எனக்கு உன்னுடையது போதும்

1845
01:26:53,785 --> 01:26:54,664
நிறுவனம். இப்போது கிளம்பு!

1846
01:26:55,596 --> 01:26:56,971
நான் கிளம்புகிறேன். நான் கிளம்புகிறேன்

1847
01:26:56,996 --> 01:26:58,383
இன்று மாலை ரயிலில்.

1848
01:26:58,824 --> 01:27:00,183
உன் விருப்பப்படி செய்!

1849
01:27:01,378 --> 01:27:03,465
- தொலைந்து போ!
- ஏய்...

1850
01:27:07,479 --> 01:27:08,938
"நான்கில் மூன்று பங்கு

1851
01:27:08,963 --> 01:27:10,826
"ஒரு பைசா மதிப்பு"

1852
01:27:13,629 --> 01:27:17,641
"என் கண்ணே!"

1853
01:27:18,094 --> 01:27:19,355
அது அருமையாக இருந்தது!

1854
01:27:20,809 --> 01:27:23,301
"ஒரு மிருதுவான உபசரிப்பு

1855
01:27:23,313 --> 01:27:26,442
"என் சகோதரிக்கு பிறந்தவன்"

1856
01:27:29,012 --> 01:27:31,668
"காதலில், அவள் ஒரு தாய்"

1857
01:27:33,316 --> 01:27:34,170
"ஞானத்தில், அவள்

1858
01:27:34,182 --> 01:27:35,103
"ஒரு வயதான பெண்மணி"

1859
01:27:36,222 --> 01:27:39,847
"சுருக்கமாக, அவள் ஒரு ..."

1860
01:27:40,183 --> 01:27:40,824
யார்?

1861
01:27:41,886 --> 01:27:46,244
"பெரியம்மா!"

1862
01:27:47,488 --> 01:27:48,729
ஏய், அவள் கோபமடைந்தாள்!

1863
01:28:00,664 --> 01:28:01,791
"நான்கில் மூன்று பங்கு மதிப்பு

1864
01:28:01,803 --> 01:28:02,951
"ஒரு பைசா, என் அன்பே"

1865
01:28:03,621 --> 01:28:04,758
"ஒரு மிருதுவான உபசரிப்பு

1866
01:28:04,783 --> 01:28:06,219
"என் சகோதரிக்கு பிறந்தவன்"

1867
01:28:06,545 --> 01:28:07,347
"ஒரு பைத்தியக்காரப் பெண்

1868
01:28:07,372 --> 01:28:08,729
"சுதந்திரமாக விடப்பட்டவர்"

1869
01:28:09,416 --> 01:28:12,222
"கொடுமைகளுக்கு முடிவு கட்டுங்கள்"

1870
01:28:12,369 --> 01:28:14,930
"என் கண்ணே, ஏன் இவ்வளவு திமிர்?"

1871
01:28:14,955 --> 01:28:16,410
"முன்னே நடந்து செல்லுங்கள்

1872
01:28:16,422 --> 01:28:17,887
"நான் உன் காதலி"

1873
01:28:18,207 --> 01:28:19,278
"கண்ணே, இரு

1874
01:28:19,290 --> 01:28:20,644
"கொஞ்சம் கீழ்ப்படிதல்"

1875
01:28:20,825 --> 01:28:22,175
"எனது பாதை தனித்துவமானது

1876
01:28:22,187 --> 01:28:23,481
"ஏன் இந்த நாடகம்?"

1877
01:28:24,253 --> 01:28:27,003
"ஏய், அரட்டைப் பெட்டி"

1878
01:28:27,164 --> 01:28:29,691
"வாருங்கள், அதை எடுத்துச் செல்வோம்"

1879
01:28:29,910 --> 01:28:32,785
"ஏய், பாட்டி! ஏய், பாட்டி!"

1880
01:28:41,647 --> 01:28:44,621
"ஏய், பாட்டி! ஏய், பாட்டி!"

1881
01:29:16,604 --> 01:29:19,385
"ஏய், பாட்டி! ஏய், பாட்டி!"

1882
01:29:28,236 --> 01:29:29,236
"பார்த்தால்"

1883
01:29:29,276 --> 01:29:30,118
"அவள் ஒரு ஸ்பின்னிங் டாப் அவள்

1884
01:29:30,130 --> 01:29:31,174
"நத்தைக்குள் இருக்கும் முத்து"

1885
01:29:31,199 --> 01:29:34,039
"உனக்கு சமமாக யாராலும் முடியாது"

1886
01:29:34,064 --> 01:29:34,970
"சிக்மா பெண்"

1887
01:29:35,018 --> 01:29:36,819
"அவளுடைய நடை எரியூட்டப்படும்"

1888
01:29:36,922 --> 01:29:39,690
"நான் உங்களுடன் வரட்டுமா?"

1889
01:29:39,884 --> 01:29:42,602
"ஏய், புகைபிடிக்கும் கோடைக் கிண்ணம்"

1890
01:29:42,792 --> 01:29:43,829
“விழ வேண்டுமா

1891
01:29:43,841 --> 01:29:45,361
"என் மடி, ஜாலியாக இருக்கும்"

1892
01:29:45,625 --> 01:29:46,908
"அரை சேலையில் உடுத்தியிருந்தேன்

1893
01:29:46,920 --> 01:29:48,430
"ஒரு புதிய காதல் கதை தொடங்குகிறது"

1894
01:29:48,547 --> 01:29:51,226
"நான் காயப்படுத்தினால் நான் இறந்துவிடுவேன்"

1895
01:29:51,251 --> 01:29:53,893
"நீ சிரித்தால்"

1896
01:29:54,253 --> 01:29:56,472
"நீங்கள் முறைத்துப் பார்த்தால்"

1897
01:29:57,066 --> 01:29:59,784
"நீ சிரித்தால், முறைத்தால்"

1898
01:29:59,987 --> 01:30:02,588
"நீ என் அன்பே, பாட்டி"

1899
01:30:02,932 --> 01:30:05,783
"ஏய், பாட்டி! ஏய், பாட்டி!"

1900
01:30:14,802 --> 01:30:17,654
"ஏய், பாட்டி! ஏய், பாட்டி!"

1901
01:30:26,162 --> 01:30:27,569
"நான்கில் மூன்று பங்கு மதிப்பு

1902
01:30:27,581 --> 01:30:29,068
"ஒரு பைசா, என் அன்பே"

1903
01:30:29,141 --> 01:30:30,369
"ஒரு மிருதுவான உபசரிப்பு

1904
01:30:30,381 --> 01:30:31,838
"என் சகோதரிக்கு பிறந்தவன்"

1905
01:30:31,867 --> 01:30:33,204
"பைத்தியக்கார பெண்

1906
01:30:33,216 --> 01:30:34,693
"சுதந்திரமாக விடப்பட்டது"

1907
01:30:34,820 --> 01:30:37,716
"நீ தான் எனக்கு உலகம்"

1908
01:30:37,841 --> 01:30:40,433
"என் கண்ணே, ஏன் இவ்வளவு திமிர்?"

1909
01:30:40,458 --> 01:30:41,803
"முன்னே நடந்து செல்லுங்கள்

1910
01:30:41,815 --> 01:30:43,240
"நான் உன் காதலி"

1911
01:30:43,607 --> 01:30:44,630
"கண்ணே, இரு

1912
01:30:44,642 --> 01:30:46,236
"கொஞ்சம் கீழ்ப்படிதல்"

1913
01:30:46,261 --> 01:30:47,763
"எனது பாதை தனித்துவமானது

1914
01:30:47,775 --> 01:30:49,214
"ஏன் இந்த நாடகம்?"

1915
01:30:49,707 --> 01:30:52,311
"ஏய், அரட்டைப் பெட்டி"

1916
01:30:52,601 --> 01:30:55,176
"வாருங்கள், அதை எடுத்துச் செல்வோம்"

1917
01:30:55,458 --> 01:30:58,223
"ஏய், பாட்டி! ஏய், பாட்டி!"

1918
01:31:35,213 --> 01:31:35,853
மாமா!

1919
01:31:41,409 --> 01:31:41,901
மாமா!

1920
01:31:41,937 --> 01:31:44,385
- ஓ, கடவுளே! அது யார்?
- ஓ, இல்லை!

1921
01:31:46,667 --> 01:31:48,057
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

1922
01:31:48,082 --> 01:31:50,373
யாரோ கிசுகிசுத்தனர்

1923
01:31:50,398 --> 01:31:53,244
"மாமா" என் காதுக்குள்.

1924
01:31:53,878 --> 01:31:55,819
ஏதோ ஒரு பொண்ணு லேட்டாக வருவாள் போல

1925
01:31:55,831 --> 01:31:57,721
உன்னை காதலிக்க இரவில்.

1926
01:31:57,789 --> 01:31:59,214
அது ஒரு பெண் அல்ல. அது ஒரு மனிதன்.

1927
01:31:59,226 --> 01:31:59,904
அடடா மனிதனே!

1928
01:31:59,942 --> 01:32:00,954
மீண்டும் தூங்குங்கள். எனக்கு கிடைத்தது

1929
01:32:00,979 --> 01:32:02,116
காலையில் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்.

1930
01:32:02,526 --> 01:32:03,497
அது கனவா?

1931
01:32:10,708 --> 01:32:12,266
-மாமா!
- இது ஒரு கனவு அல்ல!

1932
01:32:12,448 --> 01:32:14,167
-நீ?
-சுஷ்!

1933
01:32:15,126 --> 01:32:15,704
மன்னிக்கவும்!

1934
01:32:16,737 --> 01:32:17,806
எனக்கு ஒரு சின்ன சந்தேகம்.

1935
01:32:17,818 --> 01:32:18,506
அது என்ன?

1936
01:32:19,612 --> 01:32:20,885
இரண்டாவது வரிசையில்...

1937
01:32:22,617 --> 01:32:23,905
நான்காவது பெண்.

1938
01:32:26,016 --> 01:32:27,469
அவள் எங்கு வசிக்கிறாள் தெரியுமா?

1939
01:32:28,712 --> 01:32:30,590
இதை ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

1940
01:32:31,688 --> 01:32:32,281
மாமா!

1941
01:32:32,893 --> 01:32:33,478
Unc--

1942
01:32:34,503 --> 01:32:35,034
போகலாம்.

1943
01:32:35,424 --> 01:32:36,340
"உங்கள் கார்டை விளையாடுங்கள்.

1944
01:32:36,352 --> 01:32:37,861
"ஏற்கனவே கார்டுகளை கையாளுங்கள்.

1945
01:32:37,956 --> 01:32:38,760
வருக, மருமகன். என்ன

1946
01:32:38,772 --> 01:32:39,849
நீங்கள் இரவு மிகவும் தாமதமாக எழுந்திருக்கிறீர்களா?

1947
01:32:40,041 --> 01:32:41,123
எல்லாவற்றையும் சரி பார்க்க வந்தேன்

1948
01:32:41,148 --> 01:32:42,128
உங்களுக்கு பரவாயில்லை மக்களே.

1949
01:32:42,650 --> 01:32:43,849
நாங்கள் நல்லவர்கள்!

1950
01:32:44,401 --> 01:32:45,576
உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

1951
01:32:45,707 --> 01:32:47,019
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1952
01:32:47,135 --> 01:32:48,076
நீங்கள் விளையாட்டைத் தொடருங்கள்.

1953
01:32:48,247 --> 01:32:49,511
அவள் இங்கே இருக்கிறாள் பார். போகலாம்.

1954
01:32:49,791 --> 01:32:51,588
- பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள்.
- விளையாடுவதைத் தொடரவும்.

1955
01:32:51,651 --> 01:32:52,424
வாருங்கள். நான் காட்டுகிறேன்

1956
01:32:52,449 --> 01:32:53,540
நீங்கள் கிராமத்தை சுற்றி.

1957
01:32:54,900 --> 01:32:55,579
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1958
01:32:55,604 --> 01:32:56,485
ஆம்! ஒரு ஜன்னல் இருக்கிறது.

1959
01:32:58,030 --> 01:32:59,170
இது அவளுடைய அறை என்று நினைக்கிறேன்.

1960
01:32:59,640 --> 01:33:00,251
ஆம். இதுதான் அறை.

1961
01:33:00,263 --> 01:33:00,970
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

1962
01:33:01,598 --> 01:33:02,811
தட்டாதே! ஓ, இல்லை,

1963
01:33:02,918 --> 01:33:04,143
யாரோ வருகிறார்கள்.

1964
01:33:04,268 --> 01:33:05,268
அடடா, அது ஒரு வயதான பெண்மணி.

1965
01:33:07,765 --> 01:33:09,195
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

1966
01:33:09,970 --> 01:33:10,650
ஏய், நீ ஏன்

1967
01:33:10,662 --> 01:33:11,527
நாய் போல ஊளையிடுகிறதா?

1968
01:33:11,604 --> 01:33:13,370
நாய் மியாவ் செய்யாது!

1969
01:33:13,503 --> 01:33:15,393
எழுந்து நில்லுங்கள். அச்சச்சோ!

1970
01:33:15,940 --> 01:33:16,695
இப்போது நீங்கள்

1971
01:33:16,720 --> 01:33:17,999
பெண்ணைப் பார்த்தார். போகலாம்!

1972
01:33:18,634 --> 01:33:19,387
ஓ, இல்லை!

1973
01:33:22,204 --> 01:33:22,751
வணக்கம்.

1974
01:33:25,526 --> 01:33:26,958
கோவிலில், நான் பாராட்டினேன்

1975
01:33:26,983 --> 01:33:28,032
உங்கள் செயல்திறன்.

1976
01:33:28,057 --> 01:33:29,926
ஆனால் நீ அழுது விட்டாய்...

1977
01:33:30,861 --> 01:33:32,364
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் விரும்பினேன்

1978
01:33:32,389 --> 01:33:33,863
உங்கள் செயல்திறன்.

1979
01:33:33,888 --> 01:33:36,185
இது இயற்கையாகவும் நன்றாகவும் இருந்தது.

1980
01:33:36,376 --> 01:33:38,931
அதனால், மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன்.

1981
01:33:39,800 --> 01:33:40,471
என்னை பொருட்படுத்தாதே.

1982
01:33:41,237 --> 01:33:43,908
-மாமா, நான்--
- அன்பே, காத்திருங்கள்!

1983
01:33:44,477 --> 01:33:46,102
நான் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தேன்

1984
01:33:46,344 --> 01:33:47,396
அவர் விரும்பியபடி

1985
01:33:47,421 --> 01:33:48,618
உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1986
01:33:48,932 --> 01:33:49,633
இப்போது நீங்கள்

1987
01:33:49,645 --> 01:33:50,833
மன்னிப்பு கேட்டேன், கிளம்பலாம்.

1988
01:33:52,821 --> 01:33:54,433
- உங்கள் பெயர் என்ன?
-பழம்!

1989
01:33:56,086 --> 01:33:56,656
பழம் (பழம்) ?

1990
01:33:57,501 --> 01:33:59,017
- என்ன வகையான பழம்?
-வாழைப்பழம்!

1991
01:33:59,344 --> 01:34:00,344
மீண்டும் தூங்கு!

1992
01:34:00,548 --> 01:34:01,891
- போகலாம்!
- வாயை மூடு!

1993
01:34:02,704 --> 01:34:03,997
என் பெயர் திருச்சிற்றம்பலம்.

1994
01:34:05,743 --> 01:34:07,759
என்றார். கேட்டது. இப்போது நீ போ!

1995
01:34:07,820 --> 01:34:09,117
- நாம் புறப்படுவோம்.
- குட்நைட்!

1996
01:34:09,603 --> 01:34:10,372
- போகலாம்.
- குட்நைட்.

1997
01:34:10,551 --> 01:34:12,333
- குட்நைட்.
- போகலாம்!

1998
01:34:15,353 --> 01:34:17,391
ஷோபனா, பழம் எங்கே?

1999
01:34:17,531 --> 01:34:18,647
எனக்கு தெரியாது. நான் இருந்தேன்

2000
01:34:18,672 --> 01:34:19,680
அவரையும் தேடுகிறார்கள்.

2001
01:34:19,923 --> 01:34:21,165
காத்திருங்கள், நான் அவரைத் தேடுகிறேன்.

2002
01:34:21,892 --> 01:34:23,582
எங்கு சென்றார் என்று தெரியவில்லை.

2003
01:34:32,892 --> 01:34:33,823
என்ன செய்கிறாய்?

2004
01:34:35,040 --> 01:34:35,708
எனக்கே தோணவில்லை

2005
01:34:35,733 --> 01:34:36,412
வீட்டிற்கு திரும்பி செல்கிறது.

2006
01:34:38,227 --> 01:34:39,774
நான் என் தாத்தா பாட்டியை மிஸ் பண்ணுவேன்.

2007
01:34:40,064 --> 01:34:41,308
நான் திரும்பி இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

2008
01:34:41,722 --> 01:34:42,786
என் வீட்டில் யாரும் இல்லை.

2009
01:34:42,888 --> 01:34:43,542
நீங்கள் தவறவிடுவீர்களா

2010
01:34:43,567 --> 01:34:44,470
உங்கள் தாத்தா பாட்டி?

2011
01:34:44,885 --> 01:34:46,008
அல்லது இந்த நாடகம் எல்லாம்

2012
01:34:46,033 --> 01:34:47,169
ரஞ்சினியை தேடுவதா?

2013
01:34:48,713 --> 01:34:49,900
சரி, சரி. கோபம் கொள்ளாதே.

2014
01:34:50,157 --> 01:34:51,000
வாருங்கள். எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்

2015
01:34:51,025 --> 01:34:51,941
உங்களுக்காக. எங்களுக்கு தாமதமாகிறது.

2016
01:34:55,088 --> 01:34:55,905
அது என்ன?

2017
01:34:57,898 --> 01:35:00,311
பார், நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம் ...

2018
01:35:02,211 --> 01:35:03,593
நான் அவளை சந்தித்து பேச வேண்டும்.

2019
01:35:04,088 --> 01:35:05,805
எனக்கு அந்த பொண்ணு ரொம்ப பிடிக்கும்.

2020
01:35:05,830 --> 01:35:06,793
நான் தொடர்பில் இருந்தால் மட்டுமே, நான்

2021
01:35:06,805 --> 01:35:07,784
அது பலிக்குமா இல்லையா என்று தெரியும்.

2022
01:35:08,228 --> 01:35:09,054
எவ்வளவோ யோசித்தேன்.

2023
01:35:09,581 --> 01:35:11,070
அவளின் நம்பர் கூட என்னிடம் இல்லை.

2024
01:35:11,095 --> 01:35:12,310
நான் எப்படி தொடர்பில் இருப்பது?

2025
01:35:16,720 --> 01:35:17,756
தயவுசெய்து வெளியே வாருங்கள்.

2026
01:35:18,791 --> 01:35:20,475
அழுவது தீர்வல்ல.

2027
01:35:21,886 --> 01:35:22,919
உங்களால் அவற்றைப் பெற முடியவில்லை

2028
01:35:22,944 --> 01:35:24,289
இன்னும் ஒரு வாரம் தங்க வேண்டும்.

2029
01:35:25,284 --> 01:35:26,167
ஒரு வாரம் கழித்து கூட,

2030
01:35:26,192 --> 01:35:27,536
அவர்கள் வெளியேற வேண்டும்.

2031
01:35:29,293 --> 01:35:30,919
நீங்கள் இல்லை என்று நான் அவர்களிடம் கூறுவேன்

2032
01:35:30,944 --> 01:35:32,649
வந்து அவர்களைப் பார்க்கிறேன்.

2033
01:35:32,729 --> 01:35:33,846
தயவுசெய்து வாயை மூடு.

2034
01:35:33,871 --> 01:35:35,829
அதிக புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

2035
01:35:49,697 --> 01:35:51,856
நான்... அங்கே காத்திருப்பேன்.

2036
01:35:58,805 --> 01:35:59,908
என் மக்கள் என்னைத் தேடுவார்கள்.

2037
01:36:01,182 --> 01:36:01,892
என்ன விஷயம்?

2038
01:36:04,416 --> 01:36:05,486
நான் ஊருக்குப் போகிறேன். எனவே ஐ

2039
01:36:05,511 --> 01:36:07,085
உன்னிடம் விடைபெற நினைத்தேன்.

2040
01:36:07,871 --> 01:36:08,472
சரி.

2041
01:36:09,769 --> 01:36:10,417
ஆம்.

2042
01:36:11,442 --> 01:36:12,905
எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை

2043
01:36:12,930 --> 01:36:14,931
உங்களுடன் தொடர்பில் இருங்கள்.

2044
01:36:14,956 --> 01:36:16,282
எனவே, உங்களால் முடிந்தால்

2045
01:36:16,294 --> 01:36:18,050
உங்கள் எண்ணை பகிரவும்...

2046
01:36:19,789 --> 01:36:20,938
நாம் ஏன் தொடர்பில் இருக்க வேண்டும்?

2047
01:36:26,445 --> 01:36:27,611
நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன். ஏன்

2048
01:36:27,636 --> 01:36:29,297
நாம் தொடர்பில் இருக்க வேண்டுமா?

2049
01:36:37,794 --> 01:36:39,231
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஏன்

2050
01:36:39,256 --> 01:36:41,300
நாம் தொடர்பில் இருக்க வேண்டுமா?

2051
01:36:41,325 --> 01:36:42,828
அப்படித்தான் நானும் இருந்தேன்

2052
01:36:42,853 --> 01:36:44,655
உங்கள் எண்ணைக் கேட்கிறேன்.

2053
01:36:46,033 --> 01:36:47,728
சரி, நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

2054
01:36:48,050 --> 01:36:49,310
என் அப்பா நான் பேசுவதைப் பார்த்தால்

2055
01:36:49,322 --> 01:36:50,639
உங்களுக்கு, அவர் குழப்பத்தை கொண்டு வருவார்!

2056
01:36:51,761 --> 01:36:54,615
-சரி.
- கவனித்துக்கொள். விடைபெறுகிறேன்!

2057
01:37:07,815 --> 01:37:08,440
போகலாம்.

2058
01:37:16,698 --> 01:37:17,698
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

2059
01:37:19,793 --> 01:37:21,534
அது நிறைய உணவு.

2060
01:37:21,559 --> 01:37:23,045
நீங்கள் கேட்பதாகத் தெரியவில்லை.

2061
01:37:25,137 --> 01:37:26,559
பாட்டி, என்ன நடந்தது?

2062
01:37:26,907 --> 01:37:28,875
ஏன்? ஏன் அழுகிறாய்?

2063
01:37:30,020 --> 01:37:31,840
தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள் அன்பே.

2064
01:37:31,948 --> 01:37:32,256
சரி.

2065
01:37:32,268 --> 01:37:33,229
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2066
01:37:33,680 --> 01:37:34,937
பார், நான் எல்லாவற்றையும் பேக் செய்துவிட்டேன்

2067
01:37:34,962 --> 01:37:36,896
உங்களுக்கான இனிப்பு வகைகள்.

2068
01:37:37,191 --> 01:37:38,327
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. அவர்கள்

2069
01:37:38,352 --> 01:37:39,814
தாமதமாக ஓடுகிறது. அவர்கள் போகட்டும்.

2070
01:37:41,284 --> 01:37:42,589
இதோ, இந்த போனை வைத்திருங்கள்.

2071
01:37:42,797 --> 01:37:43,487
அடிக்கடி நாம் பேசலாம்

2072
01:37:43,499 --> 01:37:44,166
தொலைபேசி மூலம்.

2073
01:37:44,191 --> 01:37:44,899
மேலும், ஒவ்வொன்றையும் பார்க்கலாம்

2074
01:37:44,911 --> 01:37:45,699
மற்றொன்று தொலைபேசியில்.

2075
01:37:46,214 --> 01:37:47,808
-வீடியோ கால்?
-ஆம்!

2076
01:37:48,469 --> 01:37:48,963
மகனே!

2077
01:37:48,975 --> 01:37:50,339
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன் மாமா.

2078
01:37:50,364 --> 01:37:51,846
நீங்கள் இங்கே இருந்தபடியே, நான்

2079
01:37:51,858 --> 01:37:53,824
நான் மீண்டும் இளமையாக இருப்பதை உணர்ந்தேன்.

2080
01:37:54,634 --> 01:37:55,705
உங்களுக்காக தொலைபேசி இல்லை!

2081
01:37:55,840 --> 01:37:57,230
வா கண்ணே!

2082
01:38:15,329 --> 01:38:16,259
என்ன நடந்தது?

2083
01:38:16,954 --> 01:38:18,126
நான் தனியா இருந்தா பரவாயில்லை.

2084
01:38:18,360 --> 01:38:20,391
என்னைக் குழப்பியது நீங்கள்தான்.

2085
01:38:20,501 --> 01:38:21,955
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

2086
01:38:22,226 --> 01:38:23,643
நான் ஒரு பெண்ணை கூட சந்திப்பேன் என்று கூறினீர்கள்

2087
01:38:23,655 --> 01:38:24,955
திருமண விழாவிற்கு முன்.

2088
01:38:25,525 --> 01:38:27,302
நீங்கள் இருந்தால் நான் பொறுப்பல்ல

2089
01:38:27,353 --> 01:38:29,142
தவறான இடத்தைப் பார்க்கிறது.

2090
01:38:29,742 --> 01:38:30,780
எனக்கு உன்னை புரியவில்லை.

2091
01:38:30,805 --> 01:38:32,469
திரும்பிப் பாருங்கள்.

2092
01:38:36,999 --> 01:38:39,086
-அதுதான் ஷோபனா!
- வெளிப்படையாக!

2093
01:38:39,704 --> 01:38:40,892
நான் ஷோபனாவைச் சொன்னேன்.

2094
01:38:41,300 --> 01:38:42,823
ஏய்! ஷோபனாவால் முடியாது

2095
01:38:42,866 --> 01:38:44,711
என் காதலாக அல்லது காதலனாக இரு.

2096
01:38:45,315 --> 01:38:46,616
சரி, பிறகு விளக்கவும்

2097
01:38:46,641 --> 01:38:48,101
எனக்கு என்ன காதல்?

2098
01:38:48,281 --> 01:38:49,743
காதல் என்பது...

2099
01:38:50,180 --> 01:38:51,194
அது எப்போது நடக்கும்

2100
01:38:51,206 --> 01:38:52,415
நீ யாரையோ பார்க்கிறாய்...

2101
01:38:52,539 --> 01:38:53,195
எனக்குத் தோன்றவில்லை

2102
01:38:53,207 --> 01:38:53,962
அதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

2103
01:38:54,150 --> 01:38:55,435
எனவே, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

2104
01:38:55,447 --> 01:38:57,197
அது என்ன, அன்பே?

2105
01:38:59,594 --> 01:39:00,861
காதல் என்பது...

2106
01:39:02,148 --> 01:39:04,159
இரண்டு பேர் ஒருவரை ஒருவர் விரும்புகிறார்கள்,

2107
01:39:04,184 --> 01:39:06,431
புரிந்துகொண்டு ஒன்றாக துடிக்க,

2108
01:39:06,587 --> 01:39:08,407
மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கையை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

2109
01:39:08,541 --> 01:39:09,642
ஓ-ஓ!

2110
01:39:09,954 --> 01:39:11,027
எனவே, கடந்த ஆறு

2111
01:39:11,039 --> 01:39:12,648
மாதங்கள், நீங்கள் இரண்டு பெண்களை சந்தித்தீர்கள்

2112
01:39:12,806 --> 01:39:14,843
நீங்கள் விரும்பினீர்கள், புரிந்து கொண்டீர்கள்

2113
01:39:14,868 --> 01:39:16,639
மற்றும் ஒன்றாக அதிர்வு

2114
01:39:16,978 --> 01:39:18,072
மற்றும் இல்லாமல் முடிந்தது

2115
01:39:18,084 --> 01:39:19,466
அவர்களுடன் வாழ்க்கையை பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

2116
01:39:20,001 --> 01:39:22,172
அழகுதான் முக்கியம்.

2117
01:39:22,586 --> 01:39:24,068
சிறுவர்கள் தங்கள் குணங்களை மாற்றிக் கொள்கிறார்கள்

2118
01:39:24,080 --> 01:39:25,101
பெண்களை மகிழ்விக்க.

2119
01:39:25,497 --> 01:39:26,981
மற்றும் கண்மூடித்தனமாக நம்புங்கள்

2120
01:39:27,006 --> 01:39:28,502
அவர்கள் விரும்புவதில்.

2121
01:39:28,656 --> 01:39:30,078
ஆண் குழந்தைகளைப் பொறுத்த வரையில்,

2122
01:39:30,103 --> 01:39:31,854
அன்புதான் எல்லாமே என்று அவர்கள் கருதுகிறார்கள்

2123
01:39:31,879 --> 01:39:33,258
என்று பெண் ஆசைப்படுகிறாள்.

2124
01:39:33,481 --> 01:39:35,251
உறவுகளே காரணம்

2125
01:39:35,276 --> 01:39:37,059
மற்றும் திருமணங்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

2126
01:39:38,319 --> 01:39:40,053
இது ஒரு ஹார்மோன் மாற்றம்.

2127
01:39:43,756 --> 01:39:45,468
என்னை குழப்பி விட்டாய்!

2128
01:39:46,202 --> 01:39:47,521
ஷோபனாவுக்கு உன்னை நன்றாகத் தெரியும்

2129
01:39:47,546 --> 01:39:48,933
உன்னை நீ அறிவதை விட.

2130
01:39:49,147 --> 01:39:51,295
உனக்கும் ஷோபனாவை நன்றாகத் தெரியும்.

2131
01:39:51,779 --> 01:39:52,428
அன்பு!

2132
01:40:02,436 --> 01:40:03,502
என்னால் முடியாது

2133
01:40:03,527 --> 01:40:04,964
அவளை என் காதலியாக பார்.

2134
01:40:05,609 --> 01:40:06,646
நீங்கள் ஏன் மாறக்கூடாது

2135
01:40:06,674 --> 01:40:08,195
அவளைப் பற்றிய உங்கள் பார்வை?

2136
01:40:08,304 --> 01:40:09,147
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

2137
01:40:09,921 --> 01:40:11,416
சிறுவர்கள் கவனிக்கவே இல்லை
அந்த காதல்

2138
01:40:11,441 --> 01:40:12,770
அவர்களின் கண் முன்னே.

2139
01:40:13,406 --> 01:40:14,064
அவர்கள் எப்போதும் பார்க்கிறார்கள்

2140
01:40:14,089 --> 01:40:14,927
வேறு இடத்தில் காதலுக்கு.

2141
01:40:15,090 --> 01:40:18,341
"பலவீனமா? தடுமாற்றமா?"

2142
01:40:18,987 --> 01:40:22,266
"மனம் முழுக்க குழப்பமா?"

2143
01:40:22,879 --> 01:40:26,128
"அது இருக்கிறதா இல்லையா"

2144
01:40:26,764 --> 01:40:28,428
"இதுதான் காரணம்

2145
01:40:28,440 --> 01:40:29,764
என் மன அழுத்தத்தால்"

2146
01:40:30,567 --> 01:40:34,320
"நான் ஏற்கனவே புறக்கணிக்கப்பட்டேன்"

2147
01:40:34,433 --> 01:40:36,134
“நான் இருந்ததில்லை

2148
01:40:36,159 --> 01:40:37,895
அன்புடன் அதிர்ஷ்டம்"

2149
01:40:38,254 --> 01:40:40,113
"எனக்கு புரியவில்லை

2150
01:40:40,125 --> 01:40:41,996
என்ன விஷயம்"

2151
01:40:42,270 --> 01:40:45,704
"எனக்கு இப்போது என் நிலை தெரியவில்லை"

2152
01:40:45,786 --> 01:40:48,810
"பலவீனமா? தடுமாற்றமா?"

2153
01:40:49,017 --> 01:40:49,798
கடவுளே இல்லை!

2154
01:40:49,930 --> 01:40:53,104
"மனம் முழுக்க குழப்பமா?"

2155
01:40:53,543 --> 01:40:57,056
"அது இருக்கிறதா இல்லையா"

2156
01:40:57,372 --> 01:40:59,261
"இதுதான் காரணம்

2157
01:40:59,304 --> 01:41:00,806
என் மன அழுத்தத்தால்"

2158
01:41:05,913 --> 01:41:07,457
ஆம். அவர்கள் இருவரும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

2159
01:41:07,756 --> 01:41:08,155
சாப்பிடலாம்.

2160
01:41:08,167 --> 01:41:09,101
நீ போ, நான் உன்னுடன் சேர்ந்து கொள்கிறேன்.

2161
01:41:09,740 --> 01:41:10,561
வா, சாப்பிடலாம்.

2162
01:41:11,615 --> 01:41:12,837
கவனித்தீர்களா? நீங்கள் தான்

2163
01:41:12,862 --> 01:41:14,316
கணவன் மனைவி போல் நடந்து கொள்கிறார்கள்.

2164
01:41:17,185 --> 01:41:18,680
அவருக்கு கத்தரிக்காய் பிடிக்காது. நீங்கள் என்றால்

2165
01:41:18,705 --> 01:41:20,354
உருளைக்கிழங்கு வேண்டும்,
தயவு செய்து கொண்டு வாருங்கள்.

2166
01:41:22,505 --> 01:41:24,340
- வாயை மூடிக்கொண்டு சாப்பிடுங்கள்.
- தொலைந்து போ!

2167
01:41:39,953 --> 01:41:41,186
"நீ தான்

2168
01:41:41,198 --> 01:41:43,077
என் வாழ்க்கையின் தேர்"

2169
01:41:43,816 --> 01:41:45,814
"நான் உணரவில்லை

2170
01:41:45,839 --> 01:41:47,426
இதற்கு முன்"

2171
01:41:47,716 --> 01:41:50,756
"எனக்கு நீ தானா?"

2172
01:41:51,613 --> 01:41:55,104
"கடவுள் என்னை சோதித்தது போதும்"

2173
01:41:55,473 --> 01:41:58,765
"நான் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன், அதனால்

2174
01:41:58,790 --> 01:42:02,754
நான் காதல் காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்."

2175
01:42:03,235 --> 01:42:06,371
"நான் என்ன செய்வேன்?

2176
01:42:06,415 --> 01:42:10,673
கடவுளே நீயே சொல்லு"

2177
01:42:11,227 --> 01:42:13,137
"என் இதயத்தைத் திருடிவிட்டாய்"

2178
01:42:13,162 --> 01:42:14,680
"இப்போது நான் பிடிபட்டேன்"

2179
01:42:15,583 --> 01:42:17,158
நான் உங்களுக்கு கற்றுக் கொடுத்தது போல், வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

2180
01:42:17,170 --> 01:42:19,016
கவனம் செலுத்தி உங்கள் தேர்வை எழுதுங்கள்.

2181
01:42:19,974 --> 01:42:20,872
நீங்கள் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்!

2182
01:42:24,505 --> 01:42:25,231
மாலையில், நான்

2183
01:42:25,243 --> 01:42:26,021
வாயிலில் சந்திக்கிறேன்.

2184
01:42:26,433 --> 01:42:29,755
"இப்போது என் நண்பன் என் காதல்"

2185
01:42:30,505 --> 01:42:31,770
இது மிகவும் எளிமையானது.

2186
01:42:32,215 --> 01:42:33,546
நீங்கள் அனுமதி வாங்குங்கள், வாந்தி எடுக்கவும்

2187
01:42:33,571 --> 01:42:34,830
திரும்பிச் சென்று உங்கள் தேர்வை எழுதுங்கள்.

2188
01:42:35,520 --> 01:42:36,457
பதற வேண்டாம்!

2189
01:42:38,537 --> 01:42:40,537
ஏய், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

2190
01:42:40,638 --> 01:42:42,032
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா இல்லையா?

2191
01:42:42,057 --> 01:42:42,729
நான் கேட்டேன்!

2192
01:42:44,084 --> 01:42:44,835
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்

2193
01:42:44,860 --> 01:42:45,849
ஒரு முக்கியமான விஷயம் பற்றி.

2194
01:42:46,498 --> 01:42:47,498
அது என்ன? சொல்லு!

2195
01:42:49,880 --> 01:42:50,736
நான் என் தேர்வை முடிப்பது நல்லது

2196
01:42:50,761 --> 01:42:51,893
மாலையில் சொல்கிறேன்.

2197
01:42:53,795 --> 01:42:55,795
என் தலை வெடிக்கும்!

2198
01:42:55,934 --> 01:42:56,954
மாலை வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

2199
01:42:56,979 --> 01:42:58,049
நீங்கள் பேச ஆரம்பிப்பது நல்லது.

2200
01:43:00,496 --> 01:43:01,053
இல்லை, நான் பேசுகிறேன்

2201
01:43:01,078 --> 01:43:01,747
நீங்கள் மாலையில்.

2202
01:43:03,467 --> 01:43:04,233
சரி, உங்கள் விருப்பம்.

2203
01:43:04,258 --> 01:43:04,926
நாங்கள் தாமதமாக ஓடுகிறோம்.

2204
01:43:04,938 --> 01:43:05,414
நான் வருகிறேன்!

2205
01:43:22,843 --> 01:43:23,422
ஏன் என்னிடம் கேட்டாய்

2206
01:43:23,447 --> 01:43:24,269
மொட்டை மாடிக்கு வரவா?

2207
01:43:24,432 --> 01:43:25,178
நம்மால் முடியாது என்பது போல் இல்லை

2208
01:43:25,203 --> 01:43:25,788
வேறு இடத்தில் பேசுங்கள்.

2209
01:43:26,971 --> 01:43:27,964
உங்கள் தேர்வை எப்படி செய்தீர்கள்?

2210
01:43:30,043 --> 01:43:30,901
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?

2211
01:43:40,699 --> 01:43:42,233
சொல்லு! என்ன விஷயம்?

2212
01:43:45,465 --> 01:43:46,465
நீங்கள் பணம் கடன் வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

2213
01:43:46,549 --> 01:43:48,142
தயவு செய்து முடியுமா
ஒரு கணம் வாயை மூடு?

2214
01:43:48,167 --> 01:43:48,702
சரி-சரி!

2215
01:43:54,268 --> 01:43:55,924
இப்போது தான், நாங்கள் காபி சாப்பிட்டோம்.

2216
01:43:56,879 --> 01:43:57,550
அதேபோல், ஏன் வேண்டும்

2217
01:43:57,575 --> 01:43:58,566
நாமும் நம் வாழ்க்கையை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லையா?

2218
01:44:06,034 --> 01:44:06,625
புரியவில்லையா?

2219
01:44:17,987 --> 01:44:20,650
அட... கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்!

2220
01:44:28,909 --> 01:44:30,329
அதை ஏதாவது மறந்துவிடு

2221
01:44:30,354 --> 01:44:31,718
இது போல் நடந்தது.

2222
01:44:31,925 --> 01:44:32,612
சரியா?

2223
01:44:32,924 --> 01:44:33,903
இல்லை இருக்க வேண்டும்

2224
01:44:33,928 --> 01:44:35,304
எங்களுக்கு இடையே சங்கடம்.

2225
01:44:35,723 --> 01:44:36,895
முட்டாள்! போய் படிக்கவும்

2226
01:44:36,920 --> 01:44:37,916
உங்கள் தேர்வுகளுக்கு.

2227
01:44:45,895 --> 01:44:47,088
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்!

2228
01:44:47,113 --> 01:44:48,042
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்.

2229
01:44:48,054 --> 01:44:49,196
அது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக இருந்தது.

2230
01:44:49,221 --> 01:44:50,431
குறைந்தபட்சம் அவளும் நானும் இருந்திருப்போம்

2231
01:44:50,443 --> 01:44:51,721
நண்பர்கள். இப்போது அதையும் இழந்துவிட்டேன்.

2232
01:44:51,746 --> 01:44:53,401
அவளை எப்படி எதிர்கொள்வது என்று தெரியவில்லை.

2233
01:44:53,426 --> 01:44:54,984
அழித்து விட்டாய்
எங்கள் உறவு.

2234
01:44:55,009 --> 01:44:55,747
நான் ஒரு வயதானவன்.

2235
01:44:55,772 --> 01:44:56,856
வயதானவர்கள் அப்படியே இருக்க வேண்டும்!

2236
01:45:09,644 --> 01:45:11,162
"முழு உள்ளம் கொண்டவர்

2237
01:45:11,187 --> 01:45:12,791
உன் மீது எனக்குள்ள அன்பு"

2238
01:45:13,567 --> 01:45:15,436
"நான் செய்த பாவமா

2239
01:45:15,461 --> 01:45:17,143
உறுதி செய்தேன்"

2240
01:45:17,456 --> 01:45:20,184
"என் நிழலும் என்னை விட்டுப் போய்விட்டது"

2241
01:45:21,323 --> 01:45:23,163
"அது போல் இருக்கிறது

2242
01:45:23,188 --> 01:45:25,041
என் மீதும் கோபம்"

2243
01:45:25,199 --> 01:45:28,879
"நான் கூறவில்லை..."

2244
01:45:29,060 --> 01:45:29,887
நாங்கள் தாமதமாக ஓடுகிறோம். என்னிடம் உள்ளது

2245
01:45:29,899 --> 01:45:30,765
முடிக்க இன்னும் இரண்டு பிக்-அப்கள்.

2246
01:45:30,892 --> 01:45:31,779
நான் வருகிறேன்!

2247
01:45:34,372 --> 01:45:35,716
திருவை எங்கும் காணவில்லை.

2248
01:45:35,728 --> 01:45:36,849
வாயை மூடி ஓட்டு!

2249
01:45:40,859 --> 01:45:41,672
"உன் மேல் தவறில்லை"

2250
01:45:41,697 --> 01:45:42,917
எனவே, நீங்கள் பேச மாட்டீர்கள்
இனி எனக்கு?

2251
01:45:42,942 --> 01:45:44,847
"மற்றும் நீ நான் அல்ல"

2252
01:45:44,872 --> 01:45:46,110
"இனிமையான பேச்சாளர்

2253
01:45:46,122 --> 01:45:47,950
பூக்கும் கொடி"

2254
01:45:48,422 --> 01:45:51,548
"என்னை பேசாமல் விட்டாய்"

2255
01:45:52,308 --> 01:45:55,487
"சந்திரன். கிளி"

2256
01:45:56,746 --> 01:45:57,434
அவர் எங்கே?

2257
01:46:00,993 --> 01:46:02,885
அவர் கடைக்குப் போயிருக்க வேண்டும்.

2258
01:46:03,115 --> 01:46:04,065
அவரது பைக் கீழே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

2259
01:46:06,353 --> 01:46:08,122
கடைக்கு நடந்திருக்கலாம்.

2260
01:46:08,147 --> 01:46:10,649
ஓ... சரி!

2261
01:46:13,106 --> 01:46:14,183
ஏய், முன் சாப்பிடு

2262
01:46:14,208 --> 01:46:15,931
நீங்கள் உங்கள் மீது பரிதாபப்படுகிறீர்கள்.

2263
01:46:15,956 --> 01:46:17,182
"இனிமையான பேச்சாளர்

2264
01:46:17,194 --> 01:46:18,913
பூக்கும் கொடி"

2265
01:46:19,653 --> 01:46:22,850
"என்னை பேசாமல் விட்டாய்"

2266
01:46:23,502 --> 01:46:26,650
"சந்திரன். கிளி"

2267
01:46:27,309 --> 01:46:30,518
"உன் இஷ்டம் போல் என்னை சித்திரவதை செய்கிறாய்"

2268
01:46:33,098 --> 01:46:33,644
திரு...

2269
01:46:36,135 --> 01:46:37,199
என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2270
01:46:39,994 --> 01:46:41,396
அனுப்புவதற்கான ஆர்டரைப் பெற்றோம்

2271
01:46:41,421 --> 01:46:43,018
எங்கள் குழுவில் இருந்து நீங்கள் கனடாவிற்கு.

2272
01:46:43,207 --> 01:46:44,550
இது உங்களுக்கு ஒரு நல்ல வாய்ப்பு.

2273
01:46:44,730 --> 01:46:46,108
நீங்கள் அதை மீண்டும் நிராகரித்தால், நீங்கள் விரும்புவீர்கள்

2274
01:46:46,133 --> 01:46:47,907
ஒருபோதும் கிடைக்காது
இது போன்ற வாய்ப்பு.

2275
01:46:50,893 --> 01:46:53,151
-ஷோபனா!
- நான் எடுக்கிறேன் சார்.

2276
01:46:53,440 --> 01:46:54,536
நல்லது ஷோபனா. இறுதியாக,

2277
01:46:54,561 --> 01:46:56,070
நீங்கள் சரியான முடிவை எடுத்தீர்கள்.

2278
01:46:56,239 --> 01:46:57,961
நீங்கள் விரைவில் வெளியேற வேண்டியிருக்கலாம்.

2279
01:46:58,182 --> 01:46:59,109
நீங்கள் அதன்படி திட்டமிடுங்கள்.

2280
01:47:01,034 --> 01:47:01,804
அந்த எதிர்வினை என்ன?

2281
01:47:02,308 --> 01:47:03,861
நான் ஷோபனாவை காதலிக்கிறேன் என்றேன், ஆனால்

2282
01:47:03,886 --> 01:47:05,435
நீங்கள் ஆச்சரியமாக தெரியவில்லை.

2283
01:47:05,977 --> 01:47:07,549
எல்லோரும் உங்களைத்தான் நினைத்தார்கள்

2284
01:47:07,585 --> 01:47:09,685
இறுதியில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

2285
01:47:10,620 --> 01:47:11,557
எல்லோரும்?

2286
01:47:12,692 --> 01:47:13,698
ஷோபனா பிறந்த போது

2287
01:47:14,715 --> 01:47:15,873
உன் அம்மா சொன்னாள்

2288
01:47:15,898 --> 01:47:17,142
ஷோபனாவின் அம்மா

2289
01:47:17,691 --> 01:47:18,574
அவர்களின் மகள் என்று

2290
01:47:18,599 --> 01:47:19,495
அவளுடைய மருமகளாக இருங்கள்.

2291
01:47:20,089 --> 01:47:22,151
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டியது எங்களை அல்ல.

2292
01:47:23,386 --> 01:47:24,811
ஏன் திடீர் திட்டம்

2293
01:47:24,836 --> 01:47:26,273
கனடாவில் வேலை செய்யவா?

2294
01:47:27,325 --> 01:47:28,605
இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு, அம்மா.

2295
01:47:28,902 --> 01:47:29,780
நான் மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்

2296
01:47:29,805 --> 01:47:30,462
என் அணியில் இருந்து.

2297
01:47:30,934 --> 01:47:31,522
நான் ஒரு பெறுவேன்

2298
01:47:31,547 --> 01:47:32,485
சம்பளத்தையும் உயர்த்த வேண்டும்.

2299
01:47:32,917 --> 01:47:33,416
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

2300
01:47:33,441 --> 01:47:34,016
தனியாக இருக்க முடியுமா?

2301
01:47:35,294 --> 01:47:37,121
வாருங்கள், இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

2302
01:47:37,615 --> 01:47:39,079
உங்களுக்கு தெரியும், ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு

2303
01:47:39,161 --> 01:47:40,883
அனுஷா என்ற பெண்ணை சந்தித்தேன்.

2304
01:47:41,238 --> 01:47:42,473
அவள் என்னை நிராகரித்தாள்!

2305
01:47:42,964 --> 01:47:44,172
நான் சிலருக்கு குறைவாக இருந்தேன்

2306
01:47:44,224 --> 01:47:45,636
நாட்கள், பின்னர் நகர்ந்தன.

2307
01:47:45,815 --> 01:47:47,285
பின்னர், நாம் போது
கிராமத்திற்கு சென்றார்.

2308
01:47:47,329 --> 01:47:47,823
ஆம்.

2309
01:47:47,958 --> 01:47:49,449
அங்கே நான் ஒரு பெண்ணை விரும்பினேன்.

2310
01:47:49,461 --> 01:47:50,129
அடடா!

2311
01:47:50,637 --> 01:47:51,386
நான் அவளை விரும்பினேன், ஆனால்

2312
01:47:51,398 --> 01:47:52,349
எதுவும் பலனளிக்கவில்லை.

2313
01:47:52,567 --> 01:47:53,903
நான் சிலருக்கு குறைவாக இருந்தேன்

2314
01:47:53,939 --> 01:47:55,287
நாட்கள் நகர்ந்தன.

2315
01:47:56,309 --> 01:47:57,904
இப்போது ஷோபனா நிராகரித்த போது...

2316
01:48:00,261 --> 01:48:02,190
நரகம் போல் வலிக்கிறது.

2317
01:48:04,902 --> 01:48:05,785
நான் முந்தையதை நம்பினேன்

2318
01:48:05,810 --> 01:48:06,783
இரண்டு காதல் தோல்விகள்.

2319
01:48:07,174 --> 01:48:08,101
இப்போதுதான் எனக்கு உண்மையாகப் புரிந்தது

2320
01:48:08,126 --> 01:48:09,273
காதல் தோல்வி எப்படி இருக்கும்.

2321
01:48:10,105 --> 01:48:11,207
என் வாழ்க்கையை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை

2322
01:48:11,232 --> 01:48:12,345
அதில் அவள் இல்லாமல்.

2323
01:48:13,435 --> 01:48:14,546
அதை உணர்ந்தாயா

2324
01:48:14,558 --> 01:48:15,615
அவள் தானா?

2325
01:48:18,552 --> 01:48:19,190
நீங்கள் அதை உணர்ந்து கொண்டீர்கள்

2326
01:48:19,202 --> 01:48:19,801
உங்கள் சொந்தம், சரியா?

2327
01:48:20,856 --> 01:48:23,269
-ஆம்.
-அவளும் உணரட்டும்.

2328
01:48:23,878 --> 01:48:24,589
அவளுக்கு இடம் கொடுங்கள்.

2329
01:48:25,301 --> 01:48:26,294
நாம் எப்படி அனுப்ப முடியும்

2330
01:48:26,306 --> 01:48:27,645
வெளிநாட்டில் திருமணமாகாத பெண்ணா?

2331
01:48:27,770 --> 01:48:28,528
அது அவசியமில்லை

2332
01:48:28,540 --> 01:48:29,737
பெண்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

2333
01:48:30,122 --> 01:48:31,168
அவள் விரும்புவதை அவள் செய்யட்டும்.

2334
01:48:31,684 --> 01:48:33,029
என்ன? இப்போது நீங்கள்

2335
01:48:33,041 --> 01:48:34,483
அவள் பக்கம் எடுக்கவா?

2336
01:48:34,972 --> 01:48:35,952
வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா

2337
01:48:35,964 --> 01:48:37,426
நான்கு சுவர்களுக்குள் அவள்?

2338
01:48:37,792 --> 01:48:39,100
அவள் பயணம் செய்தால் மட்டுமே அவள் வருவாள்

2339
01:48:39,112 --> 01:48:40,286
உலகத்தைப் பற்றி அறிய.

2340
01:49:00,387 --> 01:49:03,113
உன்னைக் கொல்லத்தான் நான் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தேன்!

2341
01:49:18,698 --> 01:49:19,647
திரு! திரு நிறுத்து!

2342
01:49:19,964 --> 01:49:21,229
தம்பி, தயவு செய்து வேண்டாம்!

2343
01:49:21,254 --> 01:49:22,072
ஏய், அவனுக்கு தீங்கு செய்யாதே.

2344
01:49:22,097 --> 01:49:22,924
தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள்.

2345
01:49:23,120 --> 01:49:24,049
அவன் போகட்டும்!

2346
01:49:24,074 --> 01:49:24,717
விடு, அடடா!

2347
01:49:24,742 --> 01:49:25,760
தம்பி, தயவு செய்து அதை செய்யாதே.

2348
01:49:25,807 --> 01:49:27,272
ஏய், அவனை விடு.

2349
01:49:27,284 --> 01:49:28,683
திரு, நீ கிளம்பு!

2350
01:49:28,899 --> 01:49:30,418
தயவு செய்து நான் உங்களை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

2351
01:49:30,443 --> 01:49:31,896
-திரு... திரு...
- தொலைந்து போ!

2352
01:49:31,921 --> 01:49:33,135
எனக்கு உன் அப்பா மட்டும் வேண்டும்.

2353
01:49:33,160 --> 01:49:33,994
திரு, நீ போ!

2354
01:49:35,323 --> 01:49:36,472
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்.

2355
01:49:36,497 --> 01:49:37,853
நான் சொன்னேன், நீ கிளம்பு!

2356
01:49:39,316 --> 01:49:39,831
திரு--

2357
01:49:40,865 --> 01:49:41,553
திரு, நீ கிளம்பு.

2358
01:49:41,565 --> 01:49:42,286
நான் அவனை கையாள்வேன்.

2359
01:49:44,400 --> 01:49:46,112
ஏய்! ஏய், விடு!

2360
01:49:46,238 --> 01:49:47,384
திரு! ஏய், அவனை விடு.

2361
01:49:47,396 --> 01:49:48,253
என் காலை விடுங்கள்.

2362
01:49:48,635 --> 01:49:50,204
ஏய், அவனை விடு!

2363
01:49:51,400 --> 01:49:53,189
அவரை விடுங்கள்! ஏய்! ஏய்!

2364
01:49:53,864 --> 01:49:55,505
முதலில், நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

2365
01:49:56,261 --> 01:49:57,525
திரு, நீ கிளம்பு!

2366
01:49:58,543 --> 01:49:59,533
ஏய்! ஏய்!

2367
01:49:59,682 --> 01:50:00,526
ஏய்!

2368
01:50:02,440 --> 01:50:03,080
ஏய்!

2369
01:50:07,566 --> 01:50:09,807
ஏய்! ஏய்! திரு!

2370
01:50:10,697 --> 01:50:12,415
- தம்பி... தம்பி...
-விடு!

2371
01:50:13,668 --> 01:50:14,747
திரு, ஓடிவிடு.

2372
01:50:14,772 --> 01:50:15,538
நீங்கள் கேட்கவில்லை!

2373
01:50:18,660 --> 01:50:19,369
ஏய்!

2374
01:50:21,988 --> 01:50:23,010
விடுங்க...

2375
01:50:25,229 --> 01:50:25,783
ஏய்!

2376
01:50:34,323 --> 01:50:35,047
விடு!

2377
01:50:40,566 --> 01:50:41,591
திரு...

2378
01:50:42,931 --> 01:50:43,816
திரு!

2379
01:50:44,791 --> 01:50:46,605
திரு, நீ கிளம்பு.

2380
01:50:46,815 --> 01:50:49,669
திரு... திரு நீ கிளம்பு!

2381
01:50:52,839 --> 01:50:53,518
ஏய்!

2382
01:50:54,744 --> 01:50:57,490
ஏய், திரு! ஏய்! ஏய், திரு!

2383
01:50:57,908 --> 01:50:59,150
திரு, நீ கிளம்பு!

2384
01:50:59,315 --> 01:51:01,058
போ என்றேன். போ!

2385
01:51:05,090 --> 01:51:06,403
ஈடுபடாதே; விடு!

2386
01:51:27,318 --> 01:51:28,372
ஒரு சில பாத்திரங்கள் வருகின்றன

2387
01:51:28,384 --> 01:51:29,772
எதிர்பாராத விதமாக நம் வாழ்வில்.

2388
01:51:30,162 --> 01:51:31,278
மேலும், நான் குறிப்பிட்டேன்
அவர்கள் முடியும் என்று

2389
01:51:31,303 --> 01:51:32,299
எதிர்காலத்தில் எங்களுக்கு நல்லது செய்யுங்கள்.

2390
01:51:33,092 --> 01:51:35,166
என்னை காப்பாற்றும் போது

2391
01:51:35,191 --> 01:51:38,027
அப்பா, நான் ஒரு மிருகத்தைப் போல சண்டையிட்டேன்.

2392
01:51:38,701 --> 01:51:40,173
நான் செய்வேன் என்று புரிந்து கொண்டேன்

2393
01:51:40,198 --> 01:51:42,091
அவனைக் காப்பாற்ற என் உயிரைக் கொடு.

2394
01:52:10,909 --> 01:52:12,943
ஷோபனா! ஷோபனா!

2395
01:52:13,459 --> 01:52:15,560
அவர் நன்றாக இருப்பார். கவலைப்படாதே!

2396
01:52:17,504 --> 01:52:18,462
அழாதே.

2397
01:52:36,183 --> 01:52:37,058
என் சண்டை எப்படி இருந்தது?

2398
01:52:38,691 --> 01:52:39,877
கல்லூரியில் கூட நான் செய்யவில்லை

2399
01:52:39,889 --> 01:52:41,135
நீ இப்படி சண்டை போடுவதை பார்.

2400
01:52:42,964 --> 01:52:43,964
ஆனால் இப்போது நான் அதைக் கண்டேன்!

2401
01:52:45,221 --> 01:52:46,197
நான் உன் மகன்!

2402
01:52:52,427 --> 01:52:53,287
நான் அனுமதிக்கப்பட்டேன்

2403
01:52:53,299 --> 01:52:54,275
சில நாட்கள் மருத்துவமனை.

2404
01:52:54,729 --> 01:52:56,072
என் தந்தை என்னை கவனித்துக்கொண்டார்.

2405
01:52:57,198 --> 01:52:57,950
ஆனால் ஷோபனா ஒருபோதும்

2406
01:52:57,975 --> 01:52:58,694
என்னை பார்க்க வந்தார்.

2407
01:52:59,441 --> 01:53:00,073
யாரும் இல்லை

2408
01:53:00,098 --> 01:53:01,156
அவளை பற்றி என்னிடம் பேசினார்.

2409
01:53:07,595 --> 01:53:08,553
நான் கூடாது

2410
01:53:08,578 --> 01:53:09,609
அவளிடம் முன்மொழிந்தார்.

2411
01:53:10,493 --> 01:53:11,538
ஒரு தோழியாக, அவள்

2412
01:53:11,550 --> 01:53:12,871
கோபம் நியாயமானது.

2413
01:53:16,338 --> 01:53:17,452
தயவு செய்து எனது சீருடையை அயர்ன் செய்து விடுங்கள். ஐ

2414
01:53:17,464 --> 01:53:18,815
நாளை வேலைக்கு செல்ல வேண்டும்.

2415
01:53:19,299 --> 01:53:20,572
என்ன அவசரம்?

2416
01:53:20,872 --> 01:53:21,563
மருத்துவரிடம் உள்ளது

2417
01:53:21,575 --> 01:53:22,596
உன்னை ஓய்வெடுக்கச் சொன்னான்.

2418
01:53:22,714 --> 01:53:23,801
பிறகு வேலையை ஆரம்பிக்கலாம்.

2419
01:53:23,826 --> 01:53:25,268
நம்மில் ஒருவர் வேலை செய்ய வேண்டும்.

2420
01:53:25,280 --> 01:53:26,688
நீ என் சீருடையை அயர்ன் பண்ணு.

2421
01:53:28,285 --> 01:53:29,262
ஹே ஷோபனா...

2422
01:53:29,287 --> 01:53:30,646
ஷோபனா பற்றி?

2423
01:53:31,989 --> 01:53:32,896
எதுவும் சொல்லாதே. என்

2424
01:53:32,908 --> 01:53:34,035
தலை ஏற்கனவே துடிக்கிறது.

2425
01:53:34,145 --> 01:53:35,244
கேள், நாளை அவள்...

2426
01:53:35,269 --> 01:53:35,877
விடு என்றேன்!

2427
01:53:35,889 --> 01:53:36,839
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

2428
01:53:38,770 --> 01:53:39,623
சரி, நீங்கள் செய்வீர்கள்

2429
01:53:39,635 --> 01:53:41,293
இறுதியில் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

2430
01:53:49,817 --> 01:53:51,146
இது ஒரு ஸ்கூட்டர்

2431
01:53:51,214 --> 01:53:52,481
சத்தமாக அழுகிறது!

2432
01:53:52,668 --> 01:53:53,686
உங்களால் சவாரி செய்ய முடியாதா

2433
01:53:53,711 --> 01:53:54,805
ஒரு மனிதனைப் போல பைக்!

2434
01:54:05,399 --> 01:54:06,797
எல்லாவற்றையும் அந்த பையில் அடைக்கவும்.

2435
01:54:07,897 --> 01:54:09,042
நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்களா

2436
01:54:09,067 --> 01:54:10,832
கடைசி நிமிடம் வரை கடை?

2437
01:54:11,015 --> 01:54:11,802
பேக் செய்தீர்களா
நான் கேட்டது எல்லாம்?

2438
01:54:11,814 --> 01:54:12,264
இதை எப்படி பேக் செய்வது?

2439
01:54:12,357 --> 01:54:13,497
'முயற்சி செய்து அட்ஜஸ்ட் பண்ணுங்க அப்பா.'

2440
01:54:13,522 --> 01:54:14,331
திரு திரும்பிவிட்டார்

2441
01:54:14,356 --> 01:54:15,222
மருத்துவமனையில் இருந்து.

2442
01:54:15,336 --> 01:54:16,375
அவரைப் போய்ப் பார்த்தீர்களா?

2443
01:54:22,242 --> 01:54:22,907
திரு எங்கே?

2444
01:54:23,946 --> 01:54:25,235
அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

2445
01:54:25,797 --> 01:54:27,328
வேலைக்குச் சென்றுள்ளார்.

2446
01:54:27,898 --> 01:54:28,930
அது அவருக்குத் தெரியுமா

2447
01:54:28,942 --> 01:54:30,117
நான் வெளிநாடு செல்கிறேன்?

2448
01:54:30,742 --> 01:54:31,644
அவர் அதில் இருந்தபடியே

2449
01:54:31,669 --> 01:54:33,497
நிலைமையை அவரிடம் சொல்ல முடியவில்லை.

2450
01:54:34,373 --> 01:54:35,945
நீ ஒன்று செய்.

2451
01:54:35,970 --> 01:54:37,928
போன் செய்து திரு.

2452
01:54:38,000 --> 01:54:38,945
என்னை ஈடுபடுத்தாதே.

2453
01:54:49,916 --> 01:54:50,548
வணக்கம்!

2454
01:54:52,358 --> 01:54:53,612
என்னவென்று கூட தெரியுமா

2455
01:54:53,637 --> 01:54:54,903
உன்னை சுற்றி நடக்கிறதா?

2456
01:54:57,563 --> 01:54:58,110
அது என்ன?

2457
01:55:00,156 --> 01:55:01,710
சரி! இப்ப எப்படி இருக்கீங்க?

2458
01:55:01,735 --> 01:55:02,552
'நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.'

2459
01:55:02,577 --> 01:55:04,227
நீங்கள் ஏன் அவசரமாக வேலைக்குச் சென்றீர்கள்?

2460
01:55:04,314 --> 01:55:04,976
'பார்த்தா...'

2461
01:55:05,001 --> 01:55:05,997
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2462
01:55:06,009 --> 01:55:06,392
வெளியேறு!

2463
01:55:06,915 --> 01:55:07,344
தொலைந்து போ!

2464
01:55:08,031 --> 01:55:09,203
நான் பரவாயில்லை. ஒன்று

2465
01:55:09,215 --> 01:55:10,843
நாம் வேலைக்கு செல்ல வேண்டும்.

2466
01:55:12,210 --> 01:55:13,686
நான் இன்றிரவு கனடா புறப்படுகிறேன்.

2467
01:55:14,689 --> 01:55:15,728
யாராவது உங்களுக்கு தகவல் கொடுத்தார்களா?

2468
01:55:16,813 --> 01:55:17,813
யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை.

2469
01:55:18,181 --> 01:55:18,988
எத்தனை நாட்களுக்கு?

2470
01:55:19,000 --> 01:55:20,164
நான் அங்கு வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

2471
01:55:21,218 --> 01:55:21,884
நான் வேலைக்குப் போகிறேன்

2472
01:55:21,909 --> 01:55:22,747
அங்கு இரண்டு ஆண்டுகள்.

2473
01:55:35,633 --> 01:55:39,226
- ஏதாவது சொல்லுங்கள்!
- சரி, போ...

2474
01:55:40,322 --> 01:55:41,517
பாதுகாப்பாக செல்!

2475
01:55:50,337 --> 01:55:50,940
வணக்கம்?

2476
01:55:51,592 --> 01:55:53,436
எனது விமானம் அதிகாலை 03:00 மணிக்கு.

2477
01:55:53,891 --> 01:55:54,820
நான் இருக்க வேண்டும்

2478
01:55:54,845 --> 01:55:55,995
இரவு 10:00 மணிக்கு விமான நிலையம்

2479
01:55:56,452 --> 01:55:58,022
நான் இரவு 09:00 மணிக்கு வீட்டை விட்டு வெளியேறுவேன்.

2480
01:55:59,814 --> 01:56:00,533
சரி, நீ வெளியே காத்திரு

2481
01:56:00,545 --> 01:56:01,501
விமான நிலையம். நான் வந்து சந்திக்கிறேன்.

2482
01:56:02,304 --> 01:56:02,985
சரி.

2483
01:56:09,177 --> 01:56:10,578
கிருஷ்ணா, நீங்கள் வண்டியை முன்பதிவு செய்தீர்களா?

2484
01:56:10,590 --> 01:56:11,614
இது ஏற்கனவே இங்கே உள்ளது.

2485
01:56:11,654 --> 01:56:12,677
போக்குவரத்து இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

2486
01:56:13,030 --> 01:56:13,671
அவள் இப்போது வெளியேறினால்,

2487
01:56:13,683 --> 01:56:14,444
அவள் சரியான நேரத்தில் வருவாள்.

2488
01:56:15,140 --> 01:56:15,708
கீழே வா.

2489
01:56:15,732 --> 01:56:16,577
ஷோபனா போய்விட்டாளா?

2490
01:56:16,589 --> 01:56:17,303
ஆம் அவள் செய்தாள்.

2491
01:56:22,989 --> 01:56:24,426
நீங்கள் நாடகத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

2492
01:56:25,490 --> 01:56:26,336
உன்னை யாரும் கேட்கவில்லை

2493
01:56:26,361 --> 01:56:27,596
உணவளிப்பவராக இருக்க வேண்டும்.

2494
01:56:29,818 --> 01:56:30,895
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வது நல்லது

2495
01:56:30,920 --> 01:56:32,206
விரைவில் உங்கள் காதலிக்கு.

2496
01:56:33,029 --> 01:56:34,967
- எனக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.
- தொலைந்து போ!

2497
01:56:41,090 --> 01:56:42,262
முழுமையாக அனுபவிக்கவும்.

2498
01:56:42,653 --> 01:56:43,278
பல உள்ளன

2499
01:56:43,314 --> 01:56:44,543
கனடாவில் பார்க்க வேண்டிய இடங்கள்.

2500
01:56:44,944 --> 01:56:46,090
- சரியா?
- நிச்சயமாக, அப்பா!

2501
01:56:50,678 --> 01:56:51,854
கேளுங்கள், தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

2502
01:56:51,879 --> 01:56:53,191
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக்கொள்வது.

2503
01:56:53,639 --> 01:56:54,513
நேரத்திற்கு சாப்பிடுங்கள்.

2504
01:57:00,014 --> 01:57:01,092
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்!

2505
01:57:05,209 --> 01:57:07,685
தயவுசெய்து உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2506
01:57:08,249 --> 01:57:09,249
நீங்களும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2507
01:57:12,577 --> 01:57:13,154
வருகிறேன் மாமா.

2508
01:57:14,592 --> 01:57:15,592
திருவிடம் பேசினாயா?

2509
01:57:17,209 --> 01:57:18,810
அவர் என்னை விமான நிலையத்தில் சந்திப்பார்.

2510
01:57:19,522 --> 01:57:20,153
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

2511
01:57:20,165 --> 01:57:20,772
விமானத்தில் செல்லுங்கள்.

2512
01:57:24,405 --> 01:57:25,443
இல்லை மாமா. நான் செய்வேன்

2513
01:57:25,558 --> 01:57:26,608
விமானத்தில் செல்லுங்கள்.

2514
01:57:27,898 --> 01:57:28,554
பார்க்கலாம்!

2515
01:57:44,319 --> 01:57:45,131
-வணக்கம்!
'-ஷோபா!'

2516
01:57:45,710 --> 01:57:46,203
சொல்லுங்க அம்மா.

2517
01:57:46,215 --> 01:57:47,225
'விமான நிலையத்தை அடைந்துவிட்டீர்களா?'

2518
01:57:47,281 --> 01:57:48,001
நான் இப்போதுதான் அடைந்தேன்.

2519
01:57:48,149 --> 01:57:48,918
'திரு வந்துவிட்டாரா?'

2520
01:57:48,943 --> 01:57:49,848
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

2521
01:57:51,429 --> 01:57:52,762
ஏய், பைக்கை நிறுத்து.

2522
01:57:52,774 --> 01:57:53,918
ஐயா! ஐயா! ஐயா!

2523
01:57:54,391 --> 01:57:56,508
- பைக்கை நிறுத்துங்கள்.
-ஐயா! ஐயா! ஐயா!

2524
01:57:59,092 --> 01:58:01,670
ஷோபனா, இப்பவே போகணும்.

2525
01:58:01,695 --> 01:58:02,707
நீண்ட வரிசை இருக்கிறது.

2526
01:58:02,732 --> 01:58:03,950
தயவுசெய்து இப்போது நகர முடியுமா?

2527
01:58:04,468 --> 01:58:05,549
ஐந்து நிமிடம் நான் வருகிறேன்.

2528
01:58:05,574 --> 01:58:06,648
இல்லை, இல்லை. நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது.

2529
01:58:06,673 --> 01:58:07,515
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்!

2530
01:58:15,999 --> 01:58:16,757
ஹெல்மெட் எங்கே?

2531
01:58:17,101 --> 01:58:17,742
ஐயா, அது ஒரு

2532
01:58:17,754 --> 01:58:19,007
அவசரநிலை. தயவு செய்து ஐயா!

2533
01:58:19,180 --> 01:58:20,104
நீங்கள் அவசரநிலைக்கு வருவீர்கள்

2534
01:58:20,116 --> 01:58:21,117
ஹெல்மெட் இல்லாமல் ஓட்டினால்.

2535
01:58:21,327 --> 01:58:22,458
நண்பர் ஒருவர் வெளியூர் செல்கிறார்.

2536
01:58:22,470 --> 01:58:23,741
நான் விமான நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

2537
01:58:23,766 --> 01:58:25,156
சார், சாவியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

2538
01:58:25,664 --> 01:58:26,527
வணக்கம், சொல்லுங்கள்.

2539
01:58:26,539 --> 01:58:28,234
சார், சாவியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

2540
01:58:28,359 --> 01:58:28,586
ஐயா...

2541
01:58:28,598 --> 01:58:29,314
இன்னும் அரை மணி நேரத்துல வந்துடுவேன்.

2542
01:58:40,687 --> 01:58:41,233
'வணக்கம்!'

2543
01:58:41,726 --> 01:58:42,949
நான் போகிறேன். நான் ஒரு வண்டியை பதிவு செய்தேன்.

2544
01:58:42,961 --> 01:58:44,158
இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

2545
01:58:44,983 --> 01:58:45,996
துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஐ

2546
01:58:46,021 --> 01:58:47,302
வெளியில் செல்ல முடியாது.

2547
01:58:47,819 --> 01:58:49,017
என்னை நம்புங்கள், நான் அங்கே இருப்பேன்

2548
01:58:49,042 --> 01:58:50,433
விரைவில். வண்டி ஏறக்குறைய வந்துவிட்டது.

2549
01:58:51,609 --> 01:58:52,578
நான் விரும்பினாலும்,

2550
01:58:52,603 --> 01:58:53,584
என்னால் வெளியேற முடியாது.

2551
01:58:54,905 --> 01:58:55,703
நான் போக வேண்டும்!

2552
01:58:55,877 --> 01:58:57,930
"நான் தாங்கும் போது"

2553
01:58:57,955 --> 01:59:00,994
'தாங்க முடியாத எடை'

2554
01:59:01,306 --> 01:59:03,682
"நீதான் தூண்"

2555
01:59:03,707 --> 01:59:05,616
'எனக்கு ஆதரவு'

2556
01:59:06,541 --> 01:59:11,647
"யாரும் வரட்டும் போகட்டும்"

2557
01:59:12,116 --> 01:59:14,191
"ஆனால் நீங்கள் தயவுசெய்து"

2558
01:59:14,216 --> 01:59:16,507
'என்னை விட்டுவிடாதே'

2559
01:59:20,265 --> 01:59:22,984
"என்னை விட்டு போகாதே"

2560
02:00:28,991 --> 02:00:29,959
உங்களுக்கு தாமதமாகிறது

2561
02:00:29,984 --> 02:00:31,265
கல்லூரிக்கு. சீக்கிரம்!

2562
02:00:31,460 --> 02:00:32,773
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.

2563
02:00:35,911 --> 02:00:36,873
திரு, உள்ளே வா.

2564
02:00:37,213 --> 02:00:38,381
கொஞ்சம் காபி சாப்பிடுங்கள்.

2565
02:00:38,881 --> 02:00:39,630
ஷோபனா...

2566
02:00:40,401 --> 02:00:42,140
நேற்று இரவு வெளியூர் சென்றுவிட்டார்.

2567
02:00:45,280 --> 02:00:45,945
ஆம் அவள் செய்தாள்!

2568
02:00:47,576 --> 02:00:48,846
அவள் இல்லாமல், தி

2569
02:00:48,871 --> 02:00:50,394
வீடு காலியாக தெரிகிறது.

2570
02:00:54,889 --> 02:00:56,536
ஏனெனில் அவர் தாழ்வாக உணர்கிறார்

2571
02:00:56,561 --> 02:00:58,081
ஷோபனா வெளிநாடு சென்றுவிட்டார்.

2572
02:00:59,180 --> 02:00:59,925
அவர்கள் குழந்தை பருவம்

2573
02:00:59,950 --> 02:01:00,623
நண்பர்களே, சரி.

2574
02:01:11,804 --> 02:01:12,549
அது என்ன?

2575
02:01:12,694 --> 02:01:14,398
நீங்கள் மிகப்பெரிய முட்டாள்.

2576
02:01:14,905 --> 02:01:15,733
நீங்கள் என்ன புரிந்து கொள்ள முடியாது

2577
02:01:15,758 --> 02:01:16,675
உங்கள் கண்களுக்கு முன்னால்.

2578
02:01:17,687 --> 02:01:18,241
பாருங்கள்.

2579
02:01:18,889 --> 02:01:20,256
காதலர் தின அட்டை.

2580
02:01:20,281 --> 02:01:22,656
வாழ்த்து அட்டை. நாடாக்கள் போன்றவற்றை கலக்கவும்.

2581
02:01:23,100 --> 02:01:23,924
அவள் செய்தாள்

2582
02:01:23,949 --> 02:01:26,292
எல்லாம் உங்களுக்காக மட்டுமே.

2583
02:01:29,109 --> 02:01:29,888
நீங்கள் எப்போது விழுந்தீர்கள்

2584
02:01:29,900 --> 02:01:30,585
ஷோபனாவுடன் காதல்?

2585
02:01:31,632 --> 02:01:32,744
அவள் உள்ளே வந்திருக்கிறாள் தெரியுமா?

2586
02:01:32,769 --> 02:01:34,194
ஆறாம் வகுப்பிலிருந்தே உன்னுடன் காதல்?

2587
02:01:34,951 --> 02:01:36,320
ஆனால் அவள் அதை வெளிப்படுத்தவே இல்லை.

2588
02:01:36,953 --> 02:01:37,790
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருபோதும்

2589
02:01:37,815 --> 02:01:38,864
அவளை அப்படி பார்த்தான்.

2590
02:01:39,499 --> 02:01:40,988
நான் அவளை உனக்கு ப்ரோபோஸ் செய்ய தள்ளினேன்.

2591
02:01:41,013 --> 02:01:42,660
ஆனால் நீங்கள் மற்ற பெண்களுக்கு பின்னால் இருந்தீர்கள்.

2592
02:01:43,202 --> 02:01:44,161
மேலும், நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்

2593
02:01:44,186 --> 02:01:45,386
அவள் பரிந்துரைகளுக்கு.

2594
02:01:46,803 --> 02:01:47,365
எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள்

2595
02:01:47,390 --> 02:01:48,167
அவள் உனக்கு முன்மொழியவா?

2596
02:01:52,317 --> 02:01:54,966
கேள்-- நான் அதை உணரவே இல்லை.

2597
02:01:55,812 --> 02:01:57,991
பின்னர், நான் அவளிடம் முன்மொழிந்தேன்.

2598
02:01:58,070 --> 02:01:59,196
ஆமாம், சரி. நீங்கள் சரிபார்ப்பீர்கள்

2599
02:01:59,208 --> 02:02:00,499
ஆறு மாதங்களில் இரண்டு பெண்கள்.

2600
02:02:00,795 --> 02:02:01,680
நீங்கள் நிராகரிக்கப்பட்ட பிறகு

2601
02:02:01,705 --> 02:02:02,858
அவர்களை, நீங்கள் ஷோபனாவிடம் ப்ரொபோஸ் செய்வீர்கள்.

2602
02:02:03,241 --> 02:02:04,488
அவள் என்ன நினைப்பாள்? அவள்

2603
02:02:04,563 --> 02:02:06,023
அவள் மீண்டு வந்தவள் என்று நினைக்க வேண்டும்.

2604
02:02:07,915 --> 02:02:09,202
அவள் உன்னை நினைக்கலாம்,

2605
02:02:09,227 --> 02:02:11,035
அவள் மற்றொரு விருப்பம்.

2606
02:02:11,788 --> 02:02:13,037
என்ன உறுதி?

2607
02:02:14,366 --> 02:02:15,369
உங்கள் அன்பும் அவளும்

2608
02:02:15,394 --> 02:02:16,484
ஒரே மாதிரி இல்லை.

2609
02:02:22,660 --> 02:02:24,302
நான் அவளுடன் நியாயப்படுத்த முயற்சித்தேன்.

2610
02:02:24,685 --> 02:02:25,775
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளச் சொன்னேன்

2611
02:02:25,787 --> 02:02:26,965
ஒரு நல்ல பையன் உன்னை மறக்க.

2612
02:02:27,606 --> 02:02:28,746
அவள் என் பேச்சைக் கேட்கவே இல்லை.

2613
02:02:29,402 --> 02:02:30,293
அவள் நினைக்கிறாயா

2614
02:02:30,318 --> 02:02:31,728
விருப்பங்கள் எதுவும் இல்லையா?

2615
02:02:35,731 --> 02:02:36,379
தொலைந்து போ!

2616
02:02:38,347 --> 02:02:40,917
அவள் வெளிநாடு சென்றுவிட்டாள். நீ அப்படியே இரு!

2617
02:02:55,680 --> 02:02:56,892
'நீ ஒரு ஸ்வீட்ஹார்ட்!'

2618
02:02:58,102 --> 02:02:58,955
அன்பே!

2619
02:03:02,883 --> 02:03:03,483
உனக்கு நான் வேண்டுமா

2620
02:03:03,495 --> 02:03:04,267
உன்னை தனியாக விட்டுவிடவா?

2621
02:03:04,797 --> 02:03:05,855
ஆம். நீ கிளம்பு. நான் செய்வேன்

2622
02:03:05,867 --> 02:03:06,759
நாளை சந்திப்போம்.

2623
02:03:12,595 --> 02:03:14,001
'நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.'

2624
02:03:16,111 --> 02:03:18,268
நான்... அங்கே காத்திருப்பேன்.

2625
02:04:21,502 --> 02:04:23,173
ஒரு மாதம் கழித்து

2626
02:04:53,333 --> 02:04:54,233
ஏன் அழுகிறாய்?

2627
02:04:57,511 --> 02:04:59,432
நான் கனடா வந்திருக்கக் கூடாது.

2628
02:05:00,286 --> 02:05:01,762
எனக்கு இங்கு பிடிக்கவில்லை.

2629
02:05:02,886 --> 02:05:04,683
அழாதே. நல்ல வேலைதான்.

2630
02:05:05,310 --> 02:05:06,590
வேலையுடன் நரகத்திற்கு!

2631
02:05:07,497 --> 02:05:08,989
இங்கே காலியாக உணர்கிறேன்.

2632
02:05:10,511 --> 02:05:12,020
இரண்டு வருடங்கள் தான்!

2633
02:05:12,448 --> 02:05:14,190
நீங்கள் அப்படித்தான் உணர்கிறீர்களா?

2634
02:05:15,558 --> 02:05:16,378
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்

2635
02:05:16,403 --> 02:05:17,141
நான் இல்லாமல் வேடிக்கை.

2636
02:05:17,723 --> 02:05:18,996
'வேறு என்ன செய்வேன்?'

2637
02:05:19,216 --> 02:05:19,952
'நீ போய்விட்டாய், நானும்'

2638
02:05:19,964 --> 02:05:20,911
அதை ஏற்க வேண்டும்.

2639
02:05:21,097 --> 02:05:21,945
'வெளிநாடு சென்றேன்'

2640
02:05:21,981 --> 02:05:23,270
உங்கள் முடிவு என்னுடையது அல்ல.

2641
02:05:24,262 --> 02:05:25,839
நான் திரும்பி வரட்டுமா?

2642
02:05:26,239 --> 02:05:27,519
நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டியதில்லை.

2643
02:05:28,150 --> 02:05:29,144
திரும்பினால் போதும்.

2644
02:05:46,780 --> 02:05:48,210
நீங்கள் எனக்காக நிறைய செய்திருக்கிறீர்கள்.

2645
02:05:49,898 --> 02:05:50,682
ஆனால் நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை

2646
02:05:50,694 --> 02:05:51,627
உனக்காக எதையும்.

2647
02:05:53,087 --> 02:05:54,745
நீங்கள் என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டீர்கள்.

2648
02:05:55,300 --> 02:05:56,130
ஆனால் நான் ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை

2649
02:05:56,142 --> 02:05:56,815
பதிலடி கொடுக்க.

2650
02:05:58,447 --> 02:06:00,474
உங்கள் வேலை. உங்கள் நலம்.

2651
02:06:00,499 --> 02:06:02,750
உங்கள் மகிழ்ச்சி. உங்கள் துயரங்கள்.

2652
02:06:03,032 --> 02:06:04,196
உங்கள் காதல் வாழ்க்கை.

2653
02:06:04,924 --> 02:06:05,699
நான் ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை

2654
02:06:05,724 --> 02:06:06,554
எதையும் கேள்.

2655
02:06:08,314 --> 02:06:10,239
கணவனும் மனைவியும் மெதுவாகக் கேட்டேன்

2656
02:06:10,314 --> 02:06:12,126
திருமணத்திற்கு பிறகு பிரிந்து செல்கிறது.

2657
02:06:13,789 --> 02:06:15,605
ஆனால் நாங்கள் என்று எனக்குப் புரியவே இல்லை

2658
02:06:15,630 --> 02:06:17,701
எல்லா நேரத்திலும் கணவன் மனைவியாக இருந்தனர்.

2659
02:06:19,095 --> 02:06:21,282
நான் உன்னை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொண்டேன்.

2660
02:06:21,658 --> 02:06:22,547
நான் தான் உணர்ந்தேன்

2661
02:06:22,572 --> 02:06:23,624
நீ போன பிறகு.

2662
02:06:25,790 --> 02:06:26,828
அது நியாயம் தான்

2663
02:06:26,840 --> 02:06:27,790
நான் உங்களுக்காக இங்கு வந்துள்ளேன்.

2664
02:06:29,228 --> 02:06:30,289
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

2665
02:06:31,047 --> 02:06:32,408
இனிமேல் நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

2666
02:06:51,713 --> 02:06:52,573
சரி, போகலாம்!

2667
02:06:54,541 --> 02:06:55,158
அப்படியே இருப்போம்

2668
02:06:55,170 --> 02:06:55,924
இது சிறிது நேரம்.

2669
02:06:57,752 --> 02:06:58,267
சரி.

2670
02:07:00,471 --> 02:07:02,291
'என் அன்புக்குரிய தமிழ் மக்களே.'

2671
02:07:02,714 --> 02:07:03,940
'என் பெயர், பழம்.'

2672
02:07:04,229 --> 02:07:05,597
'திருச்சிற்றம்பலம்!'

2673
02:07:05,955 --> 02:07:07,853
'ஜூனியர் பழம் தாத்தா.'

2674
02:07:08,010 --> 02:07:10,064
'வயதும் அனுபவமும் என்ன கற்றுக்கொடுக்கிறது'

2675
02:07:10,076 --> 02:07:12,142
'இளமையைப் பற்றி நீங்கள் மறந்திருக்கிறீர்கள்.

2676
02:07:12,642 --> 02:07:14,613
'உங்களைப் போலவே,
அது எனக்கும் தெரியும்'

2677
02:07:14,638 --> 02:07:16,808
'திரு மற்றும் ஷோபனா
திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.'

2678
02:07:17,031 --> 02:07:17,888
ஆனால் இந்த இரண்டு

2679
02:07:17,900 --> 02:07:19,112
முட்டாள்களுக்குத் தெரியாது.

2680
02:07:19,492 --> 02:07:21,171
'அவளுக்கு ஒரு பிரம்மாண்ட நாடகம்'

2681
02:07:21,183 --> 02:07:22,996
'வேறொரு மாடிக்கு செல்ல.'

2682
02:07:23,206 --> 02:07:26,026
"எனக்கு வேறு என்ன வேண்டும்?"

2683
02:07:27,316 --> 02:07:30,237
"எனக்கு நீ போதும்"

2684
02:07:31,376 --> 02:07:32,293
"நான் தாங்கும் போது"

2685
02:07:32,318 --> 02:07:33,766
'தாங்க முடியாத எடை'

2686
02:07:33,791 --> 02:07:35,182
- இங்கே.
-நான் வருகிறேன்.

2687
02:07:35,479 --> 02:07:37,411
"நீதான் தூண்"

2688
02:07:37,436 --> 02:07:38,991
'எனக்கு ஆதரவு'

2689
02:07:39,994 --> 02:07:40,542
ஏய்!

2690
02:07:42,508 --> 02:07:44,016
உங்கள் தேர்வு முடிவுகள் வெளியாகியுள்ளன.

2691
02:07:44,962 --> 02:07:45,695
என்ன நடந்தது?

2692
02:07:46,158 --> 02:07:46,862
தோல்வி!

2693
02:07:54,034 --> 02:07:55,112
வருத்தப்பட வேண்டாம்.

2694
02:07:55,137 --> 02:07:56,191
எத்தனை முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை

2695
02:07:56,203 --> 02:07:57,221
அது எடுக்கும், நான் அவற்றை அழிக்கிறேன்.

2696
02:07:57,940 --> 02:07:59,622
சரி. அதுவரையா?

2697
02:08:00,344 --> 02:08:01,168
பார், நான் முன்பதிவு செய்தேன்

2698
02:08:01,193 --> 02:08:02,631
இரவு 09:30க்கான டிக்கெட்டுகள்

2699
02:08:02,656 --> 02:08:03,717
நீங்கள் 08:30 மணிக்கு வரவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்

2700
02:08:03,729 --> 02:08:04,940
பி.எம். நான் எடுக்க மாட்டேன்
நீங்கள் திரைப்படத்திற்கு.

2701
02:08:05,212 --> 02:08:06,769
இப்போதும் நீங்கள் எடுக்க மாட்டீர்கள்

2702
02:08:06,794 --> 02:08:08,428
என்னை வேலைக்கு விடவா?

2703
02:08:08,517 --> 02:08:09,993
தாமதமான பிரசவங்கள் ஈர்க்கின்றன

2704
02:08:10,018 --> 02:08:11,572
பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதல் போன்ற பிரச்சனைகள்.

2705
02:08:12,190 --> 02:08:14,167
அவரால் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற முடியாது.

2706
02:08:14,192 --> 02:08:15,255
- ஆனால் அதிகம் பேசுகிறார்!
-ஏய்!

2707
02:08:19,134 --> 02:08:20,562
நாங்கள் இப்போது திருமணம் செய்துகொண்டோம்!

2708
02:08:25,087 --> 02:08:26,699
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
- உன்னை காதலிக்கிறேன்!

2709
02:08:27,094 --> 02:08:28,928
"எனக்காக ஒரு வானம்"

2710
02:08:28,953 --> 02:08:31,089
"எனக்காக ஒரு மேகம்"

2711
02:08:31,201 --> 02:08:33,038
"நீ மழை"

2712
02:08:33,063 --> 02:08:35,019
'அது எனக்கு ஊற்றுகிறது"

2713
02:08:35,329 --> 02:08:37,011
"எனக்காக ஒரு வானம்"

2714
02:08:37,023 --> 02:08:39,073
"எனக்காக ஒரு மேகம்"

2715
02:08:39,470 --> 02:08:41,354
"நீ மழை"

2716
02:08:41,366 --> 02:08:43,472
'அது எனக்கு ஊற்றுகிறது"

2717
02:08:48,767 --> 02:08:50,161
"நீ மழை"

2718
02:08:50,173 --> 02:08:51,735
'அது எனக்கு ஊற்றுகிறது"

2719
02:08:56,978 --> 02:08:58,143
"நீ மழை"

2720
02:08:58,155 --> 02:08:59,462
'அது எனக்கு ஊற்றுகிறது"

2721
02:09:08,203 --> 02:09:10,178
"நீங்கள் பக்கத்தில் இருக்கும்போது"

2722
02:09:11,766 --> 02:09:14,202
"எல்லாம் ஒளியாகும்"

2723
02:09:16,391 --> 02:09:18,288
"என் இதயமும்..."

2724
02:09:20,007 --> 02:09:22,616
"உன்னால் ஒளியாகிறது"

2725
02:09:24,664 --> 02:09:26,185
"நான் வேண்டும் என்றால்"

2726
02:09:26,197 --> 02:09:28,366
'என் வாழ்க்கைக் கதையைச் சொல்'

2727
02:09:28,773 --> 02:09:30,538
"இருக்காது"

2728
02:09:30,550 --> 02:09:32,641
'உங்கள் பெயர் இல்லாத பக்கம்'

2729
02:09:32,805 --> 02:09:36,829
"என்னை கவனித்துக் கொள்ள
என்னை திட்டுவதற்கு"

2730
02:09:37,000 --> 02:09:38,612
"நீங்கள் என்னுடையவராக இருக்க வேண்டும்"

2731
02:09:38,624 --> 02:09:40,907
'என் பயணத்தின் மூலம் நிலவொளி'

2732
02:09:41,228 --> 02:09:44,889
"நான் நூலாக மாறினாலும்"

2733
02:09:45,282 --> 02:09:46,809
"நீ தான்'

2734
02:09:46,821 --> 02:09:49,188
'அதை ஒளிரச் செய்பவன்'

2735
02:10:02,875 --> 02:10:04,177
"நீ மழை"

2736
02:10:04,189 --> 02:10:05,649
'அது எனக்கு ஊற்றுகிறது"

2737
02:10:05,954 --> 02:10:07,392
"நீங்கள் கதைகள் பேசுகிறீர்கள்"

2738
02:10:07,404 --> 02:10:08,930
'உன் கண்களால்'

2739
02:10:09,985 --> 02:10:12,837
"உன் கைகளைப் பிடித்தபடி நடக்கிறேன்"

2740
02:10:14,149 --> 02:10:17,187
"எனக்கு வேறு என்ன வேண்டும்?"

2741
02:10:18,220 --> 02:10:21,321
"எனக்கு நீ போதும்"

2742
02:10:22,383 --> 02:10:23,258
"என் அன்பே"

2743
02:10:24,431 --> 02:10:25,479
"ஏய் பெண்ணே"

2744
02:10:26,430 --> 02:10:29,891
"நீ... எனக்கு எல்லாமே"

2745
02:10:30,603 --> 02:10:34,501
"யாரும் வரட்டும் போகட்டும்"

2746
02:10:34,667 --> 02:10:36,404
"ஆனால் நீங்கள் தயவுசெய்து"

2747
02:10:36,416 --> 02:10:38,305
'என்னை விட்டுவிடாதே'

2748
02:10:38,868 --> 02:10:41,940
"எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது"

2749
02:10:42,578 --> 02:10:43,954
"மழை பெய்கிறது"

2750
02:10:44,956 --> 02:10:46,718
"நீ தான் அந்த மழை"

2751
02:10:47,016 --> 02:10:48,690
"எனக்காக ஒரு வானம்"

2752
02:10:48,715 --> 02:10:50,755
"எனக்காக ஒரு மேகம்"

2753
02:10:51,102 --> 02:10:54,462
"மழை பெய்கிறது"

2754
02:11:00,462 --> 02:11:01,581
"நீ மழை"

2755
02:11:01,593 --> 02:11:02,850
'அது எனக்கு ஊற்றுகிறது"

2756
02:11:08,623 --> 02:11:09,947
"நீ மழை"

2757
02:11:09,959 --> 02:11:11,444
'அது எனக்கு ஊற்றுகிறது"